Learning through Play

A class act Freedom and discipline go together in an innovative school Innovation in schools THE scene is enough to appal those teachers steeped in ideas about child-centred education and learning through play.

这个场景足以让那些整日浸淫于“教育要以孩子为中心”和“寓教于乐”等思想的教师们感到震惊。

Both are administered according to the principles of Montessori education and place emphasis on learning through play and exploration, allowing pupils to progress at their own pace.

两所学校都是实行蒙特梭利教育的原则，强调透过游戏和探险来学习，并让学生可以依照自己的节奏来调整进度。

THE scene is enough to appal those teachers steeped in ideas about child-centred education and learning through play.

这个场景一定会让那些习惯了以孩子为中心的教育，让他们在游戏学习的教师大吃一惊。

But children in those countries have usually been in a nursery, where they have been learning through play and games.

但这些国家的儿童之前都会上幼儿园，在那里他们通过玩耍和游戏学习。

Now many model themselves on learning-through-play Montessori schools.

现在有很多通过在实践中学习蒙台梭利学校的模式。

Through the life-long education, public libraries relate themselves closely to the learning families and play unique role in the fromation of learning families.

公共图书馆通过“终身教育”这一纽带与学习型家庭紧紧地联系在一起，并将在学习型家庭的创建过程中发挥着独特的作用。

Like Anne Arundel County here, Washington and Minnesota are beginning to train teachers around the state on the importance of so-called purposeful play& when teachers subtly guide children to learning goals through games, art and general fun.

如同安妮阿伦德尔县这样，华盛顿州和明尼苏达州开始培训州内的教师，让他们了解所谓目的性玩耍的重要性：教师悉心引导学童借由游戏、艺术与一般的乐趣达成学习目标。

Studies show that from birth, babies begin learning through play.

研究显示婴儿一出生就通过玩耍来开启学习大门。

Like Anne Arundel County here, Washington and Minnesota are beginning to train teachers around the state on the importance of so-called purposeful play-when teachers subtly guide children to learning goals through games, art and general fun.

如同安妮阿伦德尔县这样，华盛顿州和明尼苏达州开始培训州内的教师，让他们了解所谓“目的性玩耍”的重要性：教师悉心引导学童借由游戏、艺术与一般的乐趣达成学习目标。