Lucie

Lucie was to be married to-morrow.

露西明天就要结婚了.

'My father,'said Lucie, softly laying her hand on his.

“ 爸爸, ”露西把一只手温柔地放在他的手上.

To see you and your father together, to see the home that you have made for him-this has brought back old and happier memories for me. "" Can I do nothing to help you? "asked Lucie sadly." Only this, Miss Manette.

能看到您和您的父亲在一起，看到您为他建起的这个家——这已经为我带回了那古老而幸福的回忆.“”我就不能为您做点儿什么吗？”路茜悲伤地问。

It has become more ethnically diverse in recent years: 20 per cent of people in St Lucie county now speak a language other than English at home.

近年来这个地区所居住的族裔变得更加多样：圣露西县现在有20%的人在家中说英语以外的语言。

Costume jewelry: If you're longing for native English speakers, also in the March é Vernaison is Au Grenier de Lucie.

人造珠宝：如果你渴望遇见母语是英语的人，就去威尔内森市场的Au Grenier de Lucie。

As I was telling you last night when Lucie came in so unexpectedly, I have at length done all that I can do here.

我终于办完了我在这儿所能办的事。昨晚我正要告诉你，露西却出乎意外地出现了。

Is the tea-board still there, Lucie?

茶盘 还在那儿么, 露西?

Lucie was busy with the adornment of her room.

露西正忙着布置她的房间.

Can you follow me, Lucie ?

我想是不太明白 吧 ?

In the morning Mr Lorry found rooms for Lucie and her family in a quiet street near the bank.

早上劳里先生在银行附近一条安静的大街上为路茜和她的家人找到了房子。

'No , father ,'said, Lucie, yearning and weeping as she kissed her hand,'no.

“ 看不见, ”露西说, 急得直哭,吻着他的手, “看不见. ”

When Lucie heard the news, she came to Paris and brought Dr Manette back to England.

露西听到这个消息, 来到巴黎把莫耐特医生接回了英国.

' Yes. I wonder you are not ashamed to mention the name of Lucie!

我真不明白你提起露西的名字怎么会不脸红!

Three more birthdays of little Lucie had been woven by the golden thread into the peaceful tissue of the life of her home.

小露西的三个生日的金丝又织进了她家庭生活的平静的经纬里。

Her roommate Louise was still in bed in their six-tatami matted room when Lucie left.

露茜离开的时候,她的室友路易斯还在她们有六张榻榻米草垫的房间的床上.

All was subdued and quiet, and Lucie was more at ease than she had been.

一切的调子都低低的、静静的, 露西感到比任何时候都轻松放心.

Lucie Manette's mother had died when she was a baby.

露西.曼奈特的妈妈在她还是孩子时就死了.

The waterside stretch of central Florida where Omar Mateen lived, roaming between the upmarket town of Port St Lucie and the downmarket town of Fort Pierce, is a conservative zone known as the "Treasure Coast."

奥马尔•马丁（Omar Mateen）生前居住的中佛罗里达濒水地区从高档市镇圣露西港（Port St Lucie）绵延至低档市镇匹尔斯堡（Port St Lucie），是一个被称为“宝藏海岸”的保守地区。

He was shown upstairs and found Lucie at her work, alone.

他被指引到楼上,发现露茜独自在那里工作.

So, the time came for him to bid Lucie good night, and they separated.

三个人就像这样一直过到跟露西道了晚安才分手.

It was dark when Charles Darnay left him, and it was an hour later and darker when Lucie came home;

查尔斯-达尔内离去时已是黄昏。一个小时以后天更暗了，露西才回到家里。

He had loved Lucie Manette from the hour of his danger.

他是在危难的时刻爱上了露西-曼内特小姐的.

'Can I do nothing to help you?' asked Lucie sadly.

我就不能为您做点儿什么吗？路茜悲伤地问。

Miss Lucie looks ill, Mr. Darnay has had a terrible day, we are worn out.'

露西小姐气色不好, 达尔内先生过了一天可怕的日子, 我们大家都精疲力竭了. ”

There was something in its touch that gave Lucie a check.

在和那手的接触中有某种东西很令露西扫兴.

And so that interview Between Lucie and Sydney Carton has a pathos that wrings our hearts.

因此,露西和西德尼·卡登之间的会晤带有一种使我们感到揪心的凄楚的气氛.

That time passed, and her little Lucie lay on her bosom.

那个时期过去, 她的小露西躺在了她的怀里.

Doctor Manette received him kindly, and so did Lucie.

曼内特医生和蔼地接待他, 露西也一样.

Lucie's face, any other, would eventually become synonymous with millennial Tokyo's anxieties, aspirations and in securities.

与其他人不同, 露茜的脸将最终成为千年东京焦虑 、 渴望和缺乏安全的同义语.

One day an English man and an English woman, Lucie Manette, called at the wine shop.

有一天，一位英国男士和一位名叫露西•莫奈特的英国女士来到这家酒店。