LAURA

"allow me to leave and forsake him," whispered laura stebbing, halting with glistening eyes.

“允许我离开并舍弃他吧，”劳拉·斯特宾轻声低语，驻足而立，眼中泪光闪烁。

Laura was speechless with rage.

劳拉气得说不出话来。

She hadn't seen Laura since her schooldays.

她自从离开学校就再没见过劳拉。

monitoring laura's progress closely remained her top concern.

她把严密监控劳拉的进展当作头等要事。

A car swept past with Laura at the wheel .

劳拉驾驶一辆汽车疾驰而过。

She suggested several ideas to help Laura amuse the twins.

她给劳拉出了一些主意，好逗这对双胞胎开心。

'Are you all right?' Laura nodded dumbly.

“你身体好吗？”劳拉默默地点了点头。

They brought along Laura Jane in a pram

他们把劳拉·简放在婴儿车里带来了。

Somehow he had to unburden his soul to somebody, and it couldn't be to Laura...

不管怎样，他需要找个人倾诉一番，而这个人不可能是劳拉。

you look completely worn out, laura," he remarked. "go home and rest a bit.

“你看上去完全筋疲力尽了，劳拉，”他说，“回家休息一会儿吧。”

laura drizzled melted butter over the tender lamb roast.

劳拉将融化的黄油淋在嫩烤羔羊肉上。

laura acknowledged the compliment with a casual left-hand gesture.

劳拉用左手随意做了个手势回应这个赞扬。

She hadn't seen Laura since her schooldays.

她自从离开学校就再没见过劳拉。

Laura Davies is assured of a place in Europe's team.

劳拉·戴维斯确信能在欧洲队中占据一席之地。

laura's latest acquisition from the wardrobe was a stunning red dress.

劳拉从衣柜里拿出的最新购置物是一件惊艳的红色连衣裙。

A car swept past with Laura at the wheel.

劳拉驾驶一辆汽车疾驰而过。

Somehow he had to unburden his soul to somebody, and it couldn't be to Laura.

不管怎样，他需要找个人倾诉一番，而这个人不可能是劳拉。

laura landed a plum position at a smart art gallery.

劳拉在一家雅致的画廊获得了一份梦寐以求的理想工作。

Laura is taking A levels next summer in theatre and religious studies.

明年暑假劳拉将参加戏剧和宗教研究两门课的高级程度考试。

laura begins to go insane gradually.

劳拉开始逐渐变得疯狂。

Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.

劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。

laura took great care to cull the photograph from her cherished family albums for display.

劳拉非常精心地从她珍爱的家庭相册中挑选出这张相片用于展示。

I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.

我相信大家会愿意与我一起共祝特德和劳拉喜结良缘。

laura seizes every opportunity to explore new york by hailing taxis.

劳拉抓住每个机会，通过打车探索纽约。

assured of her place on europe's team, laura davies feels unwavering certainty.

劳拉·戴维斯确信自己在欧洲队中的位置，感到坚定不移的把握。

he decided to phone laura and ask if she had recovered.

他决定打电话给劳拉，问她是否已经康复。

tom emerged victorious over laura in the contest.

汤姆在竞赛中战胜了劳拉。

laura gently pressed the clutch and steered the car down the drive.

劳拉轻轻踩下离合器，沿着车道驾驶汽车。

his behaviour towards laura at the party was remarkably courteous and considerate.

他在派对上的举止对劳拉表现得非常礼貌且体贴。

Given the circumstances, his behaviour to Laura had been punctiliously correct.

考虑当时的情况，他对劳拉的举止非常得体。