Hannibal

Hannibal Lecter: What became of your lamb, Clarice?

汉尼拔: 那你的羊羔呢, 克拉丽斯?

Hannibal Lecter: They were slaughtering the spring lambs?

汉尼拔: 他们在屠宰春羔?

By the side of the general is his little son Hannibal, now nine years of age.

元帅旁边是他的小儿子汉尼拔, 当时年方九岁.

Hannibal Lecter: And what did you see, Clarice? What did you see?

汉尼拔: 你看到了什么?

Fixed typo in Hannibal civilopedia entry.

修正了汉拔尼百科条目的排版.

The series will feature the characters known from Thomas Harris' novel Red Dragon-FBI Agent Will Graham and Dr. Hannibal Lecter, who were portrayed by Edward Norton and Anthony Hopkins, respectively, in the movie version of Red Dragon.

该系列采用的被人熟知的托马斯哈里斯小说《红龙》里的角色联邦调查局特工格雷厄姆和汉尼拔博士，在电影版的《红龙》里，由爱德华诺顿和安东尼霍普金斯出演。

The death of Lincoln even that much earlier would have had devastating consequences for America. Hannibal Hamlin would have become president, and a lame duck one at that.

如果林肯在那次刺杀实践中不幸殒命，美国会经历一次毁灭性的灾难——毫无实权的汉尼巴尔·哈姆林会当选总统。

Hannibal was now crossing the Alps.

汉尼拔那时正在翻越阿尔卑斯山.

Within a year of his father's death, he quit school and became an apprentice printer, and when his brother Orion bought the Hannibal Journal in1851, Twain went to work for him as a printer and editorial assistant.

父亲去世的一年后，他辍了学并在印刷厂当起学徒，1851年当他哥哥奥利翁买下《汉尼堡杂志》时，吐温去那里给他干活，当了一名印刷工兼编辑助理。

Hannibal Lecter: Enthrall me with your acumen.

汉尼拔: 施展一下你聪慧的魅力.

During the war with Italy, although Hannibal led the Carthaginian army whose strength was far less than the Romans, he also repeatedly defeated this powerful enemy.

汉尼拔在意大利作战期间，率领着实力远逊于罗马人的迦太基军队，多次战胜强敌。

Hannibal Lecter: But you could and you did, didn't you ?

汉尼拔: 但是你可以, 不是 吗 ?

Hannibal Lecter: Spoken like a true Protestant.

汉尼拔: 说得像个真实的新教徒.

B.C.-The Romans are defeated at the Battle of Cannae by Hannibal.

公元前 216年,罗马在坎尼会战中被汉尼拨打败.

Hannibal Lecter: Where were you going, Clarice?

汉尼拔: 克拉丽斯, 你要去哪?

It was born at side little city Hannibal of Mississippi's a lawyer's family with poor country, went out to do obeisance teacher apprentice since the childhood.

出生于密西西比河畔小城汉尼拔的一个乡村贫穷律师家庭，从小出外拜师学徒。

One critic mentioned the "terrifying qualities" of Hannibal Lecter.

某位影评人提到了汉尼拔博士那令人毛骨悚然的特征。

He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.

他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔·莱克特而著称。

Anthony Hopkins , now you had to replace Jodi Foster in Hannibal right?

安东尼·普金斯, 你取代朱迪·福斯特出演了《沉默的羔羊-续集》,是 吗 ?

Hannibal Lecter: A census taker once tried to test me.

汉尼拔: 曾经有人想调查我.

Hannibal Lecter: Then how did you catch me?

汉尼拔: 那你是怎么捉住我的?

She's like Hannibal Lector smart.

她就跟汉尼拔·莱克特一样聪明

Featuring Antony Hopkins in the role of Hannibal Lector, a highly intelligent serial killer who also has the weird custom of eating his victims, and Jodie Foster as the young detective that must solve a murder case with the help of Lector, this intense movie will keep you breathless until the end.

安东尼·霍普金斯饰演汉尼拔·莱克特，他智商极高却又高度变态，是个食人狂魔。朱迪·福斯特饰演一名年轻警探，为解决一桩谋杀案而求助于汉尼拔。整个影片情节紧张，让人喘不过气来。

Other characters to feature in the100-strong list include Margo Channing of All About Eve and Sir Anthony Hopkins'cannibal killer Hannibal Lecter in The Silence of the Lambs.

入围100强的其他人物形象还包括《彗星美人》中的玛戈·钱宁和在《沉默的羔羊》中由安东尼·霍普金斯扮演的连环食人者汉尼拔·莱克特。

But now, the Algerian foreign ministry has said that Colonel Gaddafi's wife Safia, their daughter Aisha and sons Mohammed and Hannibal have all fled into Algeria.

但是现在，阿尔及利亚外交部表示，卡扎菲上校的妻子Safia，女儿Aisha，儿子Mohammed和Hannibal都已经逃到阿尔及利亚。

Let us sell the field on which Hannibal is encamped.

让我们把汉尼拔驻军的营地卖了吧。

He was blessed with the Patience of Fabius, yet his offensive campaigns were respected by Hannibal.

他有着费边的耐心, 同时他的攻势也得到汉尼拔的尊敬.

Lady Murasaki helps Hannibal to heal.

穆拉莎奇帮助汉尼拔恢复了健康.

Hannibal has just started production on Season 3, and like seasons past, it will divide its 13 episodes into two arcs.

和前几季一样，《汉尼拔》第三季的拍摄工作在每年的这个时候开始，第三季仍然会有13集，分为两个部分播出。

Hannibal Lecter: Why do you think he removes their skins, Agent Starling?

汉尼拔: 你为什么认为他给他们剥了皮, 斯塔琳特工?