Lawton

Hmm? If Floyd Lawton was standing right there?

如果弗洛伊德·罗通站在那儿

Lawton came up in connection with some things I'm working on.

罗通跟我在做的一些事有关

Listen, Lyla, Lawton is a very dangerous man.

莱拉，罗通是危险分子

Lawton is set to meet his new employer and get his assignment tomorrow at 8 pm.

罗通计划明晚八点见他的新雇主，接受任务。

Lawton was an amateur singer until the age of40, when he turned professional.

劳顿本是个业余歌手，直到40岁才成为专业歌手。

His play " The Circle " had been brilliantly revived in England by Evelyn Laye and Frank Lawton.

他的戏剧《圆周 》 已经由艾弗林?雷和弗兰克?罗登重新光彩夺目地在英国的舞台上演.

Lawton could get a kill shot off from virtually anywhere.

几乎从任何角度都能给罗通致命一击

Ms. Lawton says she continues to work 12-hour days, meeting with prospective clients sometimes until late at night.

劳顿表示，现在她仍然每天工作12个小时，有时候很晚了还要跟潜在客户会面。

Once he's outside... The rest will be up to Mr. Lawton.

等他出去了，剩下的活儿罗通先生来干

Now local police say they've arrested an Petty officer Richard Lawton near Yokoska just south of Tokyo.

现在当地警方声称在东京南面横须贺附近已经逮捕一名叫理查德·劳顿的士官。

Lawton hit out at neoconservatives in the United States who were still denying the reality of climate change.

罗顿强力抨击目前还在否认「气候变迁事实」的美国「新保守派」人士。

Then tomorrow night, we cross Floyd Lawton's name off your list.

那明晚，我们把弗洛伊德·罗通的名从名单上划掉。

Judy Lawton, 69, says she would like to sell the small staffing company she started 27 years ago.

69岁的朱迪&12539；劳顿（Judy Lawton）表示，想把自己经营了27年的小型人力资源公司转让掉。

Not very far. I ran his Floyd Lawton alias through every conceivable law enforcement database.

不远处，我用他弗洛伊德·罗通那个化名，查了我能想到的所有法律类数据库

Wait for Lawton to enter and make contact. Then we'll take him down.

等罗通进去接头，我们把他拿下。

Assuming Mr. Lawton doesn't kill you first.

如果你没有被罗通先生杀掉的话

Lawton was an amateur singer until the age of 40, when he turned professional.

劳顿本是个业余歌手,直到40岁才成为专业歌手.

I thought it would be helpful to track A.R.G.U.S' manhunt for Floyd Lawton aka Deadshot,

我觉得追踪超人类研究组有助于追捕死亡射手弗洛伊德·罗通

At a nod from Lawton, he gently turned the handle.

得到劳顿的允许, 他轻轻转动把手.

were so keen on taking down such a high profile assassin, so I did some reading up on Lawton.

为何如此执着于抓捕臭名昭着的杀手，所以我调查了罗通。

Well, his name, for starters. Floyd Lawton.

第一，他叫弗洛伊德·罗通

Lawton is my problem to deal with.

罗通的事我自己来处理。

According to the local media, the police was called after Lawton broke into a residence early Sunday local time.

据当地媒体报道，在劳顿当地时间周日清晨闯入一所住宅后警方接到报警。

Lawton claims he was staying with friends before flying back to US and he entered the wrong home.

劳顿声称在飞回美国前他是和朋友在一起，自己是误闯民居。

You promised you'd help him track down Floyd Lawton and then you...

你答应帮他追到弗洛伊德·罗通，可你…

Producers decided to end her on-screen romance with Pierce Lawton.

制片人决定结束她在影片中与皮尔斯·劳顿的恋情。

Still, no sign of Lawton.

依然没有劳顿的踪影

Maybe Lawton didn't take the bait after all.

可能罗通没有上钩

Get this... stay away from Lawton, Johnnie, or so help me, I will have you arrested.

听清楚，离罗通远点，约翰尼，再插手就别怪我抓你了

The various recreational facilities for cruise you turn travel Lawton.

邮轮上的各种娱乐设施为您抚平旅途劳顿。