Korean Wave

Since Chinese CCTV broadcast the first Korean TV drama What is love in 1997, Korean drama has become Korean wave which has swept Chinese TV derma market fiercely.

从1997年中国中央电视台播出第一部受到观众喜爱并欢迎的韩剧《爱情是什么》之后，韩剧开始以一种势不可挡之势横扫中国电视剧市场。

The popularity of the mobile Internet has helped to promote the phenomenon of Hallyu-or the wave of South Korean culture flooding other countries.

其实，手机移动网络的普及应用可以说是在助推着韩流也就是韩国文化潮流涌入他国的现象的发生。

It seems nothing can be done really to stem the new Korean Wave, with high-profile fans in Japan including current first lady Miyuki Hatoyama and previous first lady Akie Abe.

该报称，现在日本“韩流”简直无计可施，包括日本首相鸠山由纪夫的夫人和前首相安倍晋三的夫人在内的“高姿态”日本女性“韩流”明星们的疯狂粉丝。

In Korean trendy drama, Cinderella becomes a model and is the main force of Korean Wave.

在韩国青春偶像剧中，灰姑娘成为其中的一个典型，并占据了韩流的主力地位。

"Gangnam Style" became less and less popular, the "Korean Wave" of culture remains popular all over the world.

“江南风格”越来越不流行，但"韩流"文化依然风靡全球。

( Laughter and applause.) Its no wonder so many people around the world have caught the Korean Wave, Hallyu.

（笑声和掌声）难怪世界上有这么多人着迷于韩流，Hallyu。

Concern over the country's popular cultural exports-known across Asia as the Korean Wave or Hallyu-has increased in recent weeks.

最近几周，对韩国流行文化出口的担忧日益强烈。在整个亚洲，韩国流行文化的出口被称为韩流（Korean Wave）。

While AmorePacific does use Korean wave film stars to promote products, Mr Lee says such branding counts for less in China.

虽然爱茉莉太平洋确实在利用韩流影星促销产品，但LeeSun-geun表示，在中国，这种品牌推广手法不如在韩国管用。

Wang Junsheng, a north-east Asia studies expert at the Chinese Academy of Social Science, said: "Chinese society's positive attitude towards South Korea is the base for the Korean Wave. The deployment of Thaad destroys this affection base."

中国社科院（CASS）东北亚研究专家王俊生表示：“中国社会对于韩国的积极态度是韩流的基础。部署‘萨德’摧毁了这种感情基础。”

Yan Feng, professor of Chinese literature at Fudan University, in an interview with Shanghai Morning Post, believes the new wave of South Korean drama is trying to attract a wider audience.

复旦大学中文系教授严峰在接受《新闻晨报》采访时表示，新一轮的韩剧风潮正在吸引更多的观众群体。