Macy

Macy informed me, her voice still a whisper.

玛西对着我说, 声音还是压得很低.

This year, school children were invited to the Macy's parade studios outside New York City, for a first look at several just completed floats.

而在今年，学校的孩子们都被邀请前往纽约外梅西游行活动的工作室，第一次亲眼目睹几辆刚刚完成的花车。

On a pre-Christmas shopping trip to New York with two girlfriends, Londoner Lindsay Taylor, a40-year-old law-enforcement official, spent six hours at Macy's.

40岁的执法官员、来自伦敦的林赛•泰勒（Lindsay Taylor）与两位女伴一起去纽约进行圣诞节前购物，她们在Macy's逛了六个小时。

Macy was southeast at least 50 miles from the area they had been searching.

麦思在东南方向,离他们搜索的区域至少相隔50英里之远.

As the CFO of Macy's put it recently, "We're frankly scratching our heads."

梅西百货首席财务官最近表示:“坦白说，我们在绞尽脑汁想办法。”

We shop exclusively at Macy's.

我们专门在梅西百货公司购物.

Macy's has just got in a new shipment of furs.

Macy公司刚进一批皮货.

Anne Sullivan Macy who came to me when I was a child and opened the outer world to me.

当我还是孩子的时候，她就来到我家，给我打开了外面的世界。

To go shopping at Macy's. How do I get there?

我要去梅西购物, 我该如何去 呢 ?

Macy's is having a great sale on towels and sheets this month.

这个月麦西店卖了很多的毛巾和床单.

Just three weeks earlier, America's first projected motion pictures were being shown near Herald Square in Koster& Bial's Music Hall on 34th Street, where Macy's now sits.

就在三周前，美国的第一部投影电影在先驱广场附近第34街上的科斯特&比亚尔音乐厅（Koster&Bial’s Music Hall）放映。如今，先驱广场是梅西百货（Macy’s）的所在地。

A . Macy's has big sale this weekend. Would you like to go?

这个周末梅西百货公司有大减价, 你想不想去?

For a young age grew up with Macy's, A Kuiluo much to say.

对于从小一起长大的梅西,阿奎罗有很多话要说.

Macy's has been moving aggressively to try to remake itself for a new era of shopping.

梅西百货也在积极采取行动力争在新的商业时代重振雄风。

One relative bright spot for Macy's during the holiday season was the online channel, where it rang up "double-digit" increases in sales and a 25% increase in the number of orders it filled.

这个休假季中，梅西相对的亮点在于其线上销售渠道，该领域的销售額增长达到了两位数，而实际订单也增长了25%。

Meanwhile, Macy's has simply struggled to lure consumers who are more interested in spending on travel or dining out than on new clothes or accessories.

冋时，梅西百货仅仅吸引住了对旅游和外出就餐，而不是对新的服装和饰品感兴趣的顾客。

I have been shopping in Macy's.

我刚才在梅西商店买东西.

Among large traditional retailers, Walmart recently reported the best results, leading its stock price to surge, while Macy's, Target, and Nordstrom's dropped.

在大型传统零售商中，沃尔玛最近公布了最佳业绩，致其股价飙升，而梅西百货、塔吉特百货和诺德斯特龙的股价下跌。

However, it's clear that Macy's believes its troubles run deeper than a temporary aberration off the thermometer.

然而，梅西显然清楚自己的麻烦远比暂时不合时宜的暖冬要深远得多。

The prime example is Macy's, once the undisputed king of California retailers.

最典型的例子是梅西百货，它曾经是加利福尼亚无可争辩的零售巨头。

' Real'women stood by their men, and the heroine of the night was Ida Straus who stayed on board with her husband of fifty years, the owner of Macy's Department store.

但“真正的”女人会与她们的男人共进退。沉船当晚，就有这样一位真女人，她就是梅西百货创始人的妻子Ida Straus，她与相濡以沫50年的丈夫一起留在了船上。

Now the big Macy says its consumers across 45 states are cutting back too.

现在最大的梅西百货公司表示其45个州的消费者也在减少.

Company executives say revamped merchandising should help Macy's earnings to grow.

公司主管说销售规划改进后应该能够帮助梅西公司提高收益。

Looking down on Union Square from the top of Macy's.

回顾了从联合广场的梅西百货公司的首位.

Reading the earnings announcements of large retail stores like Macy's, Nordstrom, and Target is about as uplifting as a tour of an intensive care unit.

看看梅西百货、诺德斯特罗姆和塔吉特这些大型零售商的财报，就像参观重症监护室一样惊心动魄。

Consumers in the US buy these products every day at Wal-Mart, Costco, Circuit City, Macy's, and other leading retailers.

美国的消费者每天在沃尔玛、科斯特科、围城、麦西斯和其它零售商那里购买这些产品。

It has plans to open more locations of Macy's Backstage, a newly-developed off-price concept which might help it better compete with ambitious T. J. Maxx.

它已计划开设更多的“幕后梅西”，这个新的打折店可能有助于梅西百货更好地对抗野心勃勃的T。J。Maxx折扣店。

At a time when young beauty shoppers are often turning to Sephora or Ulta instead of department store beautycounters, Macy's hopes Bluemercury will help strengthen its position in the category.

在这个年轻的美妆购买者往往光顾丝芙兰和犹他，而不是百货商场美妆专柜的时代，梅西希望Bluemercury能够有助于巩固其在这一品类的地位。

It's Macy Gray with pork-chop sideburns!

是个象猪排一样的连鬓胡子梅西.格雷!

Macy's reported its sales plunged 5.2% in November and December at stores open more than a year, a disappointing holiday season performance that capped a difficult year for a department store chain facing wide-ranging challenges.

梅西百货报告在11月和12月其营业一年以上的门店销售额下降了5。2%，这一令人失望的假期销售业绩为面临广泛挑战的百货连锁店艰难的一年画上了句号。