John Reed

But John Reed knocked me down, and my aunt shut me up in the red-room.

可是约翰。里德把我打倒了，而舅妈又把我关在红房子里。

Rochester: Excuse me. This is from my old nurse, Bessie.She says my cousin John Reed is dead.

失陪这是我的老保姆贝茜来的信她说我的表兄约翰·里德去世了

I've already called Mr. McConnell, John Boehner, Henry Reed and Nancy Pelosy to invite them to a meeting, here, the White House, in the first week of lame duck on November 18th.

我已经呼吁McConnell，John Boehner，Henry Reed和Nancy Pelosy在白宫召开会议。在新的众议院召开会议的第一周的11月18日。

CORRESPONDENT The New York Stock Exchange is banking on former Citicorp chairman John Reed to rebuild the Big Board's image and front office following Dick Grasso's less than graceful departure.

记者在迪克•格拉索不够体面的离职之后，纽约证券交易所指望花旗集团前董事长约翰•里德能重建纽交所的形象和管理部门。

When John Reed, then chief executive of the banking group, sought to tackle a crisis in commercial real estate that took the company to the brink of collapse, he needed several goes to make the changes that saved it.

当时担任这家银行集团首席执行官的约翰•里德（John Reed）寻求应对让该行濒临崩溃的商业房地产危机，他做出了几番尝试才实现了拯救花旗的变革。

JOHN REED This is John speaking, how may I help you?

约翰•里德我是约翰。我能为你效劳吗？

John Reed is former chairman and co-chief executive of Citigroup.

约翰•里德是花旗集团的前董事长兼联合首席执行官。

John Reed was a schoolboy of fourteen years old; four years older than I.For I was but ten.

约翰。里德是个十四岁的小学生，比我大四岁，因为我才十岁。

John Reed, his sisters, his mother the servants, they all accused me, scolded me, hated me.

约翰·里德, 他的妹妹们, 他的母亲,仆人 —— 他们所有的人都指责我 、 训斥我 、 恨我.

and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

又自觉体格不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜，心里既难过又惭愧，那情形委实可怕。

Accustomed to John Reed's abuse, I never had an idea of replying to it.

我已经习惯于约翰。里德的谩骂，从来不愿去理睬。

All John reed "s violent tyrannies, all his sisters" proud indifference, all his mother "s aversion, all the servants" partiality, turned up in my disturbed mind like a dark deposit in a turbid well.

约翰德的专横霸道、姐妹的高傲冷漠、母亲的厌恶、人们的偏心，像一口混沌的水井中黑色的沉淀物，一古脑儿泛起在我烦恼不安的心头。

cried the voice of John Reed; then he paused: he found the room apparently empty.

里德叫唤着，随后又打住了，显然发觉房间里空无一人。

It hit me and I fell, cutting my head on the door. I was in great pain, and suddenly for the first time in my life, I forgot my fear of John Reed.

我被打倒在地，头碰在门上磕破了。我感到疼痛不堪，平生第一次突然忘记了我对约翰·里德的恐惧。

And I wished fervently he might not discover my hiding-place, nor would John Reed have found it out himself.

我真希望他发现不了我的藏身之地。约翰。里德自己是发现不了的。