Kamchatka

An earthquake of magnitude 7.1 occurred off the east coast of Kamchatka Peninsula.

堪察加以东近海发生7.1级地震。

In the hunt for furs, Russians pushed north and east to the Kamchatka Peninsula.

为获取毛皮，俄国人向东北推进到勘察加半岛。

Kamchatka is one of the most active regions of volcanism in the world because it is located in the transitional zone where the Eurasian plate, North American plate and Pacific plates meet.

勘察加半岛位于欧洲板块、北美板块和太平洋板块交汇的过渡带上，是世界火山活动最活跃的地区之一。

The Kamchatka peninsula is also mountainous.

堪察加半岛也是山地.

As a result, Kamchatka has numerous hydrothermal systems, which constantly release geothermal gases and fluids out to the earth surface.

其众多的热液系统不断的向地表释放地热气体和流体。

Here are some cool pictures of salmon spawning at Kuril Lake in Kamchatka.

下面是一些在千岛三文鱼在堪察加湖产卵凉爽的照片。

Our beverage consisted of clear water to which, following the captain's example, I added some drops of a fermented liquor extracted by the Kamchatka process from the seaweed known by name as Rhodymenia palmata.

饮料是用水和酵素酒合成，这酒是按照勘察加岛人的方法，从有名的海藻，即所谓掌形蔷蔽藻酿造出来的。

A hiker climbs amid volcanic fumes in Russia's Kamchatka peninsula.

一名徒步旅行者在俄罗斯的堪察加半岛的火山烟雾里攀登。

A large earthquake in the north-west margin of the Pacific was the Ms 7. 2 ( measured by Chinese network) earthquake occurring to the east of Kamchatka. It is the third largest earthquake of the world in this quarter.

大平洋西北边缘带最大地震为堪察加以东地震，震级M＿s7.2（中国定），居本季度全球第三位。

In the untamed frontier of the Kamchatka Peninsula, poaching keeps the bears at risk.

在堪察加半岛蛮荒的边疆, 偷猎让俄罗斯熊处于危险之中.

The Ainu were the originalinhabitants of much of northern Japan, while related groups had long settledSakhalin and Kamchatka.

阿伊努人是北日本大部分地区的原住民，在库页岛和堪察加半岛也定居着与他们有关系的部落。

Results show that there is significant discrepance in the 500 hPa circulation in the previous winter, characterized mainly by a vigorous WP teleconnection pattern and highly nagative anomaly in the central and Western Pacific and highly positive anomaly over Aleutians and Kamchatka.

结果表明，前冬季500hPa环流差异明显，主要特征是厄尔尼诺发生前中、西太平洋地区高度负异常；阿留申、堪察加500hPa高度正异常，呈强的正WP遥相关型。

The lake in the Kamchatka peninsula isknown for having large red salmon.

堪察加半岛的库页湖以拥有巨大的红色大马哈鱼而闻名。

An inactive volcano on the Kamchatka Peninsula; last erupted in 1946.

位于勘察加半岛的休眠火山。

The Kamchatka crab is, truly, the perfect product.

堪察加的螃蟹是最上乘的产品。

It'successfully hit the designated target on the Kamchatka Peninsula the spokesman added.

它成功击中了在堪察加半岛的指定目标,发言人继续说.

That paradox applies to Kronotsky Zapovednik, a remote nature reserve on the east side of Russia's Kamchatka Peninsula, along the Pacific coast a thousand miles north of Japan.

这些似是而非的论点适用于克罗诺基自然保护区，一个位于沿日本北部一千英里的太平洋海岸线上的堪察加半岛东侧的遥远的保护区。

At the moment, Kamchatka crab is a delicacy in London restaurants, where the ability to select a live, angry, metre-wide creature from a tank and have it killed and brought steaming to the table is a spectacle that delights the super rich.

现在，勘察加蟹是伦敦餐厅中的一道佳肴。看着厨师从水箱里选择一只鲜活、张牙舞爪、宽度达到一米的勘察加蟹，宰杀并蒸好端上桌，成为了超级富豪的一件乐事。

In the 1930s Josef Stalin ordered the introduction of the red king or Kamchatka crab to the Barents Sea to create a new source of cheap protein for Soviet workers.

上世纪30年代，约瑟夫斯大林（Josef Stalin）下令把红帝王蟹（即勘察加蟹，Kamchatka crab）引入巴伦支海（Barents Sea），目的是为苏联的工人开辟一种新的廉价蛋白质来源。

The island chain stretches northeast from Japan's main northern island of Hokkaido to Russia's Kamchatka Peninsula.

岛链东北部从日本主要的北部岛屿北海道延伸到俄国的堪察加半岛。

An island group of Far Eastern U.S.S.R.in the Bering Sea east of the Kamchatka Peninsula. Fishing, hunting, and whaling are the main occupations of the islanders.

科曼多尔群岛：苏联远东地区一群岛，位于白令海上、堪察加半岛以东。

The Sea of Okhotsk is an arm of the northern Pacific to the west of Russia's Kamchatka Peninsula.

鄂霍次克海是北太平洋的海湾，位于俄国堪察加半岛以西。

She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka.

她乘雪橇穿越西伯利亚到达了堪察加半岛，行程共1.4万英里。

Three earthquakes of magnitude 6 or over occurred in the east of Kamchatka Peninsula.

堪察加半岛以东发生三次6级以上地震。