Heart

she knew we had uncovered the truth, but we couldn't muster the heart to confess it to her.

她知道我们已经发现了真相，但我们却鼓不起勇气向她坦白。

exquisite chocolates crafted into delicate heart shapes.

精心雕琢成精致心形的极品巧克力

the heart of the matter is the equilibrium between what's provided and what's needed.

问题的核心在于供应与需求之间的平衡。

my heart wasn't in it when i tried to recall those short conversations.

我试图回忆那些简短的对话时，心思却不在那上面。

deep in my heart, i am convinced beyond doubt that i am the perfect choice for this mission.

我内心深处坚信不疑，自己是这项任务的完美人选。

my heart leaped with joy as i relished every bite of my favorite dishes.

我的心因喜悦而跳动，我尽情享用着最爱的菜肴。

my heart pounded wildly as i entered her dimly lit office.

我的心在她昏暗的办公室里剧烈跳动。

her heart's sorrow never found relief through time.

她心底的哀伤终究未能随时间消逝。

i promise with all my heart that no other girls will learn what you confide in me—consider it sealed.

我全心全意承诺，其他女孩不会知道你向我倾诉的事——请放心。

mack committed the passage to heart with flawless accuracy.

麦克将这段文字准确无误地铭记于心。

i held every dear one in my family close to my heart.

我将家中的每一位至亲都紧紧放在心上。

his assurance flowed from the depths of his heart, radiating through every word.

他的笃定从心底涌出，透过每一句话流露出来。

the present time creates perfect circumstances for affairs of the heart.

此刻为心之所向创造了绝佳环境。

their present condition breaks my heart with deep sadness.

他们目前的状况让我心碎，充满深深的悲伤。

her sincere words showed that his joy was the sole concern occupying her heart.

她真诚的话语表明，他的喜悦是她心中唯一的牵挂。

the welfare of animals holds a special place in my heart.

动物的福祉在我心中占据着特殊的位置。

the reality my heart silently accepted was what i found utterly impossible to voice aloud.

我内心默默接受的现实，是我发现完全无法大声说出的。

from the bottom of my heart, i must convey my sincerest thanks before leaving.

在我离开之前，我必须发自内心地表达最诚挚的感谢。

financial resources lie at the heart of debates concerning aviation safety.

资金是航空安全相关辩论的核心所在。

the doctor carefully examined andrea's heart after the bullet grazed her chest.

医生在子弹擦过她的胸口后仔细检查了安德烈亚的心脏。

with all his heart, he passionately encouraged his countrymen to hold onto their bravery.

他全心全意地激励同胞们坚守勇敢。

in the heart of london's vibrant theater district thrives a bustling dental clinic.

位于伦敦充满活力的剧院区中心，有一家生意繁忙的牙科诊所

what lies at the heart of this attitude change?

这种态度转变的核心原因是什么？

analysts have shown a shift in heart regarding the firm's future outlook.

分析师们对该公司的未来前景表现出了心态上的转变。

witnessing a lawbreaker get his deserved penalty gladdened my heart.

目睹违法者受到应得的惩罚让我的心欢欣鼓舞。

her heart was completely won over by his brilliant mind and endless compassion.

她的心被他卓越的智慧和无尽的同情心彻底征服了。

her pride surged within her heart as alik spoke with genuine sincerity.

亚利克真诚的话语令她内心的自豪感澎湃不已。

beneath his gruff exterior, a compassionate heart exposed his genuinely gentle character.

他粗犷外表下，一颗富有同情心的心揭示了他真正温和的品格。

the room was swallowed by silence, broken only by the steady pounding of his heart...

房间被寂静吞没，唯有他心脏持续不断的跳动声打破宁静...

her pure heart shines through, though she maintains a sharp intellect.

她纯净的心灵熠熠生辉，尽管她保持着敏锐的才智。