Hurd

Mr. Hurd became chief executive officer five years ago after H-P ousted Carly Fiorina. Later he also became chairman.

五年前，惠普解雇了卡莉·菲奥莉娜（Carly Fiorina）之后，赫德成为CEO。

Eventually, having bludgeoned the reader to death with detail, the report lets slip that Mark Hurd, who quit last year after a scandal, got$ 12m in cash plus a load of shares as a going-home present.

直到最后，报告才在无意中告诉已被各种细节砸晕的读者，去年因丑闻辞职的马克赫德（Mark Hurd）拿了1200万美元现金外加大量股票，作为回家的礼物。

Perkins also helped Hurd get a News Corp board seat.

而且珀金斯也为赫德在新闻集团谋得了一个董事会席位。

Mr Hurd had the grace to turn down their praise.

赫德先生有拒绝别人赞美的雅量.

HP CEO Mark Hurd's Soft Management

惠普CEO赫德：管理无痕

In 2010, when HP showed former CEO Mark Hurd the door following an investigation into his behavior, Hurd was given$ 12 million cash plus vesting of some stock.

2010年惠普在对时任CEO马克•赫德展开性骚扰调查后决定让他走人，为此向赫德支付了1200万美元的现金补偿和一些股票。

Michelle Obama has met Nelson Mandela for the first time after receiving a personal invitation from the former South African leader. Sky's Emma Hurd reports.

为了帮奥巴马拉选票，全家老少三代齐上阵，美国第一夫人米歇尔·奥巴马携母亲、女儿访“黑非洲”争取黑人选民，并会见黑人解放偶像人物纳尔逊。曼德拉。

in a statement released by her attorney, gloria allred, ms. fisher said she was 'saddened' that mr. hurd lost his job.

她通过律师奥尔雷德（GloriaAllred）发表声明说，对于赫德失去工作，她感到“悲哀”。

One person familiar with Mr Hurd's position said he had no more than half a dozen dinners with the contractor, and denied that the relationship had been inappropriate.

一位熟悉赫德情况的人士表示，赫德只不过和这位承包商一起吃过六次晚饭，并否认存在不正当关系。

He'll become executive chairman and CTO, ceding the top spot to SafraCatz and Mark Hurd after 37 years.

埃里森担任该职位已有37年，以后他将担任该公司执行董事长兼首席技术官，萨夫拉•卡茨和马克•赫德将出任思科公司联席CEO。

One of its top choices is Mark Hurd, the former Hewlett-Packard CEO who currently serves as president and a board member of Oracle ( orcl).

黑石集团的首选之一是惠普（Hewlett-Packard）前首席执行官，目前在甲骨文（Oracle）担任总裁兼董事的马克•赫德。

Both Mr Hurd and Carly Fiorina, who was chief executive before him, departed amid discord.

赫德及其前任卡莉菲奥莉娜（carly fiorina），均是在董事会的分歧中离开惠普的。

Certainly, HP has thrived under her replacement , Mark Hurd.

不过她将在下月出版的书中对此提出争辩.

Mark Hurd been and also know that each employee's feelings and excitement.

马克·赫德深知自己,也知道每个员工的感受和兴奋点.

Meanwhile Savan arrived on Hurd's Moon, pursued in turn by the Heroes of Yavin.

与此同时,莎雯抵达了赫德之月, 而雅汶战役的英雄们紧随其后.

i would not at all be surprised if she got in touch with allred after hurd finally got wise and put an end to the gravy train .

如果她是在赫德终于意识到该怎么做，并终止了这一奢侈的行为后才去找的奥尔雷德，我并不会感到奇怪。

While en route to Hurd's Moon, she was pursued by Kar Yang.

在返回赫德之月的途中, 她被卡·扬跟踪了.

it was slow going at first, as hurd found it difficult to recruit masters and midshipmen who were qualified for such technical work.

起初进展很慢，赫德发现很难找到胜任这一技术性工作的船长和见习船员。

Douglas Hurd was widely seen as a conciliator, occupying the central ground of Conservative politics.

道格拉斯·赫德占据着保守党政治的中心舞台，人们普遍认为其扮演着调解员的角色。

Mark Hurd got credit for building Hewlett-Packard into the world's largest technology company.

马克·赫德（Mark Hurd）因为将惠普（Hewlett-Packard）建设成为世界上最大的科技公司而享誉盛名。

Mr Hurd had put all the pieces into place for a huge corporate transformation.

过去,赫德先生把所有部件整合起来,实现了一场规模宏大的企业转型.

If the board says no to a break-up , what can Mr Hurd do?

如果董事会拒绝将公司分割,赫德该怎么办 呢 ?

HP was widely criticized over the 2010 departure of former CEO Mark Hurd amid a scandal involving a personal relationship with a company contractor.

2010年，惠普公司因前任CEO马克•赫德与公司一名承包商传出桃色丑闻，选择与其分道扬镳，此举遭到外界的广泛指责。

To HP's board, Mr Hurd must have looked perfect in contrast.

对于惠普董事会来说, 赫德一定是与卡莉大不相同,近乎完美的.

fitzherbert, luke and cecelia giussani, howard hurd eds. (1996) the national lottery yearbook, london: directory of social change, pp 33-35.

卢克·菲茨赫伯特、西赛里亚·乔桑尼、霍华德·赫德编（1996）《国家彩票年鉴》；伦敦：社会变更指南编辑部，第33-35页。

Hurd , P . D . ( 1997 ) . Inventing Science Education for the New Millennium, New York : Teachers College Press, p .24.

斯宾塞:《自传》, 英文版,第2卷第20页. 转引自胡毅,王承绪译: 《斯宾塞教育论著选》, 人民教育出版社1997年版,第35页.

Close to 850 Palestinians have died, a third of them are thought to be children. Emma Hurd, Sky News, Jerusalem.

目前已有850名巴勒斯坦人死亡，据称三分之一为儿童。

In June the former marketing contractor, Jodie Fisher, accused Mr. Hurd of sexual.

六月份，惠普前经销商乔蒂·费希尔（Jodie Fisher）指控赫德实施性骚扰。

HP has hired the firm Spencer Stuart to help it find an executive who can replace Hurd permanently. Lesjak, chief financial officer, has taken herself out of the running.

惠普已经雇用了斯宾塞-斯图亚特公司帮助他们寻找一位能够永久代替赫德的首席执行官。首席财务官莱斯雅克已经退出本次竟选。

Mark Hurd, a cost cutting chief executive hired in 2005, lifted revenue and profits.

马克•赫德这位以削减成本出名的CEO在2005年入主惠普后，一度提高了公司的收益和利润。