Kurdish

Ahmet Turk, the leader of the country's main pro-Kurdish Democratic Society Party, said the massacre was a result of the state arming thousands of people.

Ahmet Turk是主要的支持库尔德的政党——民主社会党的领导。他说，这次屠杀发生的主要原因是国家养了数千人武装部队。

In Sinjar, west of Mosul, some Yazidis, who predominate there, say the Kurds want to force them to vote for the Kurdish list.

在Sinjar，摩苏尔以西，一些Yazidis人，他们在那儿占据人口多数，说库尔德人想强迫他们为库尔德候选名单投票。

U.S. forces and their allies, the Kurdish-led Syrian Democratic Forces, control the majority of the oil fields in northeastern Syria.

美国军队及其盟友库尔德人领导的叙利亚民主力量控制着叙利亚东北部的大部分油田。

Kurdish leaders saw the visit as an important signal of support...

库尔德领导人将这次访问视作一种表示支持的重要信号。

Many foreign companies already started coming to the Kurdish region.

许多外资企业已经开始纷纷进入库尔德斯坦地区.

Saddam Hussein proposed the most complete self-government plan ever offered to the Kurdish people in northern Iraq.

萨达姆？侯赛因提议给伊拉克北部的库尔德人完全的自治权。

Isis insisted that reports that the Kurdish-Crusader alliance had retaken the dam constituted a fake media campaign.

ISIS坚称，库尔德十字军联盟（Kurdish-Crusader alliance）夺回水坝的消息是媒体的虚假宣传。

Tensions are also running high in the mostly Kurdish south-east.

在以库尔德人为主的东南部地区,紧张气氛也在加剧.

Kurdish leaders saw the visit as an important signal of support

库尔德领导人将这次访问视作一种表示支持的重要信号。

Language: arabic is the official language, although a substantial minority speaks kurdish, turkish, assyrian, Armenian and English are also spoken.

语言：阿拉伯语为官方语言，少数人讲库尔德语、土耳其语、亚述亚语、亚美尼亚语和英语。

A pro-Kurdish news agency confirmed the raid, saying it lasted two hours.

一家亲库尔德人的新闻机构证实了这次空袭, 说袭击持续了两个小时.

Kurdish leader Massoud Barzani cautioned it could still be another month before politicians agree on how to appoint key ministerial positions.

库尔德领袖穆萨德·巴尔扎尼（Massoud Barzani）警告称，至少还需要一个月的时间，政治家才能关于委任关键的部长职位达成一致。

Oil prices steadies after six days of record highs-spurred by tensions between Turkey and Kurdish rebels.

油价在六天的记录高点之后持平 - 被土耳其和库德人的叛徒之间的紧张鼓励.

So long as the Kurdish problem, in particular, festers, Turkey cannot be a truly healthy democracy.

民主的难题和库尔德问题一样历史长久，尤其是它已经溃烂，者使得土耳其不能有一个真正的，健康的民主。

Help Kurdish refugees fleeingtheir homes in northern iraq.

帮助库尔德难民逃离他们位于伊拉克北部的家园。

Yesterday, they launched 15 attacks on Kurdish forces in northern Iraq.

昨天他们对伊拉克北部的库尔德部队发动了15次打击。

Ms. Rashid was a Kurdish immigrant from Iraq with an interest in politics.

Bano Rashid是来自伊拉克的库尔德移民，她对政治很感兴趣。

Last week, in response to a Kurdish PKK attack on its forces, Turkey launched a major offensive against the Kurdish rebels.

库尔德工人党（PKK）曾对AK党发起袭击，作为反击，土耳其对库尔德叛军发起重大进攻。

Counting of ballots from Saturday's Kurdish elections has begun in earnest.

星期六库尔德地区选举的计票工作严肃地开始。

BFSU will offer Kurdish, Maori, Tongan, Samoan, Comorian, Tswana, Ndebele, Creole, Shona, Tigrinya and Byelorussian majors to undergraduates from September.

9月起，北外将开设库尔德语、毛利语、汤加语、萨摩亚语、科摩罗语、茨瓦纳语、恩德贝莱语、克里奥耳语、绍纳语、提格雷尼亚语和白俄罗斯语等本科专业。

A substantial portion is in the Kurdish region.

相当一部份石油资源位于库尔德地区.

SIEGEL: The PKK is the Turkish Kurdish insurgency.

西格尔：PKK就是指土耳其的库尔德武装组织。

Gates, speaking to reporters here Wednesday, called on Turkey not to rely only on military means to combat disaffection by the country's Kurdish population.

盖茨星期三在新德里对记者发表谈话时，敦促土耳其不要依赖军事手段对付国内库尔德族的不满情绪。

Kurdish opposition activists in Syria say one of their leaders, Mishaal Tammo, has been killed by masked gunmen who broke into his house in the north of the country.

叙利亚库尔德反对派人士声称，其领导人Mishaal Tammo在本国北部的家中被蒙面枪手破门而入杀死。

And the Turks are carrying out air strikes against separatist Kurdish PKK rebels based in northern Iraq, complicating relations with America.

并且，土耳其正在实施空袭，以对抗库尔德分离主义PKK反叛者。PKK根基在伊朗北部，并使土耳其与美国的关系复杂化。

The French Press Agency reported that Gul would also be meeting, separately, with the head of the Kurdish regional government, Nechirvan Barzani to discuss how the new accord would be implemented.

法新社报导说，居尔还将另外会晤库尔德自治区政府领导人巴尔扎尼，讨论如何实施这一新的协定。

The army may push southwards into the Kurdish areas.

军队可能南下向库尔德地区挺进。

Thanks to the entrenchment of an autonomous Kurdish region in iraq, replete with parliament, army and flag, Kurdish pride and confidence have soared everywhere, making Turks and also Iranians even twitchier.

由于伊拉克的库尔德人实现了自治，拥有了自己的议会、军队和国旗，库尔德人似乎有些忘乎所以，这令土耳其和伊朗大为紧张。

The US must be fairer in its diplomacy regarding Kurdish oil sales.

美国必须在其有关库尔德石油销售的外交政策中更为公平。

But Isis territory in Syria is coming under pressure from the US air force and Syrian Kurdish militia, now poised to push south towards Raqqa, the group's stronghold.

但ISIS在叙利亚的地盘正受到美国空军和叙利亚库尔德民兵组织的压力，他们正准备向南推进，进逼ISIS的大本营拉卡（Raqqa）。