Joie

to the sorrowful you can even bring salutary diversion from their distress, whilst the happy you enable fully to savour their joie de vivre.

你可使忧伤的人散心解闷，你可使快乐的人生活更加甜蜜。

Esprit, the Hong Kong-listed fashion brand that has suffered a distinct absence of joie de vivre in recent years, is turning its focus to China as its traditional markets in Western Europe run out of steam.

在香港上市的时装品牌公司思捷环球（esprit）近几年明显缺乏活力，随着其传统市场西欧后继乏力，它正将业务重心转向中国。

Pour soigner tes blessures Pour la joie d'un ami.

为了抚平你的创伤也为了挚友的愉悦.

new orleans , for all its joie de vivre, is one of the worst-run cities in america.

新奥尔良，尽管给我们的印象是欢歌笑语，但它却是美国最差的城市之一。

melancholy is just as much an affectation as joie de vivre - who is happy to be alive?

忧郁一如生存之乐，皆为刻意。试想一下，谁是快乐地活者？

the wealthy are recovering their fortunes and their joie de vivre, but they haven't recovered their love for luxury .

钱人正重新积聚财富、寻回生活乐趣，不过他们对奢侈品的热爱尚未回归。

and yet here is the japanese football team, excelling at the world cup, full of youthful joie de vivre and with some of the most imaginative football ( and hairstyles) on display in south africa.

但在本届世界杯上，日本队表现出色，充满青春朝气，展示了不少最具想象力的技战术（和发型）。

After the depressing events of the last few months, Mina felt that it was time to put a little joie de vivre back into their lives.

经历了前几个月许多令人沮丧的事情, 麦娜觉得现在该小小地享受一下生活了.

She's a very high-spirited person and is always full of joie de vivre.

她兴致高昂，总是充满了生活之乐。

enter my saving grace: joie de vivre hotels and their joy of life club.

现在看看我的法宝：幸福生活酒店和他们的幸福生活俱乐部。

the sight of their joie de vivre is beaume which soothes the pain of loneliness.

他们的生活乐趣，是香脂的视线抚慰孤独的痛苦。

it seems that joie de vivre is well engrained in its national psyche.

似乎追求享乐已深深嵌入这个民族的灵魂之中。

however, he adds that a youthful outlook and joie de vivre are also significant characteristics in those who retain a young appearance.

他又说，外表年轻的人往往有乐观的性格，这一点也很明显。

He has plenty of joie de vivre.

他尽情享受生活的乐趣。

don't worry; you haven't lost your humour or your sense of joie de vivre.

别担心，你仍有幽默感，颇具风趣。

your greatest strength is your ability to maintain a certain joie de vivre, to see things with the humour and joy of a child.

你最大的人格力量就是能保持对生活的快乐，能以幽默与童心看待事物。

as i spent time with vivian, i saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work.

在我和薇薇安交往的过程中我发现她总能从她的工作中找到生活的乐趣。

her unconventional attitude and charismatic joie de vivre made her an attractive companion for affluent young playboys.

她特立独行的态度加上号召力十足的生活乐趣，使她成为极受纨绔子弟们喜爱的同伴。