Kyrgyz

Kyrgyz Rebels Assert Authority Opposition leaders declared a caretaker government here Thursday and vowed to keep open a U.S. military base, while the deposed president refused to resign, raising fears of further conflict.

吉尔吉斯斯坦反对派成立过渡政府周四吉尔吉斯斯坦首都比什凯克，反对派领导人宣布成立过渡政府，并声称不会关闭一处美军军事基地；被推翻的总统拒绝辞职，让人担心会进一步发生冲突。

Conade; joint Declaration on the development and further strengthening of cooperation between the Kyrgyz Republic and the Republic of tajikistan;

关于吉尔吉斯共和国和塔吉克斯坦共和国发展和进一步加强合作的联合宣言；

Kyrgyz Cultural Variance and Their Interracial Relations in the Soviet Period

苏维埃时期吉尔吉斯人的文化变迁和族际关系

He made the remarks in a telephone conversation with his Kyrgyz counterpart, Sadyr Zhaparov.

他在同吉尔吉斯斯坦总统萨迪尔·扎帕罗夫通话时作出上述表示。

The nationalities including Uighur, Kazak , Hui, Kyrgyz , Tajik, Tartar all believe in Islam almost.

维吾尔族 、 萨克族 、 族、尔克孜族 、 吉克族、塔尔族等民族,几乎是全民族信仰伊斯兰教.

The nomadic Kyrgyz and Kazakhs largely ignored the concepts of states and boundaries anyway.

吉尔吉斯人和哈萨克人的游牧在很大程度上忽视了国家和边界的概念.

In the early19th century, the southern territory of the Kyrgyz Republic came under the control of the Khanate of Kokand, but the territory was occupied and annexed by the Russian Empire in1876.

19世纪早期吉尔吉斯共和国的南部领土在浩罕可汗（Kokand）的控制下，但是这部分区域在1876年被沙皇俄国占领并成为附属地。

It is a patriotic work recounting the exploits of Manas and his descendants and followers, who fought against the Uyghurs in the ninth century to preserve Kyrgyz independence.

它是一个爱国主义巨著，叙述了Manas，他的后裔以及他的追随者的事迹，他们在九世纪反对维吾尔族入侵，从而捍卫了吉尔吉斯斯坦的独立。

Otunbayeva's remarks followed UN special envoy Miroslav Jenca's call for the Kyrgyz interim government to hold the referendum and October parliamentary elections as scheduled.

奥图巴耶娃在联合国特派员米洛斯拉夫·延恰呼吁吉尔吉斯临时政府如期在六月举行全民公投和在十月举行国会大选后发表以上评论。

Kyrgyz authorities say they have been searching for weapons in these raids.

吉尔吉斯斯坦当局表示，他们正在搜索这次袭击中所用的武器。

The big ones are; Mongolian, Uighur, Kazak, Kyrgyz, Uzbek, Manchu and Korean.

最大的是，蒙古族，维吾尔族，哈萨克族，吉尔吉斯族，乌兹别克族，满族和韩族。

Country Report: Kyrgyz Republic, with Country Profile.

国家报告：吉尔吉斯共和国》附《国家简况》。

They shared the common goal of helping the Kyrgyz economy to recover.

他们都有一个共同的目标就是帮助复苏吉尔吉斯斯坦经济。

Several days of clashes in the south of the impoverished country has divided the Kyrgyz and Uzbek communities in the Ferghana valley where the two countries intertwine.

几天的冲突在该国南部贫困的费尔干纳山谷划分为吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦两国所在社区交织。

Others used include Yi, Zhuang, Yao, Kyrgyz, and Uzbek.

其他还有使用彝族语，壮语，瑶族语，吉尔吉斯语，和乌兹别克语。

foreign ministry: china and the kyrgyz border business as usual.

外交部：中国与吉尔吉斯边境一切如常。

He also the leader the Kyrgyz opposition.

目前,他担任吉尔吉斯斯坦反对派领导人.

This Kyrgyz resident of Osh admitted they'd burnt down restaurants and cafes owned by ethnic Uzbeks.

奥什的吉尔吉斯族居民成人他们烧毁了乌兹别克族人所拥有的餐厅和咖啡店.

Whatever the cause, the fighting between Kyrgyz and ethnic Uzbeks has been ferocious.

不管是什么原因, 乌兹别克族和吉尔吉斯族之间的斗争一直激烈.

Whether it is the impact Kirgiz language of Uighur or influence Uighur on Kirgiz language, which belongs to language contact phenomena, this paper provides basic information and make up for the relatives language ( Kyrgyz language and Uyghur) contacting research gaps.

无论是柯尔克孜语对维吾尔语的影响还是维吾尔语对柯尔克孜语的影响，这都属于语言接触现象，这篇论文提供了基本资料并弥补了亲属语言（柯尔克孜语与维吾尔语）接触研究方面的空白。

The Tush kyiz is hung in the yurt over the marriage bed of the couple, and symbolize their pride in their Kyrgyz tradition.

Tush kyiz被悬挂在新婚夫妇的床头，用吉尔吉斯斯坦的民族传统祝福他们婚姻。

Bakiyev spoke at Manas Airport, outside the Kyrgyz capital ( Bishkek), where the United States operates a large air transit center in support of military operations in Afghanistan.

美国在这里有一个大型运输中心，以向阿富汗的美军运送物资。

Kyrgyz is the official language, but about 15 % of the population speaks Uzbek.

吉尔吉斯语是官方语言, 但仍有15%的人讲乌兹别克语.

Interim Kyrgyz leader Roza Otunbayeva says her government is willing to negotiate his departure from the country and wants to resolve the standoff without any more harm to innocent civilians.

吉尔吉斯斯坦临时政府领袖奥坦巴耶娃（Roza Otunbayeva）表示，她的临时政府希望就离开吉尔吉斯斯坦的问题与巴基耶夫协商，在不伤害更多无辜平民的情况下解决目前的僵持状况。

Treaty on the creation of a unified economic space between the Republic of kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of uzbekistan;

哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、乌兹别克斯坦共和国建立共同经济区条约；

It has a long-running feud with Uzbekistan, and skirmishes this year have also created tension on the Kyrgyz border.

该国与乌兹别克斯坦长期不睦，今年以来该国与吉尔吉斯斯坦边境地区发生了一些小冲突，制造了紧张局势。

Language: Kyrgyz is the official language, but about 30 % of the population speaks Russian and 12 % speaks Uzbek.

语言: 官方语言为吉尔吉斯语, 但大约有30%人讲俄语,12%人讲乌兹别克语.

Whereas historically the Kyrgyz were nomadic herders, Uzbeks were settled farmers.

虽然历史上吉尔吉斯族是游牧民族,乌兹别克族是农耕民族.

Colors and designs are chosen to symbolize Kyrgyz traditions and rural life.

颜色和图案都具有吉尔吉斯斯坦传统文化和乡村生活的色彩。

The official languages for Kyrgyzstan are Kyrgyz and Russian.

吉尔吉斯斯坦的官方语言是吉尔吉斯语和和俄语。