Hanging Out

While many Chinese studying abroad lock themselves in the dorm, library or the comfort zone of hanging out with fellow countrymen, Miao Si has broken the cocoon and emerged as a social butterfly among her foreign peers.

当很多中国留学生选择将自己关在寝室、图书馆中，抑或是待在中国同伴扎堆的自在地带中消磨时光时，缪思早已破茧而出，成为外国同伴中的社交女王。

We also got a big shipment of Oakley sunglasses come in this morning, which we've been hanging out for.

早上，我们还买到了Oakley太阳镜，好货色啊，这几天逛着想买的呢。

People are still hanging out drinking beer, maybe shooting some pool.

人们仍聚在那里喝啤酒，可能还会打会儿台球。

maybe people are hanging out casually shooting pool while drinking beer.

也许人们正在悠闲地打台球喝啤酒时一起闲逛。

His white handkerchief was hanging out of his pocket behind, as usual on Sundays -- accidentally.

他白色的手绢搭拉在屁股口袋的外面, 星期天也不例外 —— 偶而有次把除外.

I feel uneasy when I'm hanging out with Steven.

我跟史蒂芬在一起的时候总觉得很自在.

They looked at me like dogs drooling, their tongues hanging out.

他们的眼像狗似的看着我, 舌头吐着,垂着涎.

The opposite of number nine, the over-controlling guy must know where "his woman" his every second of the day and approve of who she is hanging out with.

与第九条相反，这种男人控制欲过强，他们想要知道“他的女人”每时每刻的动静，要得到他的允许，他的女人才能和别人出去。

He ordered a decaf coffee and began to lay out the events that led him and Borman to be hanging out in Russian hotels, on the lookout for potential spies.

他点了一杯低因咖啡，开始讲述让他和博尔曼带着对潜在盯梢的警觉出现在俄罗斯酒店里的那些事件。

Hanging out with the wrong crowd in the wrong town.

交友不慎，生得也不是地方。

In planting and harvest times one can see their bearded men working the fields with horses and their women hanging out the laundry in neat rows to dry.

在播种以及收割季节，可以看到长胡子男人牵着马在田间劳作，而妇女将衣物整齐地晾晒在晾衣绳上。

The dog's tongue was hanging out.

狗的舌头伸在外面.

so i guess this means we won't be hanging out any more?

那么我猜这意味着我们不能一起出去玩了?

Thus, teenagers become mall rats, hanging out but rarely shopping in those megamalls.

于是，十几岁的孩子们没事就去逛大商场，在里面到处溜达却很少购物。

We did spend a lot of time off-set together by going out to dinner and just being girls and hanging out.

我们经常在收工以后一块儿出去吃晚餐并且纯粹是女孩子们的聚会。

I never thought that the young would be hanging out on the ground, growing and gaining strength as its parents guarded it from above ．

我从来没有想过，幼崽会在地上游荡，在父母的保护下成长壮大。

my mother is hanging out the washing.

我妈妈在晾洗的衣服.

He emphasizes the importance of hanging out with the movers and shakers of the art world.

他强调和艺术圈一呼四应的人物打成一片的重要性.

the dog ran back from the forest with its tongue hanging out.

那只狗伸着舌头从树林里跑回来。

Who comes to a cocktail party with their underwear hanging out?

有谁这样衣冠不整来参加鸡尾酒会?

helen often enjoyed hanging out with those young men.

海伦常常喜欢和那些年轻男子们一起消磨时间。

After hanging out with us, now you dump us?

才跟我们混了几天就想把我们甩了?

A white banner was hanging out of the window.

一面白旗挂在窗子外面.

Hanging out with you and, uh... and last night. I really like you, Maya...

和你在一起和昨晚的事情.我真的很喜欢你，犸�

Clothes were everywhere; hanging out of drawers, strewn across the floor, even spilling from the wastepaper basket.

到处都是衣服：挂在抽屉上、扔在地上、甚至堆在废纸篓里。

stop in whenever you like—nearly all our old friends are hanging out together at this moment.

随时过来吧—这会儿我们几乎所有的老朋友都正聚在一起呢。

He spent his Grand Tour hanging out with Albanian warlords and kept a pet bear at Cambridge.

遍游欧洲大陆时他整天和阿尔巴尼亚军阀一起四处游荡，还在剑桥养了一只熊当宠物。

his red tongue was hanging out.

他的红舌头耷拉出来.

Some teenagers were hanging out at the mall.

有些青少年在购物广场里闲逛。

she is in the yard, hanging out the washing.

她在院子里晾洗好的衣服.