I'll

I'll make the tea and you pop off for a while.

我来备茶，你去歇一会儿吧。

I'll get there, even if I have to walk.

我就是走也要走到那儿去。

I'll see you in the new year.

新的一年里再见。

You go first, I'll take my lead from you.

你领头，我来照样做。

How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.

真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。

I'll take any you don't want.

你不要的我随便拿一个。

I'll show it to Benjamin. He's bound to know.

我会把它给本杰明看，他肯定会知道。

I'll be with you in a second.

我马上就去你那儿。

One day, I'll be rich and famous.

总有一天我会名利双收。

I'll see what I can do to help.

我考虑考虑，看我能帮上什么忙。

I'll go home and pay an overdue visit to my mother.

我将回家看望母亲，其实我早该回去了。

I'll stay around in case you need me.

我就待在这儿，也许你用得着我。

I'll call back at a more convenient time.

在方便的时候我会回电话的。

Well then, I'll put the kettle on and make us some tea.

好吧，我来烧壶水，我们沏点茶喝。

I'll do your garden, I'll keep that tidy for you.

我会帮你弄弄花园，帮你保持它的整洁。

Just pipe down and I'll tell you what I want.

别说了，我来告诉你我想要什么。

Well, I'll take your word for it then, love.

唔，那我就信你吧，亲爱的。

I'll report back the moment I have located him.

我一找到他就马上汇报。

I'll have them paged and tell them you're here.

我会叫人呼他们，告诉他们你在这儿。

I respect his judgement and I'll follow any advice he gives me.

我尊重他的判断能力，会接受他提出的任何建议。

Show me which one you like and I'll buy it for you.

指给我看你喜欢哪个，我给你买。

I'll feel better after a good night's sleep.

好好睡一晚，我就会觉得好些了。

It's a free country; I'll say what I like!

这是个自由的国家，我想说什么就说什么！

You know I'll always be there for you.

你知道我将永远在你左右。

I'll see you at one.

我一点钟见你。

I'll have a think and let you know tomorrow.

我要好好想一想，明天告诉你。

Don't try and double-cross me, Taylor, because I'll kill you.

别跟我耍花招，泰勒，要不我会杀了你。

I'll take care of that side of things.

事情的那方面由我来处理。

"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.

“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。

She shook her fist. "I'll show you," she said.

她挥了挥拳头，“我要让你看看，”她说。