LADS

The lads don't join the union because they're frightened of being victimized.

那几个伙计没加入工会是因为害怕成为牺牲品。

Come on, lads. Sock it to 'em.

来吧，伙计们，让他们开开眼。

I used to knock about with all the lads from round where Mum lives.

我过去常同妈妈住所周围的伙伴们一起玩儿。

The lads work with furious energy.

小伙子干起活来真是生龙活虎.

He's a very ambitious lad and he wants to play at the highest level.

他是个很有抱负的小伙子，想参加最高水平的比赛。

A lot of the lads took small jobs to help keep the wolf from the door.

很多少年打零工帮补家里维持生计。

While the lads are golfing, I work out in the gym.

小伙子们打高尔夫球的时候，我在健身房锻炼。

I used to knock about with all the lads from round where Mum lives

我过去常同妈妈住所周围的伙伴们一起玩儿。

I'm a very girlie person while Polly is one of the lads.

我女孩子气十足而波莉却像个小男孩。

The lads had spent all evening tanking up on scotch.

小伙子们整晚都在狂饮苏格兰威士忌.

The little lad was a real handful. He was always up to mischief

这个小家伙真是难管教，他总是搞恶作剧。

He was a young lad, very green, very immature.

他还是个毛头小子，幼稚得很，一点都不成熟。

Thanks, lads. I appreciate it.

谢了，哥们儿。我很感激。

On all occasions he referred to us as lads.

在一切场合他都管我们叫小伙子们.

Tony was a bit of a lad ─ always had an eye for the women.

托尼这小子真是个花花公子——总是很会欣赏女人。

Burns is a big lad with a rolling gait.

伯恩斯是一个走起路来一摇一晃的高大小伙子。

Many lads are playing in the sands.

许多少年在沙滩上玩耍。

The lads'energy pleased him but their recklessness worried him.

小伙子们的劲头使他高兴,他们的冒失又使他担心.

Come along, lad. Time for you to get home.

来吧，小伙子。你该回家了。

The virus won't go away and the lad is still feeling a bit rough.

病毒无法清除，这个小伙子仍然觉得有点不舒服。

braw lads and bonny lasses

俊男靓女

Love of lads and fire of chips is soon in and soon out.

少年的爱如薄木片的火，来得快也去得快。

When I was a lad his age I would laugh at the strangest things

我是他那样的小毛孩时，莫明其妙地就会发笑。

He is a model professional and an example to the younger lads.

他是个模范的专业人士，是年轻人的榜样。

When you watch him in training, you realise that this lad is the business.

当你观看他训练时，你就会意识到这个小伙子是最棒的。

Go on lads, beat the living daylights out of them!

上啊，伙计们，狠狠揍他们一顿！

Sometimes young lads just need to turn to a mother figure for a bit of a chat and reassurance.

有时候年轻小伙子只是需要找一个母亲式的人物聊一聊，从中获得安慰。

He let David go with a thrust of his wrist that sent the lad reeling

他手腕猛一用力推开戴维，让这小伙子打了个踉跄。

The luck of the draw meant the young lad had to face one of America's best players.

完全是运气使然，这位小伙子必须面对一位美国一流选手。

I get some stick from the lads because of my faith but I don't mind.

我由于自己的信仰遭到了伙伴们的取笑，但我不在乎。