Imbalances

How much of these imbalances are due to the euro itself?

这种种失衡之处有多少应归咎于欧元本身?

They found "significant imbalances" between the phosphorus going in and coming out of the soil& in many places, the amount of phosphorus available to plants is decreasing.

他们发现了磷在土壤输入和输出的“显著不平衡”&在许多地区，植物能够吸收的磷的数量正在下降。

Hormonal imbalances can be remedied, and psychological problems resolved.

荷尔蒙失衡问题,可以弥补, 心理问题解决.

First, the reserve-currency status of the dollar helped to create global imbalances.

首先, 美元的储备货币地位导致了全球失衡.

Exchange rates cannot solve the problem of global imbalances.

汇率无法解决全球失衡的问题.

Our modern macro models had little place for the long build up of global imbalances, and the credit and asset price bubbles that were to burst with such devastating consequences.

我们的现代宏观模型几乎未涉及长期以来全球失衡的累积、以及在破灭后造成如此灾难性后果的信贷和资产价格泡沫。

Fifth, to avoid aggravating the problem of global imbalances.

第五, 避免加剧全球失衡.

The world's present external imbalances are neither desirable nor sustainable.

世界目前的对外经济失衡不仅让人不快,而且也不会长久.

Global imbalances now look nastier than before, with a very pointed stick heading in the direction of emerging markets, he adds, advising governments in these countries to maintain a firm discipline on fiscal policy in the good times to come.

他补充道：目前，全球失衡看起来比以往更加严重，锋芒非常明显地指向新兴市场。他建议，在接下来的繁荣时期里，这些国家的政府应该保持坚定的财政政策纪律。

Global leaders have agreed reducing global imbalances is a priority.

全球领导人一致同意,要把减轻全球失衡作为一件优先考虑的事.

The first is to extent global imbalances are self-correcting?

首先,全球失衡能 自我 调节到何种程度?

Instead of toying with protection, the Obama administration needs to focus on global imbalances.

奥巴马政府需要集中关注全球失衡问题，而不是玩弄保护政策。

To heap all the blame on to China for world payment imbalances is unfair, and counter-productive.

把国际收支失衡完全归咎于中国是不公平的，而且会起到反效果。

It is wrong to fixate on a bilateral solution between these two nations to address their multilateral imbalances.

围绕中美两国间的双边方案来解决它们的多边失衡，是错误的做法。

Moreover, international growth realignment does help solve global imbalances, but only to a limited degree.

此外，改变国际增长格局虽能帮助缓解失衡但程度有限。

Angela Merkel, the German Chancellor, warned that global imbalances were an "ersatz" issue, which served to deflect from the real agenda, by which I presume she meant the regulation of bonus payments.

德国总理安格拉默克尔（angela merkel）警告，全球失衡是一个“替代”问题，使关注焦点偏离了真正的议题我猜她指的是对奖金发放的监管。

To address global imbalances, at least four questions need to be answered.

要解决全球失衡问题, 至少需要回答四个问题.

These were all the creations of your imbalances and your duality consciousness.

这全是来自你不平衡及二元性思考的意识创造.

Best to hope these imbalances do not topple over any time soon.

我们最好还是希望这些失衡不要很快失控。

The world needs to increase demand without increasing its imbalances.

世界需要在不加剧失衡的情况下增加需求.

Thebehavior of global economy imbalances is the economyof U.

失衡与调整是新世纪全球经济的两大主题词.

Trade imbalances with emerging countries are gaping wider.

美国与新兴国家的贸易失衡持续扩大。

Current account imbalances shrank during the worst of the global recession.

在此次全球衰退最糟糕的时期，经常账户失衡有所收窄。

The debate on "global imbalances" has gone back to the future.

有关“全球不平衡”的辩论已经“回到未来”。

And would a permanent correction of global imbalances be contractionary?

全球失衡会被永久性的修正 吗 ?

But for the present the courts appear to be working toward redress of legislative imbalances.

但是目前,法庭象是在纠正立法上的偏见.

The imbalances of the world's economies are reflected by their banks.

银行反映了世界各经济体之间的不平衡情况.

In so far as they show up in current accounts, imbalances have actually moderated post-crisis.

就经常账户所反映出的情况而言，后危机时代的失衡实际上有所缓解。

My third proposal would be a tax on excessive and persistent current account imbalances.

我的第三个建议是对持续过度的经常账户失衡征税。

These linked dangers between external and internal imbalances, domestic debt accumulations and financial fragility were foretold by a number of analysts.

这些外部和内部不平衡、国内债务积累和金融脆弱性之间的危险联系，曾被一些分析家预言过。