LEAD

escalating tensions among diverse ethnic communities in the republics could lead to violent clashes.

共和国境内不同种族群体间不断升级的紧张局势可能导致暴力冲突。

the detective squad is vigorously pursuing a new lead after reviewing 400 public submissions.

侦探小组在审阅了400份公众提交的信息后，正全力追查一条新的线索。

mr. mendes helps lead the initiative to protect brazil's rainforests from destruction.

门德斯先生帮助领导一项保护巴西热带雨林免遭毁灭的倡议。

we lead the global pop music scene, dominating not just europe but the entire world.

我们在全球流行音乐领域处于领先地位，不仅主导欧洲，更主导整个世界。

to be frank, this will lead me directly to the core of the issue.

坦率地说，这将直接引导我走向问题的核心。

a stunning goal from him doubled forest's lead against southampton to two goals.

他的一记惊人进球使森林队对阵南安普敦的领先优势扩大到了两球。

she admitted to the murder and agreed to lead officers to the hidden remains...

她承认了谋杀行为，并同意带领警官们找到藏匿的遗骸...

few of these women have ever had the opportunity to lead a criminal lifestyle.

这些女性中很少有人曾有机会主导犯罪生活。

the rival party's lead is increasingly noticeable throughout the country.

反对党的领先优势在全国范围内越来越明显。

labour's lead in the opinion surveys remains evident according to the latest data.

最新的数据显示，工党在民意调查中的领先优势依然明显。

what factor lead you to move from sarajevo to zagreb?

什么因素促使你从萨拉热窝搬到萨格勒布？

fischer now holds the lead with five victories and merely two defeats.

费希尔目前以五场胜利和仅两场失利保持领先。

with finesse, i lead the discussion to focus on her career path.

巧妙地，我将讨论引导到她的职业道路上。

marks & spencer, a pioneer in microwave-ready dishes, continues to lead the food retail sector.

作为即食微波餐领域的先驱，玛莎百货持续引领食品零售行业。

the doors that lead to the garden.

通向花园的门

he provided lead for the nation from 1949 until 1984.

从1949年至1984年，他为这个国家提供领导。

the president should set a moral lead for the nation.

总统应当为国民树立一个道德榜样。

scotland took the lead in the 32nd minute with david steel's decisive header.

苏格兰队在第32分钟凭借大卫·斯蒂尔的制胜头球取得领先。

the situation proved far more complicated than what we were lead to anticipate.

这情况远比我们被引导去预期的要复杂得多。

she and her siblings lead a joyful yet ordinary life, maintaining a contented daily routine.

她和兄弟姐妹们过着快乐而平凡的生活，维系着满足的日常。

john major and the duke of edinburgh will lead the funeral procession of mourners.

约翰·梅杰和爱丁堡公爵将领导送葬者的哀悼队伍。

the maritime forces of the united states and japan took the lead in driving the progress of naval aviation technology.

美国和日本的海上力量率先推动了海军航空技术的发展。

he aimed to lead the conversation and stop matt from changing the subject.

他试图引导谈话，阻止马特改变话题。

the infant's arrival, as my mother helped lead me to understand, represented the genuine gift intended for me.

母亲曾帮助引导我理解，这个婴儿的到来真正代表着为我准备的礼物。

he firmly grasped dickon's fingers and had to lead the child indoors through the doorway...

他紧紧抓住迪康的手指，必须带着孩子穿过门廊领进屋内...

this brief path will lead you directly to the parking area.

这条简短的小路将直接带你到停车场。

his profound revulsion toward racial discrimination would lead him to pen the groundbreaking work "the algiers motel incident."

对种族歧视的深刻憎恶将驱使他执笔写下这部开创性著作《阿尔及尔汽车旅馆事件》。

he cautioned yesterday that increasing teachers' salaries would lead to budget reductions.

他昨天告诫说，提高教师的工资会导致预算削减。

clutching his cane with determination, the lead steers his troops toward the battlefield's forefront...

这位领头人紧握着手杖，坚定地将他的部队引向战场前沿...

his presidential bid maintains a clear lead over competitors in the election.

他的总统竞选在选举中明显领先于对手。