Hungarians

While consuming beer was never forbidden, Hungarians did pledge to refrain from clinking glasses for a period of 150 years.

喝酒不是禁止，但是匈牙利人还是发誓150年不会做碰杯行为。

As in Russia, Hungarians can still vote; citizens can protest and privately owned media can criticise Mr Orban.

跟俄罗斯一样，匈牙利民众仍有投票权和抗议权，私有媒体可以批评欧尔班。

It has imposed windfall taxes on the mainly foreign-owned banks and forced them to renegotiate the Swiss franc loans that many Hungarians unwisely took out over the past decade.

它独自承担暴利税来自主要的外国银行并博士他们重新谈判瑞士法郎的贷款。那些许多匈牙利人不明智地在过去十年间的贷款。

And how do all these compare to the comparable population groups in Hungary proper, and to Hungarians living in other places such as Transylvania in Romania or the Vojvodina province of Serbia?

和居住在其他地方的匈牙利人相比呢，比如在罗马尼亚的特兰西瓦尼亚和西伯利亚的伏伊伏丁那省？

One in five Hungarians, about 1.5 million people, are expected to be impacted by the measures.

估计这些措施将会对五分之一的匈牙利人, 也就是150万民众, 造成影响.

The film examines Hungarians fighting in the Red Army in 1918 during the bloody Russian civil war near the Volga.

电影讲述的是1918年参加血腥的俄罗斯内战中战斗在伏尔加河畔的匈牙利人的故事。

Or the Hungarians, who originated across the Urals in a place called Greater Hungary?

还有祖辈居住乌拉尔山脉彼侧一个叫做大马扎尔的地方的匈牙利人呢？

Last year only 288 Hungarians made applications, with 22 granted.

比如说匈牙利,去年仅仅288人提出申请, 22人获准.

Hungarians have had the ambition of becoming the masters of the Central Plains for many years.

北方的匈奴多年来一直有入主中原的野心.

Hungarians borrowing in Swiss francs win nine percentage points of interest savings a year.

匈牙利借入瑞士法郎,一年的储蓄可赚取的利息高出九个百分点.

Attacks by Saracens in 836 and by the Hungarians in 900 were repulsed.

撒拉逊人攻击的第836和900名匈牙利人在被击退.

The Hungarians pulled off a surprise victory against the Italian champions.

匈牙利队打败了意大利冠军队,取得了意料之外的胜利.

The worry is that these countries are fairly recent adherents to capitalism as witnessed by the suicidal tendency of Hungarians to finance their mortgages in hard currencies such as the Swiss franc.

人们担心，这些国家最近才开始支持资本主义匈牙利用瑞士法郎等硬通货为本国抵押贷款融资的自杀性倾向就证明了这点。

With the Hungarian currency, the forint, plunging to record lows, many Hungarians are unable to pay-off their financial obligations.

随著匈牙利货币福林贬值到创记录的低水平，很多匈牙利人变得无力偿还他们的债务。