In The

In the 1990s the area became a magnet for new investment.

这个地区在20世纪90年代成了新的投资热点。

There's no difference in the results.

结果没有差别。

The article advances a new theory to explain changes in the climate.

这篇文章提出了一个解释气候变化的新理论。

This paper is a report of the authors work on cryotherapy in the treatment of skin diseases.

本文总结了作者5年来应用液氮冷冻疗法治疗皮肤疾患40余种8000余例中经随访所获的1126例疗效。

These reforms were in the best interests of local government.

这些改革对地方政府最有利。

It was a new era in the history of our country.

这是我国历史上的一个新纪元。

These have become "Ancient History" in the source of ideas through the world.

这些都成为《古史》中经世思想的来源。

There are no fewer than 100 different species in the area.

这个地区有不少于100个的不同物种。

What in the world did they think they were doing?

他们到底认为自己在做什么？

This school compares with the best in the country.

这所学校可与全国最好的学校媲美。

The product has filled a gap in the market.

这个产品填补了市场的空白。

We had no say in the decision to sell the company.

在决定出售公司的问题上，我们没有发言权。

A change in the money supply brings a corresponding change in expenditure.

货币供应量的改变随即引起支出的相应改变。

The new store will be open in the spring.

新商店将在春天开业。

In the normal course of events she would have gone with him.

要是事情发展顺利的话，她已同他一块儿走了。

The government will review the situation later in the year.

政府将在今年晚些时候对形势重新加以研究。

Now is a good time to invest in the property market.

现在是对房地产市场投资的好时机。

This will not be possible in the changed economic climate.

这在经济气候已经改变的条件下是不可能的。

My personal problems are not really important in the overall scheme of things.

从全局来看，我个人的问题并非十分重要。

A new system has been devised to control traffic in the city.

控制城市交通的新系统已经设计出来。

There was heavy fighting in the capital last night.

昨晚首都发生了激烈战斗。

It was her second break in the set.

这是本盘比赛中她第二次接发球得分。

How many countries took part in the last Olympic Games?

有多少国家参加了上届奥运会？

Mind out ─ you're in the way there!

请让一让——你挡着路啦！

This model was two years in the making.

这种型号是用两年时间制成的。

We put an ad in the local paper.

我们在当地报纸上登了一则广告。

The firm has achieved a dominant position in the world market.

这家公司在国际市场上占有举足轻重的地位。

Government officials do not want these comments in the open.

政府官员不想公开这些评论。

There is some noise in the data which needs to be reduced.

资料里有一些需要删除的不适用信息。

The team put on a good show in the competition.

这支队伍在比赛中有上佳表现。