Harford

Harford was a no-nonsense centre-forward, reckoned to be one of the toughest players of his day, and there was speculation at the time that the Reds tried to bring him to Manchester from Derby County.

Harford是典型的中锋，是当时最重口味的球员之一。当时有人猜想曼联打算把他从德比郡签过来。

mr harford, who works at the financial times, is an amiable guide for the non-specialist reader, neither too lofty nor dumbed-down.

任职于《金融时报》的哈福德先生是非专业读者的亲和向导，既不过于高傲，也不愚笨。

Family Harford has just put in an offer for the house next door, to hoots of scorn from my colleagues, who know me as a bear among bears.

我和老婆家刚刚打算出价购买邻居的一栋房产，便遭到同事一番嘲讽，因为他们知道我是一个“熊市论”者。

I have visions of the near future in which Miss Harford empties her bladder one drop at a time in order to scoop bagfuls of chocolate coins.

我想，在不远的将来，哈福德大小姐或许会每次尿一滴尿，这样就能获得满口袋的巧克力金币。

And what can we say about Tim Harford?

那么关于蒂姆?哈福德,我们能说些什么 呢 ?

Dr. Bill Harford : Usually a lot less than people imagine.

比尔哈福德医生: 通常不如人们想象的那样好.

Alice Harford : Isn't it on the bedside table?

艾丽丝·哈福德: 没在床边桌子上 吗 ?

mr harford, who works at the financial times, is an amiable guide for the non-specialist reader, neither too lofty nor dumbed-down.

任职于《金融时报》的哈福德先生是非专业读者的亲和向导，既不过于高傲，也不愚笨。

Let me start with the elder Miss Harford, who this week demonstrated that she is well capable of controlling her bodily functions.

我就从哈福德大小姐开始说起吧。本周，她证明了自己完全可以随心所欲地控制自己的身体功能。

Dr. Bill Harford : Oh, they are very knowledgeable about all sorts of things.

比尔·哈福德医生: 哦, 他们对所有的事都很有见识.

Dr. Bill Harford: A little oversimplified, Alice, but yes, something like that.

比尔·哈福德医生: 稍微有点简单了, 艾丽丝, 但是这样的, 有时就像你说的那样.

Alice Harford: So, because I'm a beautiful woman, the only reason any man wants to talk to me is because he wants to fuck me?

艾丽丝•哈福德：因为我是个美丽的女人，因此任何试图同我谈话的男人其惟一的动机就是他想操我？

mr harford, who works at the financial times, is an amiable guide for the non-specialist reader, neither too lofty nor dumbed-down.

任职于《金融时报》的哈福德先生是非专业读者的亲和向导，既不过于高傲，也不愚笨。

Alice Harford : Is my hair okay?

艾丽丝·哈福德: 我的头发还好 吗 ?