If I could

If I could* You know who it'd be.

如果可以的，你知道那将是你。

I wasn't sure if I could handle such a powerful car.

我没有把握是否能驾驶功率这样大的车。

If I could take it back I would, Dad!

如果我能收回的话，那么我愿意统统收回，爸爸！

If I could locate the nest, I might have been able to put it back, but no luck ．

如果我能找到巢穴,我也许能把它放回去,但运气不好。

How nice it would be if I could go with you!

要是我能跟你一块去,那该多好哇!

But if I could, I'd do it all over again.

但如果可以的话, 我会再做一遍以前的事.

In any case, if I could do it again, I'd still make the same choice.

无论如何，如果再来一次，我还是会做出同样的选择。

I would have been there if I could have.

我要是能去的话一定会去的。

If I could just make another small point about the weightlifters in the Olympics

请允许我就有关奥运会举重运动员的问题再补充一点。

That's when a fantastic life-changing idea popped into head: If I could get more money, I could buy more books l liked, buy anything l wanted.

就在那时,一个能改变生活的奇妙想法突然出现：如果我能得到更多的钱,我就可以买更多我喜欢的书,买任何我想要的东西。

I thought if I could find the right one.

我想如果我能找到正确的那种。

If I could see you in a year,

如果一年后能够见你，

I just really wanted to see if I could get this.

我只是想知道我能不能得到这个机会。

I went over to see if I could lend a hand.

我过去看我能不能帮上忙。

I asked if I could go to the loo.

我问是否可以上厕所。

and told his patient, "You see? I am also bothered by baldness. If I could cure the disease, I ought first to rid myself of it."

“我也得了这个病，也为它感到非常痛苦。如果我能把你的病治好的话，我早就先把自己治好，除去这种痛苦了。”

It would be wonderful if I could meet him in person.

能有机会见到他就好了。

I thought if I could save just one.

我以为，至少可救到一只羊。

If I could afford it I'd have four television sets

假如能买得起，我就会有4台电视机。

Even if I could make you believe me.

即使我能让你们相信我。

I worthy help you if I could.

如果我能够的话，我会帮助你的。

If I could get the time off, I would go.

如果我可以请到假，我会去的。

I didn't know if I could raise a child by myself.

我不知道自己是否能够独自养大一个孩子。

What if I could get you the money?

如果我能为你搞到这笔钱呢？

I would be pleased as Punch if I could get a ticket to Adele's concert.

我要是能买到阿黛尔演唱会的门票，那就太好了。

The fellow answered, "If I could drink up all that water, I would do it. Since there is more water than I can finish, I would rather not drink it at all."

愚蠢的人回答说：“如果能将水喝干，我就喝，可这河水滔滔不绝，不可能喝完，因此才不喝。”

Trust me, if I could find him, I would.

相信我，如果能找到他，我会的。

I did a little sleuthing to see if I could find any footprints.

为了看能否找到什么脚印，我做了一番小小的侦察。

If I could change the way that you see yourself

如果我能够改变你对自己的看法

Things got so bad that I even asked my old boss if I could do some work for the magazine, but he said that I'd been so rude to him when I left that he would never employ me again.

事情变得如此糟糕，我甚至问我的前老板能否让我为杂志社工作，但他说我离职的时候对他很不礼貌，他绝不会再雇我了。