Houseboat

Some of the houseboats are offices, with large windows facing the water; some are little houses covered in clapboard, with window boxes.

一些住家船本身就是办公室，有朝向水面的大窗户；还有一些则是用檐板盖起来的小屋子，带有窗栏花箱。

Colourful houseboats moored on the charmingand tranquil waterways make the area a delight to stroll.

五颜六色的游艇停泊在迷人安静的水道上，让这里成为漫步的好地方。

Afterward, the newlyweds were to cruise the Huangpu River in a luxury houseboat.

之后, 新婚夫妇乘坐一艘豪华游轮游览了黄浦江.

You bought that old houseboat? Why?

你买下了那条老旧的房艇？为什么？

Please ask us if you want to have any special facilities like Ayurvedic treatments or houseboat rides.

如果您要求的话，我们还可以提供药物治疗和划船等特殊的设备。

Tom ( visiting Philip for the first time): I didn't know you lived in a houseboat.

汤姆（第一次走访菲利普）：我原来不知道你住在船屋里。

Somebody had to plant those shoes on your houseboat.

有人把鞋放到了你的游艇上。

From Simla to Kashmir and a houseboat on the lakes, with curry-scented curtains and a wind-up gramophone.

从西姆拉到喀什米尔，一路上我们看到了湖上的船屋，拥有咖喱香味的窗帘以及上发条的留声机。

Home, that was my houseboat on the river Meuse.

我的家, 就是我在默兹河上的船.

Overhead of houseboats at Marina Wolfsbruch, Kleinzerlang, near Rheinsberg, North Brandenburg Lake District.

东北湖区，莱茵斯贝格市附近，克莱因泽朗，Marina Wolfsbruch酒店外的游艇。巴伐利亚山区的韦特斯特恩山脉，在楚格峰上眺望霍伦塔尔富纳冰川。

I've always lived in a houseboat.

我一直住在船屋里.

Riders get a close view of False Creek, part of the harbor that extends well into the city, passing the barges, yachts and houseboats that float along the waterfront.

乘客们可以近距离地一睹“假溪”的美丽风光，“假溪”是港口的一部分。港口一直延伸到城市里。游艇穿过驳船、游艇和漂浮在滨海区的住家船。

Donald lived in an old houseboat and wore his sailor jacket and hat.

唐老鸭住在旧船上，穿一件海员衣，戴一顶海员帽子。

Like most of the other houseboats at Cheyne walk, the boat is a steel-hulled barge, in this case probably built in the 1950s, with a wooden structure built on to it as living space.

与位于夏纳步道上的其它房艇一样，这也是一艘钢壳游艇，大约建造于20世纪50年代，上面加盖了一座木制结构作为居住空间。

Houseboat rentals are the attraction of every season in this area.

屋租金的吸引力，每个季节，在这方面的工作。

Eyes shining, he reminded me of an evening when all trainees ( nine men and me) had got terribly drunk and rolled back to a houseboat on the Thames where one of them was living.

他两眼发光，提起了从前的一个晚上：所有培训生（9个男人和我）都喝得酩酊大醉，去了泰晤士河上我们之中一个人居住的游艇。

For instance, Wendy Rommers and her husband, Bas van Schelven, often swap their primary residence near Amsterdam, which is a houseboat.

举个例子，温迪·罗默斯（Wendy Rommers）和丈夫巴斯·凡·谢尔万（Bas van Schelven）经常交换他们靠近阿姆斯特丹的主要居住地，那是一座船屋。

More and more people want to live on a contemporary houseboat that has been designed for their specific needs.

越来越多的人想要居住在符合个人具体需求的充满现代感的船屋中。

Introducing private property, houseboat, luxury cars, platinum watch, jewels, advanced customization, wine, art collection, and the top hotels which global tourism travel rout special offer.

私人地产、豪华游艇、奢侈跑车，铂金腕表、传世珠宝、高级定制，珍藏酒款、艺术品收藏，更有全球各地旅游局特别提供的旅行路线以及顶级酒店介绍。

Houseboat and relevant industry had made the industry that a few cities encourage Zhejiang and promotes.

游艇及相关产业已经成为浙江一些城市鼓励和促进的产业。

De Wit, who had been staying in an adjacent room in the same houseboat as the victim after arriving on Thursday, broke the latch on her cabin door and tried to escape in a small boat after killing her, police said.

德威特周四抵达达尔湖，住在与死者临近的相同船屋，随后他破门入室行凶，杀人后企图乘小船逃走。

houseboat owners also enjoy off-street, lock-up parking ( though dubois says he plans to acquire a bike for local trips) and the services of a night security guard, all costing "a lot less than half" of the chelsea apartment.

房艇的所有者还可以拥有一个街外上锁停车位（虽然迪布瓦说，他打算买辆自行车用于当地出行），并且晚上还有保安服务。而全部费用比切尔西公寓的一半价钱还要少得多。

Birds and Houseboats: British Hunting Trips Around Jiangnan

飞鸟与房船：近代西方人在江南一带的狩猎旅行

Langley's unmanned plane was launched from the top of a houseboat floating on the Potomac River south of Washington.

兰利的无人驾驶飞机从漂浮在华盛顿以南波托马克河上的一座水上住宅的屋顶上起飞。

If it's not in the houseboat, it's in the car.

不在游艇上，就在车里。

De Wit was arrested on Saturday as he tried to flee in a taxi near Qazigund, 75 kilometres south of Srinagar, soon after the 24-year-old was found dead in a pool of blood in her houseboat cabin.

年仅24岁的受害人萨拉·格鲁夫丝被发现死于船屋。凶手德威特在作案后企图乘出租车逃离，周六他在斯利那加南部75公里处靠近卡齐古恩德的地方被捕。

The word houseboat is a compound.

单词houseboat是一个合成词.

Richard De Wit, 43, told police he had murdered Sarah Groves, who had been staying on the New Beauty houseboat at Dal Lake in the Indian Kashmir city of Srinagar for two months.

43岁的罪犯理查德·德威特向警察坦言，是他谋杀了英国女游客萨拉·格鲁夫丝，过去两个月，该名女游客长住在案发地印控克什米尔斯利那加的达尔湖新美船屋。

He lives in a houseboat on the marina.

他住在港口那里的一艘船上。

Day-to-day management, li Liang more just give idea and originality, because this has more time, enjoy sweet car beautiful wine and luxurious houseboat.

日常治理，李亮更多的只是出想法和创意，因此就有更多时间享受香车美酒和豪华游艇。