Kors

On Rodeo Drive's exclusive shopping district on Monday, a sales clerk at the Michael Kors boutique told me,'There's an umbrella of guilt over everyone.'

周一，在加州贝弗利山的高档购物区Rodeo Drive，Michael Kors精品店的一位店员告诉我说，人人都有一种负罪感。

Fashion company Michael Kors KORS-0.25%, which is just getting started with its China expansion, recently said sales there are" starting to take hold. "Kors" archrival Coach COH 0.17%, which plans several new stores in China, saw its sales there rise 13% in its most recent quarter.

刚着手在中国扩张业务的时装公司Michael Kors最近表示，其在华销售业绩“开始稳定下来”。这家公司的劲敌Coach则计划在中国新开几家门店，它最新一个季度的在华销售额增长了13%。

Seven popular products that Chinese students in Australia send home include UGG boots, baby milk formula, vitamins, Pandora jewelry, Michael Kors accessories and fresh fruits, according to data from StudyInternational.com.

留学网站StudyInternational.com的数据显示，中国在澳学生寄回家的7种热门产品包括UGG靴、婴儿配方奶粉、维生素、潘多拉珠宝、迈克高仕配饰和新鲜水果。

Michael Kors, the designer, has worn jeans, a T-shirt and a black blazer for nearly all eight seasons of "Project Runway. "

设计师MichaelKors先生，在全八季的真人秀节目《天桥骄子》中几乎都是穿着牛仔裤、T恤衫加黑色西装上衣。

In November of 2006 a boutique containing both collection and Michael Michael Kors opened at the galleria east in Seoul, Korea.

2006年11月，一家包括MichaelKors和MichaelMichaelKors的精品店在韩国首尔的galleriaeast开幕。

He ultimately bought his Michael Kors suit on Overstock. com for $185.

他最终在Overstock.com花185美元买到了迈克•柯尔（MichaelKors）的外套。

Add up the Stella McCartney black jumpsuit, the Michael Kors gingham coat dress, the Ralph Lauren khaki shirtdress, the taupe Maison Ullens suit and the myriad Dolce& Gabbana cocktail laces, that brand's gambler's trouser suit and botanical day coat, and what do you have?

加上Stella McCartney黑色连身裤、Michael Kors方格布外套连衣裙、Ralph Lauren卡其色衬衫、Maison Ullens灰褐色西装，以及大量的Dolce＆Gabbana鸡尾酒蕾丝——同品牌的赌徒衣裤套装和花卉外套，你能看出什么？

Earlier this monthduring New York Fashion Week Michael Kors announced its first foray intowearable tech.

九月初的纽约时装周（New York Fashion Week）期间，迈克.科尔斯（Michael Kors）首次宣布进军高科技可穿戴设备领域。

It's not an accident that the Michael Kors white suit she wore in Israel looked almost identical to the Maison Ullens taupe suit she wore in Belgium: tight, belted, undecorated.

她在以色列穿的Michael Kors白色西装看起来和她在比利时穿的Maison Ullens灰褐色西装几乎一模一样，这并不是个意外。这两套西装都是修身款式，有腰带，没有装饰。

The number of department stores meanwhile helps distribute Kors' range of products--including a fledgling men's business that Mr. Idol hopes will one day grow to support several hundred men's retail stores.

与此同时，众多经销Kors的商场帮助展示了该品牌的各类产品系列，其中包括一个新推出的男士产品系列，伊多尔希望该系列未来能发展壮大起来并撑起数百间男士产品零售店。

Fashion IPOs in the past year have been largely successful, with Prada gaining 21 per cent over its offer price, Michael Kors gained 108 per cent and Salvatore Ferragamo 86 per cent.

去年，时尚品牌的几次IPO也是颇为成功，普拉达、迈克柯尔斯以及菲拉格慕的股价分别较发行价上涨了21%、108%与86%。

The first freestanding Michael Michael Kors store opened in Asia at the landmark shopping center in Hong Kong in April of 2005.

2005年4月，MichaelMichaelKors的第一家独立商店在亚洲的香港太古广场开幕。

The flowfield calculation in step region is complished by use of Chapman-Korst model.

对超声速台阶区,采用Chapman—Korst模型计算.

Erinn Lindberg, a marketing executive from Texas, had been a loyal Kors fan for years but is now less enthusiastic about the brand.

得克萨斯的营销主管林德伯格（Erinn Lindberg）多年来都是Kors的忠实粉丝，但现在她对这个品牌已不再那么热衷。

Kors CEO Mr. Idol says declines in Google searches for Kors is in line with the rest of the market and denies promotional activity has increased.

