Hispanics

It's rare, it's nasty, and it usually hits Hispanics.

它很少见, 很难治, 而且通常出现在西班牙裔人中.

Hispanics predominate in this neighborhood.

拉美后裔在这个社区占多数.

Blacks and Hispanics use media over four hours more a day than other groups.

黑人和拉美裔人每天使用媒体的时间比其他人群多四个小时。

Across TV and film, the underrepresentation of non-white characters falls mostly on Hispanics.

纵观电视和电影，非白人角色中最被忽略的是西班牙裔。

Hispanics make up a large proportion of the population of miami.

西班牙裔美国人在迈阿密人口中占了很大的部分。

For Hispanics, the nine-day celebration of Las Posadas reenacts the search by Mary and Joseph for a place to lodge as Mary prepared to give birth to baby Jesus.

对于拉美裔人来说，为期9天的拉斯波萨达斯节期间将重新上演玛丽和约瑟夫寻找能够为玛丽生下婴儿耶稣落脚之地的这段旅程。

Hispanics in the US continue to disperse throughout the nation.

美国的拉美裔继续分散在各处。

Many Hispanics have socially conservative views that could fit well with the modern Republican Party.

很多拉丁裔选民社会立场保守，与现代共和党十分契合。

The researchers calculated that among people who reach age 65 without dementia, 38 percent of blacks, 35 percent of American Indians/ Alaskan Natives, 32 percent of Hispanics, 30 percent of whites, 28 percent of Asian-Americans and 25 percent of Pacific Islanders would develop dementia in the next 25 years.

研究者计算得出，65岁以上未患痴呆的人中，38%的黑人，35%的美国印第安人／阿拉斯加州本地人，32%的西班牙人，30%的白人，28%的亚裔美国人，25%的太平洋岛上居民，会在未来25年内患痴呆。

He said all Americans, including Hispanics, will benefit from his economic plan to keep taxes low.

他说，包括拉美裔在内的所有美国人都将受益于他的保持低税率的经济计划。

Many blacks and Hispanics cannot borrow money from banks on subjective grounds.

许多黑人和西班牙人因为他人的主观偏见而不能从银行贷款.

Mark DiCamillo, a pollster , points out that California's Hispanics used to lean only slightly leftwards.

民意调查家MarkDiCamillo指出过去在加州的西班牙裔仅稍倾向于左派.

Interestingly, although comorbid hypertension and diabetes were more common among Hispanics, survival was longer in this group.

有趣的是，虽然西班牙裔经常并存高血压与糖尿病，但该族群的存活时间却是较长的。

African-Americans and Hispanics seem to find it similarly easy to get along. But neither whites in a largely African-American area nor African-Americans in a largely white area tend to car-pool.

同理，非裔美国人和拉美人之间似乎更容易打交道。但无论是白人在非裔美国人聚居区，还是非洲裔美国人在白人聚居区，都不太可能获得共乘。

The increasing Hispanics resulted in political impacts as well as social and economic influence.

西班牙裔人口的急剧增加不但极大地影响了美国社会与经济，也强烈地冲击着美国政坛。

But Hispanics and others say it could still lead to racial profiling.

但拉美裔和其他人表示,这可能还是会引起种族偏见.

Black males, who dominate prisons, invariable gang -rape the more feminine looking whites, asians and hispanics.

黑人男性，他们主宰监狱中，还是不变轮奸更阴柔看白人，亚裔和西班牙裔。

Hispanics have accounted for half of America's total population growth since 2000, he notes.

他说,在2000年后新增总人口中,西裔占据一半.

But President Bush made significant enrolls inroads among Hispanics in his successful presidential bids.

但是布什总统在他成功的总统竞选时在西班牙裔中做到了重大的突破.

With the rapid expansion in population, Hispanics have been influencing various aspects of American society.

随着西裔人口的迅速膨胀，这一族裔对美国社会的各个方面都产生了重大影响。

As a group, Hispanics had been weighed down by poorly educated new arrivals.

另一方面,这也使得城市中庞大的西班牙群体可以更容易得跻身中产阶级行列.

The report found that sunburn prevalence among non-Hispanic whites among Hispanics among non-Hispanic blacks.

研究发现,发生晒伤的流行病学分布如下:非西班牙白种人发病率为35.6%,西班牙人发病率为45.6%, 非 西班牙黑种人发病率为50.4%.

Hispanics are people of Spanish ancestry.

西班牙后裔就是具有西班牙血统的人.

Google's leaders say they are unhappy about the firm's poor gender diversity, and about the severe underrepresentation of blacks and Hispanics among its work force.

谷歌高层表示，公司的性别多样性较差，而且雇员中黑人和西语裔的比例严重偏低，令他们感到失望。

The United States government says Hispanics are now the largest minority group in the country.

美国政府的调查表明西班牙裔是目前美国最大的少数民族。

It's a school that's brought blacks and whites and Hispanics together.

那所学校里会聚了黑人、白人和西班牙裔人。

The largest decline, 5.6 % , was among Hispanics, a reflection of disappearing construction and service jobs.

其中,拉美裔收入降幅最大, 为5.6%, 原因是建筑和服务行业工作岗位减少.

Many blacks and Hispanics cannot borrow money from banks on subjective grounds ( Jesse Jackson )

许多黑人和西班牙人因为他人的主观偏见而不能从银行贷款 ( 杰西杰克逊 )

To eliminate any bias in the IQ tests caused by ethnic and racial differences, Jay Zagorsky from Ohio State University dropped all African Americans and Hispanics from the analysis, reducing the sample size to 10878 white, females.

为了消除人种差异给IQ测试带来的影响，来自俄亥俄州立大学的杰伊·扎葛斯基剔除了所有非洲裔和西班牙裔美国人的样本，只留下了10878个纯种白人女性的样本。

Money reigns supreme here; Hispanics predominate in this neighborhood.

这儿金钱占很大地优势; 这周围西班牙人占大多数.