Like water

The field looked like water in the moonlight.

月光下田野如水。

Sailors in shore leave often spend money like water.

获准离船上岸的水手往往花钱如流水.

Tears gushed out like water from an opened sluice.

眼泪像开了闸一般奔涌而出。

Our criticisms of his talk rolled off him like water off a duck's back.

我们对他的谈话提出批评，而他根本不予理会。

All hands will be feeble and all knees without strength, like water.

手都发软，膝弱如水。

Money slipped through his fingers like water.

钱就和流水似的，他的手已拦不住；

The father was surprised to learn that his son spent money like water.

得知儿子花钱如流水，父亲感到很吃惊。

Albert ran through women like water, leaving at least two pregnant.

毕然透过女性像水，造成至少两名孕妇。

Original Product: The Design of China Academy of Art Like Water& lnk

原创精品：水墨般的中国美术学院建筑设计

They like water because it helps to keep their skin moist.

它们喜欢水，因为这样可以保持皮肤湿润。

Women Are Like Water

女人如水旁白

In color like water drops in the crystallization of emotional sigh.

在水珠般的色彩里凝聚着情感的叹息。

I like water but I don't like tea.

我喜欢水，但我不喜欢茶。

Light flows like water around an object, instead of being absorbed by it.

光像流水一样围绕在物体周围，而没有没吸收。

The fact that cats don't like water goes without saying.

猫不喜欢水是自不待言的事实。

Like water, like ice cold.

就象水结冰一样。

Time is like water, it keeps going.

时间像河水，滚滚向东流。

Just like water, light bounces and find it's way into many areas.

就跟水一样, 光会反射、伸展到很多地方.

They both spend money like water.

他们两人都是挥金如土.

Time passes like water.

年华逝水.

We can get something cool, like water or Coke.

A我们可以喝点凉爽的东西，比如水或者可乐。

Living in luxurious surroundings, he spends money like water.

生活在奢侈的环境中, 他挥金如土.

The thing is this, my wife spends money like water.

问题就出在这我妻子花钱如流水。

How do you like water and land transportation?

你认为水陆运输如何？

She spends money like water.

她花钱如流水。

It looks like water down there all right

看起来水的确流到那儿了。

He spends money like water.

他挥霍无度。

Just like water to tofu, the common points speak for themselves.

这一点，就仿佛水对豆腐的塑造。两者间有一种不可言喻的共通。

But you can see from the visit, it focuses on topics like water pollution.

你们从访问日程上看出，重点在水污染等课题上。

The boss spent money like water.

那老板花钱大手大脚的。