Kors首席执行长伊多尔称，谷歌搜索频率下降与整体市场状况相符，并否认量促销活动的增加。

'These days, everyone has a Michael Kors bag,' Ms. Lindberg said on a recent trip to Macy's in Manhattan, where she bought a gold Kate Spade satchel.

林德伯格最近在逛曼哈顿的梅西百货（Macy's）时说，如今每个人都有一个Michael Kors包包。她在梅西百货买了一个Kate Spade金色包包。

Just the chance to be seen in proximity to Ralph Lauren or Michael Kors had benefits for independent designers like Jackson McKeehan of Boyswear or Carlos Garciavelez Alfaro of Garciavelez.

对Boyswear的杰克逊·麦基恩（Jackson McKeehan）或Garciavelez的卡洛斯·加西亚维雷·阿尔法罗（Carlos Garciavelez Alfaro）等独立设计师们来说，有机会在拉夫·劳伦（Ralph Lauren）或迈克·高仕附近亮相让他们受益颇深。

Michael Kors found a fine balance between the utilitarian side of sportswear and a cozy sensuality.

MichaelKors在运动休闲装的实用性和轻松性感间找到一个很好的平衡点。

Kors' archrival Coach COH 0.17%, which plans several new stores in China, saw its sales there rise 13% in its most recent quarter.

这家公司的劲敌Coach则计划在中国新开几家门店，它最新一个季度的在华销售额增长了13%。

Because it never showed at kors yesterday.

因为昨天在Kors秀场车一直没出现

Trendy, new entrants include Forever21, H& M, and Wet Seal. Calvin Klein, Ralph Lauren, Tommy Hilfiger and Michael Kors license their names to plus-size lines.

且不说Forever21、H&M和Wet Seal等品牌都开始做大码女装，就连Calvin Klein、拉夫劳伦、Tommy Hilfiger和Michael Kors也开始进入大码女装市场。

More than 250 members, including Gucci America and Michael Kors, had said they would leave the IACC in protest at Alibaba's membership.

包括古驰美国和迈克·科尔斯在内的250余家会员企业已经表示，他们会离开国际反假联盟，以抗议阿里巴巴的会员身份。

Luxury is a snob's game, and Michael Kors Holdings Ltd. wants to democratize it.

奢侈品是势利者的游戏，但是Michael Kors Holdings Ltd.想把这个游戏变得大众化。

Kors's origin story in the world of fashion is about as American as apple pie-or, as was the case for a Jewish boy growing up in suburban New York, Sunday-night Chinese.

科尔斯在时装界的创业故事和苹果派一样具有美国特色，或者说是在纽约郊区长大的犹太男孩的典型案例。

In fall 2004, Kors unveiled Michael Michael Kors, to an unprecedented launch in over 350 doors nationwide.

2004年秋天，Kors在全国范围内超过350家店史无前例地盛大推出“MichaelMichaelKors”品牌。

Michaels Kors'new collection inherits the attributes of his previous designs.

迈克·柯尔的新系列继承了他之前的设计风格.

Blue Eye ShadowThe makeup artists at Michael Kors, Rebecca Minkoff, Jenny Packham, and Kate Spade channeled spring's blue skies with a dramatic sweep of cerulean shadow.

蓝色眼影化妆师在穿Michael Kors、Rebecca Minkoff、Jenny Packham和Kate Spade礼服的模特脸上戏剧化地扫了一层蔚蓝色的眼影来象征春天的蓝色天空。

Michael Kors takes his one-man show-glamorous fashions, zingy one-liners, crazed fans and all-on the road. "Here, take a fajita." Michael Kors spins the lazy Susan like it's the Wheel of Fortune so that a starchy circle lands in front of me.

迈克·科尔斯（Michael Kors）带着自己的独角秀——迷人的时装、活泼的俏皮话和疯狂的粉丝等——上路了。“来，尝尝墨西哥肉卷。”迈克·科尔斯转动餐桌转盘，就像在转动幸运轮，让一盘面皮停在我面前。

'You want the lightness, but you don't want to get stuck in a rainstorm in a pleated chiffon dress. The next thing you know, you're paying$ 600 to get it re-pleated.' Mr. Kors is a staunch pleat advocate.

你想让衣服轻薄，但又不想变成太过蓬松的褶皱雪纺裙，于是就花600美元把褶皱重新做了一遍。

Later tonight, Kors will be driven to the Hongqiao International Airport for the Jet Set Experience, a runway spectacle with holograms, a fake snowfall and the one-off pieces-from cutaway swimsuits to floor-length fur coats-he's created for the event.

今晚晚些时候，科尔斯将驱车前往虹桥国际机场，参加盛大的时装秀“富豪体验”（Jet Set Experience），包括全息摄影、人工降雪以及他为这次活动创作的一次性服装——从下摆裁成圆角的泳衣到垂至地面的皮毛大衣。