Kipling

If Kipling was interested in a subject he could fasten himself on a man and milk him dry of all relevant information in an hour or less.

如果基普林对某件事感兴趣，他会钉住一个人，在一小时左右把有关的情况全都挖出来。

Rudyard Kipling is a typical colonial writer and colonized India.

英国作家吉卜林是典型的殖民文学作家.

At least, thats what English writer Rudyard Kipling said.

至少, 英国短篇小说家吉普林是如此认为.

Even after she left the family, Mary Blaikie remained a close friend of Kipling.

即使玛丽·布莱基离开了吉卜林家, 她和吉卜林一直保持着良好的朋友关系.

Nearly 70 after his death, the Bateman's Estate in Sussex remains the shrine of Rudyard Kipling.

在拉迪亚德·吉卜林去世近70年后, 苏塞克司郡的贝特曼庄园依旧保持着吉卜林故居的原貌.

Rudyard Kipling called words the most powerful drug of mankind.

卢迪亚德·基普林曾把文字比喻为人类最强效的药.

in my hammock at night, i dreamed of mr kipling french fancies and stodgy flapjacks.

晚上我在吊床里梦见吉普林先生的法式花色点心（MrKiplingFrenchFancies）和易饱的大薄煎饼。

In English literary history Rudyard Kipling represents a strange phenomenon.

在英国文学史上鲁德亚德.吉卜林代表着一种奇怪的现象。

Wilson , Angus . The Strange Ride Rudyard Kipling, His Life and Works . New York: Viking Press, 1978.

《吉卜龄的奇异旅程, 其人与其作品》,纽约: 维京出版社, 1978.

But Swinburne had , and Tennyson , and Kipling , and all the other poets.

但是史文朋试过, 吉卜林和所有的诗人都试过.

Is it awacky live-action version of Disney's classic 1967 cartoon, or is it a po-facedadaptation of Rudyard Kipling's stories from 1894 and 1895?

它是迪斯尼1967年出品的经典卡通片的真人版本，还是拉迪亚德·吉卜林（Rudyard Kipling）于1894-1895年写成的小说的呆板改编？

We were producing a definitive edition of the poems of Kipling.

我们在出版一部吉卜林诗集的权威版本.

At least, that's what English writer Rudyard Kipling said.

]至少, 英国短篇小说家吉普林是如此认为.

She certainly has some notion of drawing ( Rudyard Kipling ).

她对绘画当然有些了解 ( 拉第尔德吉卜林 ).

In this sense I find the autobiographies of Rudyard Kipling and G K Chesterton disappointing.

由这种意义上说来,我觉得祁卜林和吉斯透顿的自传很使人失望.

She thought she might take up book-binding and bind the thirty volumes of Kipling she had at home which were starting to fall to pieces.

她想搞装订；打算把家里快要散落的三十卷吉卜林集子装订起来。

Entrepreneurs learn to inspire because they have stared failure in the face and know it to be, as Rudyard Kipling said, an "imposter."

企业家能够鼓舞他人，是因为他们曾直面失败，知道它将只不过是“纸老虎”，就像鲁德亚德•吉卜林（Rudyard Kipling）说过的那样。

We'll try to make this barn a little more shipshapeRudyard Kipling.

我们将尽量使这个船只更加井然有序(鲁德亚德·吉普林).

Rudyard Kipling described the South Islands Milford Sound as the eighth wonder of the world.

新西兰图片画廊.吉卜林(英国作家)描述了南岛的米尔福德桑德第八奇迹世界.

Kipling is a great object lesseon of the contrary virtue.

吉卜林正是这种相反效能的重要实例.

Kipling Rudyard. The Man Who Would Be King, and Other Stories. New York: Dover, 1994.

卢亚德. 吉卜林, 《王者跟其他故事》,纽约: 多佛, 1994.

Nobel Prize made Kipling an international writer, yet there is a noticeable overlook about him in most literary books.

1907年的诺贝尔文学奖使他获得国际认可，许多文学史书却对他有一个明显的忽略。

Entrepreneurs learn to inspire because they have stared failure in the face and know it to be, as Rudyard Kipling said, an imposter.

企业家能够鼓舞他人，是因为他们曾直面失败，知道它将只不过是纸老虎，就像鲁德亚德•吉卜林（Rudyard Kipling）说过的那样。

You are Wanda Gershwitz , of Kipling Mansions , Murray Road , London W 9?

你是住在伦敦西九区, 默里路吉卜林公寓的旺达-格希维兹对 吗 ?

This praise was echoed by one of Howell's chief English admirers, Rudyard Kipling.

这一赞美之词引起了豪威尔斯的英国的推崇者拉迪亚德·普林的共鸣.