Hagel

Defense Secretary Chuck Hagel delivered a commencement address today to the US Military Academy at West Point.

今天，国防部长查克·哈格尔在美国西点军校的毕业典礼上发表讲话。

While the position did not deviate from previously stated US objections, China nonetheless bristled at these and other comments made by Mr Hagel before his arrival.

虽然这一立场并未偏离美方此前表明的反对意见，但中国仍对哈格尔此言以及他在抵达北京之前发表的言论感到愤怒。

As NPR's Larry Abramson reports from Doha, Hagel has been trying to reassure allies about the U.S. military commitment to both Middle East and Southwest Asia.

据NPR新闻的拉里·艾布拉姆森从多哈带来的报道，哈格尔一直试图让同盟国对美国军队向中东和西南亚所做的承诺感到安心。

Defense Secretary Chuck Hagel has ordered 2 reviews of the state of the US nuclear force.

美国国防部长查克·哈格尔下令美国核部队的现状展开两项调查。

Defense Secretary Chuck Hagel today wraps up a week-long trip to the Middle East and Southwest Asia.

今天，国防部长查克·哈格尔结束了为期一周的中东及西南亚之行。

John Hagel III, director in Deloitte Consulting LLP, is the co-chairman of the Deloitte Center for the edge based in Silicon Valley.

本文作者约翰•哈格尔三世是德勤管理咨询公司董事，在德勤设在硅谷的Center for the Edge担任联合董事长。

As a senator, Mr Hagel opposed the Libyan operation and the Afghan surge and he has made clear he is highly sceptical about a military strike on Iran.

作为参议员，哈格尔反对出兵利比亚和增兵阿富汗，并明确表示对军事打击伊朗持严重怀疑态度。

And as NPR's Larry Abramson reports from Kabul, Hagel also told troops the U.S. is optimistic that a bilateral security agreement with Afghanistan will be finalised.

据NPR新闻的拉里·艾布拉姆森从喀布尔带来的报道，哈格尔对军队表示，美国对与阿富汗达成双边安全协议持乐观态度。

While in Japan, Mr Hagel had called on China to be more transparent, to use its'' great power'' responsibly and to pay heed to neighbouring countries' concerns about its increasingly assertive territorial claims.

哈格尔在访日期间呼吁中国提高透明度，以负责任的方式运用其大国地位，并留意邻国对其日益强硬的领土要求的关切。

The two are Chuck Hagel of Nebraska and Dick Durban of Illinois.

这两人是拉布拉斯加的哈格尔和伊利诺的迪克都班.

Mr Hagel is going against the grain by proposing a virtual freeze on military pay and a reduction in benefits in advance of midterm polls.

哈格尔却逆流而动，在中期选举之前提出了实质上会冻结美军开支和缩减福利的计划。

Defense Secretary Chuck Hagel has announced a broad investigation to see where the system failed.

国防部长查克·哈格尔已经宣布一项来了解系统哪里出现问题的广泛调查。

Others said to be under consideration for secretary of state include Massachusetts Senator John Kerry, Republican Senator Chuck Hagel of Nebraska, and New Mexico Governor Bill Richardson.

另一方面，奥巴马的过渡团队说，奥巴马星期一将在芝加哥会晤大选中败给了奥巴马的共和党参议员麦凯恩。

Mr Hagel rightly proposed more spending on US special operations forces and on cyber defence.

但他迟早会做出这样的决定。而哈格尔提议增加美国特种部队和网络防务开支则是正确的。

Defense Secretary Chuck Hagel says the move follows threats from Iran and North Korea.

国防部长查克·哈格尔表示此举来自伊朗和朝鲜的威胁。

Wesley Clark, Jim Webb and Chuck Hagel are all former Vietnam war heroes.

WesleyClark, JimWebb和ChuckHagel以前都是越战英雄.

Hagel has ordered better background checks and a system that will handle employees who pose a threat.

哈格尔下令改善背景审查和处理存在威胁的员工的机制。

Hagel has appointed a retired admiral and a general to review the nuclear force and make recommendations and he asks the review of ethics and leadership training at military schools.

哈格尔任命了一名退役的海军上将以及一名现役上将共同审查核部队的问题，并提出解决建议，同时他要求对在军事学校接受训练的学生进行道德审查。

Hagel finishes his trip by meeting with leaders of Saudi Arabia and Qatar.

哈格尔在与沙特阿拉伯和卡塔尔的领导人会面后结束了此行访问行程。

He says, he spoke to Defense Secretary Hagel about this.

他表示，他同美国国防部长查克·哈格尔谈论了这一问题。

But the Pentagon spokesman Rear Admiral John Kirby says Hagel wants a review of those who handle the mission.

但是五角大楼发言人海军少将约翰·柯比表示，哈格尔希望对执行任务的人进行审查。