HOPE

her gaze lingered in the dimly lit space, fueled by a fragile hope that richard would emerge to welcome her.

她的视线徘徊在昏暗的房间里，被理查德会出现迎接她的脆弱希望所驱使。

silently clinging to hope, i dream of the day she might finally speak to me.

默默怀揣希望，我梦想着她终有一天会对我开口。

holding onto hope, she remained steadfast in upholding her daily routines and adhering to her usual timetable, persistently believing and whispering prayers...

她怀揣希望，坚定不移地坚持着日常习惯，遵循着惯常的时间表，始终保持着信念并低声祈祷。

i hope with confidence that no candidate surpasses my suitability for this role.

我满怀希望地确信，没有候选人比我更适合这个职位。

she had no hope that such a dream could become reality.

她从不指望这样的梦想能成为现实。

i hope my remarks didn't bring you any discomfort.

但愿我的言辞没有给你带来任何不适。

don't place too much hope in the success of this mission.

不要对这次任务的成功抱太大希望。

with his inauguration as president, fresh hope blossoms among citizens for meaningful changes to the governmental framework...

随着他宣誓就职总统，民众心中萌生出对政府体系进行有意义变革的新希望。

I hope I haven't been a bother.

希望我没烦扰你。

with all my heart, i hope you don't plan on seeing him.

我全心全意地希望你不打算见他。

japan's hope for achieving commercial success in space has been dashed due to the project's extended delay.

日本对该项目在太空取得商业成功的希望因其长期延误而破灭。

many companies hope to cut costs and foresee positive results.

多家公司希望削减成本并预见到积极结果。

my mother purchased many lottery tickets with the hope of winning the grand prize.

我母亲买了许多彩票，怀着赢得大奖的希望。

the industry holds no hope for a 10% increase in orders this financial year. forget about it.

该行业对本财年订单增长10%不抱希望。别想了。

i hope my dropping by for a visit won't disturb you.

我希望我的顺道来访不会打扰到你。

determined to fulfill his hope of entering a prestigious engineering institution, he devoted himself entirely to rigorous academic pursuits.

他决心实现进入一所知名工程院校的希望，全身心地投入到严谨的学术追求中。

despite the prevailing hope for efficiency, roemer emerged as the most vocal champion of louisiana's businesslike environment.

尽管普遍希望提高效率，罗默成为了路易斯安那州务实氛围最有力的倡导者。

determined to achieve my dreams, i ventured courageously into unexplored realms with unwavering hope.

决心实现梦想，我带着坚定的希望勇敢地探索未知的领域。

england's last hope for securing a win in the uk open table tennis championship

英格兰队在英国乒乓球公开锦标赛中获胜的最后希望

hope you won't be too harsh on the young lady.

希望你不要对那位年轻女士太苛刻。

hope may not paint life as flawless, but this remains the highest realistic expectation you can hold.

希望或许无法将生活描绘得完美无缺，但这仍是你所能怀抱的最切实的高期望。

seeking to expose the truth, we carefully scrutinize every piece of information she provided in the hope of identifying the individual accountable for the event.

我们怀着揭露真相的愿望，认真审查她提供的每一条信息，以期找出应对此事件负责的人。

there is great hope that derek randall will assume a pivotal role...

人们寄予德里克·兰德尔厚望，期待他承担重要角色...

the british equestrian squad harbors strong hope for clinching the gold in the olympic three-day event.

英国马术队怀揣着在奥运会三日赛中夺金的强烈希望。

is miss wendel doing well health-wise, as far as you hope?

文德尔小姐健康状况如何，就你所希望的而言？

don't set your hope too high, although i'll bring this up with fred tomorrow.

别抱太大希望，不过这事我明天会跟弗雷德提一下。

he hesitates before leaving, seemingly because he hopes for a chance to talk.

他在离开前犹豫了一下，似乎是因为他希望有机会交谈。

they hold no hope of even remotely forming a functioning administration.

他们丝毫不抱建立有效政府的希望。

through all the difficulties, kevin clings to his hope of getting better.

尽管困难重重，凯文仍紧握着好转的希望。

their hope is to boost commercial exchanges across these two areas.

他们的希望是促进这两个地区之间的商业交流。