Machiavellian

Think of the colossal nerve of the man-the Machiavellian subtlety of his brain.

请想一想这个家伙的异乎寻常的胆量――具有权术家的多端诡计的头脑.

Their use of Machiavellian tactics to win the election was widely condemned.

他们为赢得选举而采用的不正当手段受到了广泛的谴责。

The question is whether he was well served or whether he allowed others, notably Karl Rove, his Machiavellian campaign adviser, undue influence.

问题在于，他对此是泰然处之还是默许他人尤其是他那不择手段的竞选顾问卡尔洛夫（karl rove）发挥了不正当影响呢？

chiang was a confused machiavellian with none of the clarity of thought or well-conceived tactical principles of the italian.

而蒋是一个思想混乱的马基雅维里式的人物，但却没有这位意大利人的明确思想和高明策略。

the symbolic couple for this stereotype may be the Machiavellian Frank and Claire Underwood on "House of Cards," for whom nothing gets in the way of political ambition.

这种固有思维的典型代表可能是《纸牌屋》（House of Cards）中不择手段的弗兰克和克莱尔·安德伍德（Frank and Claire Underwood）——任何事情都不能妨碍他们的政治野心。

A Machiavellian plot was suspected.

人们怀疑背后有不可告人的阴谋。

Lincoln, though a much more public man, carefully cultivated a bumpkin persona that encouraged both friends and enemies to underestimate his considerable, almost Machiavellian skill as a politician.

林肯虽说是一位公众人物，却谨慎地保持着乡巴佬的形象，使得无论是朋友还是对手，都低估了他作为一个政治家所具有的杰出的、几乎是马基雅弗利式的才能。

Machiavellian and manipulative, the Lords are often maligned.

权谋与操控, 阴影议员常常是恶毒的.