Livelihood security

The fiscal revenue and expenditure and the livelihood security of poor people are subject to the direct impact of the minimum standard.

财政收支和贫困人口的生活保障都受到低保标准的直接影响。

In recent years, to establish and perfect the system of public finance, the state has to promote the implementation of a number of reforms, the financial activities gradually penetrated into various fields of economic construction, social development and livelihood security.

近年来，以建立和完善公共财政体制为目标，国家先后推动实施了多项改革，财政活动逐步渗透到了经济建设、社会发展以及民生保障等各个领域。

Global climate change represents a grave threat to the economic livelihood and security of all nations, but it also represents a significant opportunity for sustainable development that will benefit both current and future generations.

全球气候变化对各国经济民生和国家安全构成了严重威胁，但同时也是可持续发展的重要机遇，惠及当代和子孙后代。

Do not take a pair of millstones not even the upper one as security for a debt, because that would be taking a man's livelihood as security.

不可拿人的全盘磨石或是上磨石作当头，因为这是拿人的命作当头。

However, the degeneration of alpine meadow seriously threatens ecological, productive and livelihood security throughout the rivers.

然而高寒草甸的退化严重威胁着流域生态、区域生产和生计的安全。

Current Situation and Task of the National Basic Livelihood Security System in Korea

韩国国民最低生活保障制度受助人选定的现状和问题

Special Vehicle traffic accidents occurred is bound to the stability of social order, people in production and livelihood security of a greater impact.

特种车辆交通事故的发生，必然会给社会秩序的稳定、人们生产生活安全带来更大的影响。

A range of related products, food, public health and livelihood security issues are caused by a strong challenge to the public on the bottom line of corporate social responsibility.

一系列有关产品、食品、公共卫生等关乎民生安全的问题引起了公众对企业的社会责任底线的强烈关注。

Land is strategic resources of a national, is material base of a nation realize sustainable development, and it is basic livelihood security of peasant.

土地是一个国家的战略资源，是一个民族实现可持续发展的物质基础，是农民的基本生活保障。

As early as in 1997, pilot minimum livelihood security programs for the rural poor began to be launched while equivalent programs in urban areas were consolidated.

1997年，福建省在推进城市最低生活保障制度的同时，开始了农村最低生活保障的实验。

Further combined the related research theory results about rural labor force at home and abroad, aimed at the characteristics, problems, then raise concerns about livelihood security, improve the quality of quality, speed up the Labor Force Orderly transfer of specific measures and policy recommendations.

进一步结合国内外对于劳动转移的相关研究理论和成果，针对汉中市农村劳动力转移现状、特点、存在问题，提出关注民生保障、提升素质素养、加速劳动力有序转移的具体措施和政策建议。

What is their scope to increase livelihood security and ecosystem resilience vis-à-vis climate change and what is their potential for broader replication?

这些措施在面对气候变化时对提升生计安全和生态系统的弹性会起多大作用？它们可供广泛效仿的潜力有多大？

For peasants, agricultural land functions as production material, livelihood security, social insurance and so on.

对农民来说土地具有生产资料、生活保障和社会保险等多重功能。

Weaving a Social Safety Net: The Coverage and Service Delivery of Minimum Livelihood Security Schemes in Rural Fujian

社会安全网的编织&福建农村最低生活保障制度的覆盖面与服务递送

China is both a large agriculture and food-importing country, the food security is related to the livelihood security of the people, therefore the construction of a system about food security warning and emergency command basic on GIS has great importance to the guarantee of food supply.

中国是一个农业大国，同时也是一个粮食进口大国，粮食安全问题与国民生活保障息息相关，因此使用地理信息系统（GIS）技术来建立一个粮食预警和应急指挥系统对于保障粮食供给意义重大。

Experiencing the natural disasters, financial crisis, ecological deterioration, market risk and emergency strikes, farmers generally lower their risk resilience and their livelihood security has been threatened.

农户在经受自然灾害、金融风暴、生态恶化、市场风险和突发事件的打击时，其风险抵御能力普遍降低并威胁着自身的生计安全。

As a populous country, food is not simply the development of agriculture, but also fundamental guarantee for national livelihood and security.

我国是人口大国，粮食问题对于我们国家来说，不单是简单的农业发展，更是解决民生问题的根本保障，更是维护国家安全稳定的重中之重。

Participatory plant breeding aims to match breeding research with farmers' needs to reach livelihood security and sustainable community development.

参与式植物育种的目的就是保证所进行的研究要与农民的切实需要相联系，以保证农民的生计安全和社区的持续发展。

But in the process, vague relations homestead property, lack of supervision and restriction mechanism, and unsoundness of benefit-sharing mechanism and livelihood security mechanism, make it so difficult to get farmers a fundamental protection.

但在这个过程中，宅基地产权关系模糊、监督和制约机制缺失、利益分享机制不明确、农民生产生活保障机制不健全，使得农民的利益难以得到根本上的保障。

The centrifugal pump is one of main auxiliary machineries in marine engine room. Its running condition directly concerns to the safe navigation of vessels and the livelihood security of crews.

离心泵是船舶机舱的主要辅助机械，其运行状态的好坏直接关系到船舶能否持续正常航行和船员生活能否得到保障等问题。