LSE

The London Stock Exchange (LSE) claims to be the world's "most international capital market by a considerable margin" .

伦敦证券交易所（LSE）据称是世界上“最国际化的有可靠利润的资本市场”。

TGE is the eighteenth company to join Aim from Germany, where the LSE has been running a marketing programme to highlight the market's potential as an international centre for growth companies.

TGE是第18家加入伦敦另项投资市场的德国企业。伦敦证交所正在德国进行营销活动，以彰显该市场作为成长型企业国际中心的潜力。

Agricultural Bank of China ( ABC) green bond was listed on the London Stock Exchange ( LSE) Thursday.

10月22日，中国农业银行的绿色债券在伦敦证券交易所成功上市。

Land Surface Temperature ( LST) Retrieval and Land Surface Emissivity ( LSE) Estimation from Landsat TM Data

利用LANDSAT TM数据进行地表比辐射率和地表温度的反演

His contacts were a foreign correspondent's envy, as well as a boon to the LSE's fund-raisers.

他的关系网使驻外记者们嫉妒, 然而也是伦敦经济学院募捐者们的一大幸事.

The London Stock Exchange ( LSE ) has been the big beneficiary.

外国公司蜂拥而至,在其主板市场或AIM上市.

It was the LSE's failure to seize Liffe that, investment bankers say, condemned it to years as an acquisition target.

投资银行家表示，伦敦未能收购伦敦国际金融期货期权交易所，令其数年来一直成为一个被收购目标。

Looking at the world's hottest market, both Nasdaq and the NYSE have attracted more Chinese IPOs than Aim, while the main LSE has attracted none.

针对全球最火热的市场，纳斯达克和纽约证交所吸引的中国IPO数量均超过了AIM市场，而伦敦证交所主板连一家中国公司都没吸引到。

Takeover Panel rules free Nasdaq to bid for the LSE again on October 2.

根据收购委员会(TakeoverPanel)的规定,纳斯达克能于10月2日再次竞购伦敦证交所.

The long wheel base Range Rover LSE showcases a number of'firsts'for an off-road vehicle including air suspension and electronic traction control.

以长轴距为基础的揽胜LSE创造了越野车一系列的“第一次”，包括空气动力系统和电子牵引力控制系统。

Nasdaq said it paid ￡447.7 m for 38.1 m shares in LSE at ￡11.75 a share.

纳斯达克表示,它以每股11.75英镑的价格购入了伦敦证交所3810万股股票,总价为4.477亿英镑.

Foreigners can bring risks as well as benefits to educational institutions, as Sir Howard Davies, a former director of the LSE, discovered.

外国人对于教育体系既有利也有弊，比如伦敦政治经济学院前主任霍华德戴维斯爵士所认识到的。

In customised executive education, LSE has signed up with Duke Corporate Education to offer client programmes in Europe and Africa.

在定制高管教育方面，LSE已经和美国的杜克企业教育学院（Duke Corporate Education）签约合作，将在欧洲和非洲为客户提供定制课程。

UK researchers at the LSE looked at retail therapy in2004, and concluded that rather than being a therapy in itself, shopping was a distraction from problems.

LSE的英国研究者在2004年发现购物治疗，并认为其本身并非一种治疗方式，但购物可以缓解人们面临的烦恼。

He only shook hands with Seif, an LSE alumnus, once, on his graduation, and has never supped with him.

赛义夫是LSE校友，而他只是在赛义夫毕业时跟他握过手，连饭都没有一起吃过。

The LSE found that Regal had committed "numerous, serious breaches" of aim rules, although Mr Timis was not specifically criticised.

伦敦证交所发现，帝王石油严重违反了aim的诸多规则，尽管蒂米什个人并未受到点名批评。

The President of LSE, which is home to16 Nobel Prize winners ( including six of Economics), humbly noted that China offers much to learn.

这所拥有16位诺奖得主（其中经济学有6位）的学校的校长谦虚地表示，中国有很多东西值得学习。

It is not the first time that Dr Kanazawa, 48, a lecturer within the department of management at the LSE, has been accused of peddling racist theories.

而对于这位48岁、在伦敦经济学院管理专业担任讲师的金泽博士，这也不是第一次因传播种族主义而受到谴责。

Then the superiority of them over the LSE was studied under MSE, GMSE and PC criterion.

并在均方误差 、 广义均方误差及PC准则下研究了它们相对于最小二乘的优良性.

clara furse, the lse chief executive, told a press briefing: nasdaq does not have the right to veto or block the operation.

伦敦证交所首席执行官克拉拉•弗斯（Clara Furse）在新闻发布会上表示：纳斯达克无权否决或阻止此次操作。

Nasdaq said it paid ￡447.7 m for 38.1 m shares in LSE at ￡11.75 a share.

纳斯达克表示,它以每股11.75英镑的价格购入了伦敦证交所3810万股股票,总价为4.477亿英镑.

For his PhD research on the subject at the LSE, Donaldson had to build a massive database based on paper records of the railway building programme, gathered in painstaking detail by colonial officials.

他目前在伦敦政治经济学院（LSE）攻读博士学位，为进行相关课题的研究，他必须根据当年殖民地官员费心整理的、有关铁路建设计划的详细书面纪录，构建一个庞大的数据库。

Paul Cheshire of the LSE even argues that these policies have made houses more similar to art or gold than to humble dwellings.

伦敦政治经济学院的保罗切希尔（Paul Cheshire）甚至提出，这些政策使房子变得更类似于艺术品或黄金，而非普通居所。