Lockhart

Lockhart was getting unsteadily to his feet. His hat had fallen off and his wavy hair was standing on end.

洛哈特踉踉跄跄地站了起来，他的帽子掉了，波浪形的鬈发根根竖立。

Lockhart waved an arm for silence and called, Gather round, gather round!

洛哈特挥手叫大家安静，然后大声喊道：围过来，围过来！

Well, not until a certain git by the name of Lockhart took over as Defence Against the Dark Arts teacher, at any rate.

呵呵，直到有天有个叫洛哈特的饭桶当了黑魔法防御术老师，情况就不同啦。

The last thing he needed was for Lockhart to hear the phrase "Harry Potter fan club."

他生怕洛哈特听到“哈利波特崇拜者俱乐部”这个说法。

The real Lockhart was wearing robes of forget-me-not blue that exactly matched his eyes;

真正的洛哈特穿着件跟勿忘我花一样蓝色的长袍，与他的蓝眼睛正好相配。

He tried to sidle back over to the Weasleys, but Lockhart threw an arm around his shoulders and clamped him tightly to his side.

他想溜回韦斯莱一家那里，可洛哈特的一只胳膊还搭在他肩上，把他牢牢夹在身边。

a yeti with a head cold, and a vampire who had been unable to eat anything except lettuce since Lockhart had dealt with him.

一个患了鼻伤风的喜马拉雅山雪人；还有一个吸血鬼，自从洛哈特跟它打过交道后，它就不吃别的，只吃萝卜了。

Lockhart is obsessed with himself and his image.

洛哈特已经被他和他自己的肖像画(些勉强吧)全迷住了.

the present research makes an attempt to study the effects on word memory with topic-based vocabulary learning strategy based on the theory of depths of processing proposed by craik and lockhart ( 1972).

本研究以Craik和Lockhart（1972）的认知加工层次理论为理论框架，旨在考察建立在该理论基础上的话题为主的词汇学习策略对外语词汇记忆产生的影响。

Gilderoy Lockhart, wearing robes of palest mauve today, came striding out.

而是吉德罗洛哈特，他今天穿了一身最淡的淡紫色长袍。

Since the disastrous episode of the pixies, Professor Lockhart had not brought live creatures to class.

自从发生了那次小精灵的灾难事件后，洛哈特教授就再也不把活物带进课堂了。

Lockhart believes that with the increasing corporate layoffs, and the labor market will continue to deteriorate.

洛克哈特认为,随着企业加大裁员力度, 劳动力市场还将继续恶化.

Lockhart, and was killed at the battle near Dunkirk against the Spaniards.

大哥是在敦刻尔克附近与西班牙人作战时阵亡的.

In addition to Melissa George, Michael Rappaport and the return of John Noble to Lockhart/ Gardner, Deadline reports that the show has booked Jason O'Mara.

除了梅丽莎乔治、迈克尔拉帕波特和回归的约翰诺贝尔加入Lockhart/Gardner律师事务所外，据最新报道，该剧已预定杰森奥玛拉加盟演出。

Harry let Lockhart's voice wash over him, occasionally saying, "Mmm" and "Right" and "Yeah."

哈利听凭洛哈特在那里滔滔不绝，只偶尔答一声“唔”“啊”“是”。

I told Lockhart yeh didn' need teh.

我告诉洛哈特你不需要那样做。

actress june lockhart remembered when temple joined the westlake school for girls as a freshman after she parted ways with fox.

女演员琼？洛克哈特回忆邓波儿在与告别福克斯后作为新生入学西湖女子学校。

Judging by Professor Sprout's scowl, she did mind, but Lockhart said,

从斯普劳特教授的脸色看，她是介意的。可是洛哈特说：

Lockhart once gave Hagrid unsolicited advice on how to get kelpies out of a well ( CS 7 ).

洛哈特曾经主动去指点海格怎样驱逐井里的马形水怪 ( 密室,第7章 ).

the crowd cheered and clapped and harry found himself being presented with the entire works of gilderoy lockhart.

人群鼓掌欢呼，哈利发现自己拿到了吉德罗洛哈特的全套著作，沉得他走路都有点摇晃。

Basic for Economics by L . W . Lockhart.

基本经济学草由洛克文.

He was about to say so when Lockhart went on," Don't know when I've been more shocked.

他正要表示疑问，洛哈特又接下去说：“我从来没有这么吃惊过。

They say love and money don't mix , but you can't blame Harry Lockhart for trying.

谁说金钱与爱情不能同时拥有,小偷哈利拉克哈持就尝试财色兼收.

Several seats along, Harry saw Gilderoy Lockhart, dressed in robes of aquamarine.

再过去几个座位，哈利看到了穿一身水绿色长袍的吉德罗洛哈特。

Ginny went scarlet as Ron and Hermione fought their way over, both clutching stacks of Lockhart's books.

金妮的脸红了，罗恩和赫敏挤过来，每人都抱着一摞洛哈特的书。

Holidays with Hags by Gilderoy Lockhart

《与母夜叉一起度假》吉德罗洛哈特著

Harry's face burned as Lockhart shook his hand for the photographer, who was clicking away madly, wafting thick smoke over the Weasleys.

哈利脸上发烧，洛哈特握着他的手让摄影师拍照。矮个子男人疯狂地连连按动快门，阵阵浓烟飘到韦斯莱一家身上。

Kate Lockhart, a former high-flyer in the British Secret Intelligence Service, is the focus of the government's paranoia and leads the resistance to it.

凯特•洛克哈特，一位激进分子，曾效力于英国秘密情报组织，受到了政府过分的关注并由此导致了她的反抗。

Dear, dear, said Lockhart, skittering through the crowd, looking at the aftermath of the duels.

天哪，天哪，洛哈特说着，在人群里跳来跳去，看着人们决斗的后果，

Jessica Lockhart will never step foot in this place again!

洁西卡拉哈特永远都不会再踏入这里!