Holy Writ

your every word was holy writ to me , the world existed for me only in relationship to you .

你写的每一句话对我来说都是盛宴，整个世界就是因为你的存在才有了意义。

You shouldn't take what he says as Holy Writ.

你不应该把他的话当作圣经。

whether you take it literally or metaphorically, this tale was considered important enough to become holy writ.

不论你是以字面上地还是比喻地看待，这个故事的重要程度足以使之成为神圣的令状。

the life of these men is finely described in holy writ by "the path of an arrow , " which is immediately closed up and lost.

这些人的生命对圣经中“箭一般的生命轨迹”做出了很好的阐述。

their race in holy writ should mentioned be;

提到过他们，因此自鸣得意；

You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ.

你不应该把报上说的话奉若神明.

besides, the editions of holy writ are so numerous that he could hardly suppose that two copies would have the same pagination.

此外，《圣经》的版本那么多，很难设想两个版本页码都相同。

trifles light as air are to the jealous confirmations strong as proofs of holy writ: this may do something.

像空气一样轻的小事，对于一个嫉妒的人，也会变成天书一样坚强的确证；

But just because the UN sets a figure doesn't mean that it's automatically holy writ.

不过,我想既然这个问题提出来了,我自然会给你们一个答复.

Nothing is correct except what is literally recorded in Holy Writ.

圣经上载了的才是对的.