Kunqu

Each Kunqu play was an exquisite literary work by some lofty-minded literati.

昆曲的剧本大都是文人雅士精心创作的文学作品.

Study on the History of the Stage Fine Arts of Kunqu Opera

昆剧舞台美术源流考

On the Principle of Free Representation in the Stage Performance of Kunqu

论昆曲舞台表演艺术的写意性原则

The Changes of Aesthetic Values in Kunqu

论昆曲审美思想的变迁

Most of the roles of Guan Yu on the opera stage are played in Kunqu.

戏曲舞台上的关公戏,很多都是唱昆曲的.

In addition to its impressive lyrics, the stories are a distinctive feature of Kunqu Opera.

除了唱词好听, 内容精彩也是昆曲的一大特色.

There are six Kunqu opera troupes left in the country.

整个国家现在只剩下六个昆剧剧团。

Put simply Kunqu Opera is a performing art incorporating poetry, singing, dancing and drama.

简单说来,它是一种将诗 、 歌 、 舞、戏融合于一身的舞台艺术.

How to Know the Beautiful Spring without Entering the Garden: Humanity and Nature Elements in Love Stories of Kunqu Opera

不到园林，怎知春色如许&昆曲生旦爱情戏中的人性与自然因素

To some extent, Kunqu Opera plays a role in body building no less than yoga and ballet.

从一定角度说，昆曲对锻炼形体的作用不亚于瑜伽和芭蕾。

Change in lifestyle has resulted in the decline of the Kunqu Opera.

随着人们生活方式的改变,昆曲的声音越来越小.

Kunqu seems to have come back into public notice overnight, unexpectedly creating a new fashion.

仿佛一夜之间, 沉寂多年的昆曲又重新进入大众的视野,并以出人意料的声势掀起时尚风潮.

A study on composite forms of Kunqu tunes

昆曲曲调的组合形式考述

Kunqu opera has a long history in China is the oldest existing one opera Opera.

昆曲历史悠久，是我国现存最古老的戏曲剧种之一。

Kunqu Opera stages a comeback on World Heritage Day.

在世界文化遗产日那天，昆曲表演风光再现。

Kunqu has a soft and tender melody.

昆曲的旋律很柔软.

Just like yoga, Kunqu Opera also pays attention to the conditioning of breath.

和瑜伽一样, 昆曲也注重气息的调理.

A Preliminary Study on Musics in the Kunqu Opera the Western Chamber in Ming and Qing Dynasties

明清昆曲《西厢记》音乐的初步研究

Brought up maternal grandfather's garden, Ye was exposed to both Kunqu and wonderful scenery.

从小生活在外曾祖父家的园林里, 叶放是听着昆曲、看着美景长大的.

The Formal Characteristics of the Performance Art of Kunqu

昆曲表演艺术的形式特征

He is also one a dwindling breed of Kunqu artists.

昆曲传人青黄不接,他是其中之一.

Passing on the Kunqu Art: From Master to Disciples

昆曲艺术的传承：从大师到弟子

The Influence of Languages and Dialects On the formation of The Musical Style of the Southern and Northern Kunqu

试论南昆、北昆音乐风格的形成与语言方音的关系

Instead of ethnic minority music, Wang focused on Peking Opera and Kunqu.

取代了少数民族音乐, 王力宏专注于京剧和昆曲.

Kunqu; Overseas communication; Third culture building; Intercultural communication effects;

昆曲；海外传播；第三方文化建立；跨文化传播效果；

So , Kunqu elements are still discernible in Peking Opera.

在京剧里, 我们还可以看到昆曲的影子.

Talking about the Kunqu and Chinese classic garden

杂谈昆曲与中国古典园林

Kunqu art, as a comprehensive art its essential characteristic is the singing variations, the musical language.

作为一门综合艺术, 昆曲艺术的本质属性是戏曲声胜, 是音乐化的语言.

Kunqu is one of the several operatic tunes developed very quickly in the Ming dynasty.

昆腔是几大戏曲声腔之一,在明代发展很快.

The Protection, Development and Vitalization of the Kunqu Opera

关于昆曲的保护、扶持和振兴