MSCI

Despite the pullback by the Fed, the MSCI is still down 5.3% on the year.

虽然有美联储带来的反弹，MSCI新兴市场指数今年仍然下跌了5.3%。

Most tobacco companies have beaten the 130 per cent return of the MSCI World index.

大多数烟草公司的股价超过了摩根士丹利资本国际全球指数（MSCI World Index）130%的涨幅。

In Tokyo, the Nikkei 225 Average edged up 0.7 per cent to a three-week peak while the MSCI emerging market equity index touched a 10-month high.

在东京，日经225指数（Nikkei225Average）上涨0.7%，至3周来最高水平，而MSCI新兴市场指数已升至10个月新高。

Because of the restrictions placed on overseas investors, at present Chinese equities make up only 2 per cent of the MSCI global index.

由于中国对海外投资者施以种种限制，中国股目前仅占摩根士丹利资本国际全球指数（msci world index）的2%。

CJE& M was added to the MSCI Korea index last November instead of struggling industrial giants Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering and Hyundai Merchant Marine.

去年11月，CJE&M被纳入MSCI明晟韩国指数（MSCI Korea index），取代了苦苦挣扎的工业巨头大宇造船和船舶工程公司（Daewoo Shipbuilding&Marine Engineering）和现代商船公司（Hyundai Merchant Marine）。

The surge in demand for the Bants was in part a response to MSCI's decision to include some companies listed outside the emerging markets in its flagship EM index.

BANT受到热捧，部分是因为MSCI明晟决定将一些在新兴市场以外上市的公司纳入其旗舰新兴市场指数。

CJE& M was added to the MSCI Korea index last November instead of struggling industrial giants Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering and Hyundai Merchant Marine.

去年11月，CJE&M被纳入MSCI明晟韩国指数（MSCI Korea index），取代了苦苦挣扎的工业巨头大宇造船和船舶工程公司（Daewoo Shipbuilding&Marine Engineering）和现代商船公司（Hyundai Merchant Marine）。

Recently, a class of innovative derivative instruments ( such as MSCI Taiwan index) has been created to facilitate foreign equity price risk management especially for international investors.

最近产生的一些金融创新衍生工具（例如美元标价的MSCI台湾股票指数期货）使国际投资者管理外国股票价格风险更加的便利。

Last year was disastrous for financial markets, with the MSCI World index of equities falling 42 %.

去年对于金融市场可谓是灾难性的, 根据摩根斯坦利国际资本世界指数,股票价格缩水了42%.

The MSCI AC Asia ex-Japan index is priced at an estimated 2012 trailing price-to-book ratio of 1.6, a 20% discount to its five-year average of 2.0, according to Credit Suisse.

瑞士信贷表示，摩根士丹利资本国际亚洲（除日本）指数2012年往绩市净率为1.6倍，较五年市净率均值低20%。

BRIC countries make up about half of the MSCI Emerging Markets Index, often used by investors to set weightings for their portfolios.

金砖四国在摩根士丹利资本国际新兴市场指数（msci emerging markets index）中占据大约半壁江山，而投资者往往参考该指数设定投资组合中的权重。

Given the euro-zone saga, it is not surprising that European equities do well when the markets are having one of their bouncier, "risk on" days. But overall European stocks have underperformed the MSCI World index so far this year.

鉴于欧元区的传奇经历，当市场遇上弹力之一“风险集中”时期，欧洲股市表现活跃并不奇怪，但是到目前为止整个欧洲的股票表现却低于今年摩根士丹利世界指数。

The laggards include utilities and telecommunications, up about % and 12 % respectively, to MSCI.

据摩根士丹利资本国际的数据,涨幅居后的包括公用事业和电信类股, 分别涨了约%和12%.

The MSCI World information technology index, a benchmark used by many of the funds, remained resilient amid global stock market falls until the second half of 2008.

在全球股市下挫之际，直到2008年下半年，许多基金都使用的摩根士丹利资本国际全球信息技术指数（msci world information technology index）都一直较为抗跌。

But that performance is beaten by the 18 per cent improvement in the MSCI World Index during the year.

但这一表现远逊于今年摩根士丹利资本国际全球指数（msci world index）18%的涨幅。

China is the fastest-growing emerging economy over the past 10 years, but ranks only 24th out of 26 for investment returns, according to the MSCI EM index.

根据msci新兴市场指数，过去10年，中国是增长最快的新兴经济体，但其投资回报率在26个国家中仅名列第24位。

He points out that Brazil was the biggest gainer in the MSCI Emerging Markets Index in 2009.

梅勒指出，在2009年，巴西是摩根士丹利资本国际新兴市场指数（msci emerging market index）中最大的赢家。

The MSCI index of Asia Pacific stocks outside Japan was up0.8 percent.MIAPJ0000PUS after closing at a two-month low on Wednesday.

日本以外亚太地区的MSCI指数上涨了0.8个百分点。周三MIAPJ0000PUS在收盘后到了两个月的低点。

Other research by MSCI shows that companies where the roles are combined tend to lag behind in the long term.

MSCI的其他研究表明，将这两种职位合二为一的企业从长期来看往往会落后。

Even the bluer chip MSCI China Index of companies listed abroad has forecast EPS growth of 22 per cent.

就连涵盖海外上市公司的摩根士丹利资本国际中国指数（msci china index）也预计，每股收益将增长22%。

World financials currently trade a multiple of 1.2 times book value, according to MSCI.

根据摩根士丹利资本国际(MSCI)的数据,世界金融类股票目前价格为账面价值的1.2倍.

Since the beginning of March, the MSCI China index is up one-fifth; MSCI India is down nearly one-tenth.

自3月初以来，摩根士丹利资本国际中国指数（MSCI China index）上涨五分之一；摩根士丹利资本国际印度指数则下跌近十分之一。

MSCI, by contrast, approaches the issue from the point of view of investible equities, so its division of the world into developed, emerging and frontier markets is based on the level of market access to foreign investors, and standards of size and liquidity.

相比之下，MSCI是从可投资股票的角度来处理这一问题，因此它依据外国投资者的市场准入程度以及规模和流动性标准，将世界分为发达、新兴和前沿市场。

Ten of 13 sectors in the MSCI China Index are above their long-term price-to-earnings averages.

摩根士丹利资本国际中国指数中的13个类股中有10个高于 长期 平均市盈率.

The laggards include utilities and telecommunications, up about% and 12% respectively, to MSCI.

据摩根士丹利资本国际的数据，涨幅居后的包括公用事业和电信类股，分别涨了约%和12%

We think Yao will be far more diversified than the FTSE Xinhua, which has 46 per cent in financials, 20 per cent in energy and zero in consumer goods, while the MSCI index is very top-heavy.

我们认为Yao的多样化程度将远高于新华富时（金融股占46%的权重，能源占20%，消费品的权重为零），而摩根士丹利资本国际中国指数则过于头重脚轻。

The exchange-traded fund that perhaps come closest to following the researchers' stock-picking methodology is iShares MSCI USA Quality Factor, with an expense ratio of 0.15%.

最接近研究人员选股方法的交易所交易基金，可能是“iShares MSCI USA Quality Factor”。费率为0.15%。

The MSCI World Index of 23 developed country equity markets has suffered its worst start to a year since it was created in 1970.

涵盖23个发达国家股市的摩根士丹利资本国际全球指数（msci world index）自1970年问世以来，今年是开局最差的一年。