I daresay

This took me into a whole new area of office etiquette: what is the correct way to behave when you stumble on someone you know on an adultery website? I daresay it happens more and more.

这让我进入带来了一个全新的职场礼仪领域：当你在婚外情网站上邂逅熟人时，怎样做才是正确的举止？我敢说，这种事会越来越多。

I daresay that some people would consider this analysis to be ridiculous or offensive.

我敢说，有人会觉得这一结论荒诞不经或是招人反感。

I daresay he met his old negress, perhaps still lives in comfort with her Captain Flint.

不过,我相信他找到了他的黑老婆, 还带着“弗林特船长”,过得挺舒服.

But I daresay she'll make it; I have no doubt she'll make it.

不过我想她将会作出努力的；我毫不怀疑，她将会作出努力的。

You're right, I daresay; but we belong here, and people should respect our ways when they come among us.

我敢说，你说得很对；但我们属于这里。

I daresay that` s home guard followin` you.

我敢说民兵在追的是你。

I daresay it barely implies Conrad loaded it.

我敢说那甚至都不能证明是康拉德装进去的

Therefore let it be so; and your husband and myself will do well enough for the other sponsors, I daresay.

因此，就让这件事这样办吧，我想，你的丈夫与我本人来充当教父，我们将会当得很好。

I daresay some virtual angels and innkeepers will soon emerge for sale too.

我猜，不久之后，虚拟天使和旅店老板也将上市销售。

You excuse me, I daresay, but you remind me of that fable.

请原谅我这样问你, 但我敢说, 你使我想起了那则寓言.

I daresay he thought he was above the law. I can't get over the gall of the fellow

我想他以为他能凌驾于法律之上，这家伙的蛮横无理真让人受不了。

I daresay he thought he was above the law. I can't get over the gall of the fellow.

我想他以为他能凌驾于法律之上，这家伙的蛮横无理真让人受不了。

Swiss policeman: I daresay you do, but we drive on the right here.

瑞士警察: 我相信你所说的, 但是在这里我们必须靠右走.

That I daresay unremarkable hydrant, also have their own world

那怕是不起眼的消火栓，也有自己的世界

The frame's fixed to the wall, but I daresay I could unscrew it.

这幅画和墙搭配得很好, 但是我敢说我能旋开它.

I daresay a hundred or so years, give or take.

我想大概一百年左右。

We shall impart a great variety of information to our little friend, and bring him quickly forward, I daresay.

我们将向我们的小朋友传授很多种知识，而且我敢说，使他迅速进步。

' You're mistaken I daresay. It's no matter.

我想是你弄错了，这不要紧。

It will come, I daresay.

我想它会来的.

But I daresay in the set she's lived in they do& they never do anything else.

不过我敢说，在她生活过的那个圈子里，他们一定是那样做的&保准没错。

I daresay you'll do very well.

我猜你一定会做的很好

I daresay it's also yours, my dear.

我想这也是属于你的亲爱的

Change has happened, and I daresay it will go on happening.

改变已经发生，而且我想，还会继续改变下去。

I daresay such conclusions will horrify many observers on both sides of the political divide.

我敢说，这样的结论将让很多在政治上存在分歧的观察人士都感到恐惧。

I daresay Harry has told you I would be coming for him?

我想哈利已经对您说过我会来接他了 吧 .

Oh, well, I daresay she'll get out.

那也好, 我看她准会搬走.

In fact, for a good deal of what she said, I daresay she was the author.

我敢说, 她讲的种种事情中实际上确有不少是她自己创作出来的.

Luke badly wanted a pass mark. Still does, I daresay.

卢克曾经很想能及格，他大概现在还是很想。