IF

if his message was ambiguous, she nevertheless understood his meaning and acted upon his advice.

如果他的信息含糊不清，她仍然理解了他的意思并按照他的建议行事。

if she became a tormented, worried mother, it would be the most pointless role conceivable.

如果她变成一个饱受折磨、忧心忡忡的母亲，那将是可想象到的最无意义的角色。

even if recent advancements do not promise a full recovery, they open up possibilities for creating drugs that can stop the spread of viruses.

即使最近的进展不能保证完全康复，它们也为开发能够阻止病毒传播的药物开辟了可能。

did he ask if i had left with you? i told him no.

他问我是否和你一起离开了？我告诉他不是。

if her dramatic response hadn't startled me, my personality would have stayed completely unchanged.

如果她戏剧性的反应没有吓到我，我的个性就会保持完全不变。

the cousins appeared as though sculpted from ice, indistinguishable if they were frozen statues.

这两个堂姊妹看起来宛如冰雕，倘若她们是冻结的雕像也难以分辨。

if it's not too much trouble, could you let us know some specifics?

如果不麻烦的话，您能告诉我们一些具体情况吗？

endeavoring to reach that standard might turn out to be exceptionally difficult, if not completely impossible.

努力达到那个标准可能会变得异常困难，甚至完全不可能。

she writes me often, if only to complain because i haven't written to her...

她常来信，即使仅仅为了抱怨我还没回信给她。

if you permit, let me quickly include an additional remark about the olympic weightlifters...

如果你允许的话，请让我迅速补充一句关于奥运会举重运动员的额外意见...

if the dietary benefits are possibly exaggerated, this method will enable the woman to track her personal health indicators.

即便饮食的益处可能被夸大，这种方法将使该女性能够追踪她个人的健康指标。

if my husband jokingly suggested that i preferred my pet birds to him, it certainly wouldn't be the case.

要是我的丈夫开玩笑地说我更喜欢宠物鸟而不是他，那当然不是真的。

if it's possible, may i have a short conversation with mr. abbot?

如果可以的话，我能和阿博特先生简短地交谈一下吗？

if we proceed, let's concentrate solely on athletics for a short while.

如果我们继续，让我们暂时只专注于田径运动。

a private conversation with the u.s. president turned out to be crucial, if only to achieve deeper mutual comprehension.

与美国总统的私下交谈最终显得至关重要，即便仅仅是为了达成更深层次的相互理解。

if only you had let me know sooner!

要是你早点告诉我就好了！

if the space seems to have been carefully organized over the past several decades...

这个空间如果看起来像是在过去几十年间被精心布置过...

if any regret exists, it would surely disappear in a moment...

倘若遗憾存在，它也必定会瞬间消逝...

if i finish my tasks! good grief! as if that actually changed anything.

要是我完成了任务！天啊！好像那真的能改变什么似的。

if i exclude him from any activities, he gets terribly upset.

每当我不让他参加任何活动时，他就会非常难过。

if asthma medications do not cause dependence, there is no need to keep increasing the dosage; on the contrary, lowering it is frequently advised.

哮喘药物如果不会导致依赖性，就没有必要一直增加剂量；相反，减少剂量常常是被建议的。

if only i could find everything as clear and simple as this!...

但愿我能发现一切都如此清晰简单！...

if i keep up with regular exercise, i'll be fully prepared within two or three weeks at most.

如果我坚持定期锻炼，最多两到三周内我就会完全准备好。

if i were in your shoes, mrs. gretchen, there would undoubtedly be no reason for worry.

如果我是您的话，格蕾琴夫人，毫无疑问不会有任何担心的理由。

if you sign on this dotted line, we'll arrange automatic payment deductions with your financial institution.

请在这条虚线上签名，我们将与您的金融机构安排自动扣款事宜。

living together didn't weaken our relationship; if anything, it strengthened our connection.

同住并没有削弱我们的关系；如果说有什么影响的话，它增强了我们的联系。

if he shapes his fingers into a pistol, he points it toward his temple...

如果他摆出手枪的手势，就会对准自己的太阳穴...

if there was ever a person ideally matched for their role, it would unquestionably be her.

如果有人曾完美契合其角色，那必定是她。

his heartbeat pounded furiously, as if seized by sheer terror.

他的心跳疯狂地跳动，仿佛被纯粹的恐惧所攫住。

if you strive to overcome your troubling situations, it will greatly enhance your self-confidence.

如果你努力克服困扰你的境况，这将极大地增强你的自信。