Maddie

Maddie takes a seat and prepares to settle down with a good book of her favourite fairy tales.

曼迪坐好准备专心阅读她最喜欢的童话故事。

Maddie: And the new owner didn't want to get into trouble.

曼蒂：而且新物主不想要惹麻烦。

Maddie: No, It'shows the role symbolism had in jade carving.

曼蒂: 不, 这个玉雕是在显示一种角色象征.

In front of the Qing Dynasty jade cabbage Maddie: The green and white are natural.

站在清朝的翠玉白菜前面曼蒂：这绿色跟白色是天然生成的。

A slight, delicate figure with doll-like photogenic features and dip-dyed hair that has been pulled back into a ponytail, Zoella arrives with her manager, Maddie, who is there for reassurance but agrees to be banished to a distant table, where she taps at her laptop.

佐拉的外形纤细精致、容貌如洋娃娃般，染色的头发绑成了一个马尾辫。为了让佐拉安心，她的经理玛迪跟着一起来。但玛迪同意躲到一个远处的桌子玩她的笔记本电脑。

So which one is Maddie?

哪个是马蒂

It used to be that animal shelters were located next to the town dump, said Rich Avanzino, the chief executive of Maddie's Fund, a rescue group that has helped fund the Oakland cafe.

麦迪基金会（Maddie’s Fund）是一个救援机构，它帮助奥克兰的那家咖啡馆募集了资金。基金会的首席执行官里奇·阿万奇诺（Rich Avanzino）说，以前动物收容所的旁边就是镇里的垃圾场。

Maddie dresses up as the dinkiest Cinderella ever, left, and plays the prettiest Snow White there ever was, right.

左边的图片中，曼迪打扮成最小的灰姑娘；右边的图片中又变身最可爱的白雪公主。

Maddie lives with, but has not married, Ben ( Josh Cooke), her boyfriend of nine years.

麦蒂与男友本同居了九年却一直不敢结婚，米亚则大胆的答应了七周半男友的求婚。

You want to give Maddie her present?

当然你想把礼物送给马蒂吗

Maddie: This was originally an imperial piece but was later sold off.

曼蒂：这原本都是皇帝的物品，但后来被廉价出售。

Maddie, who are you talking to?

马蒂，你在跟谁说话？

Maddie: Exactly, the idea is that jade was something used and appreciated by the nobility.

曼蒂：没错，这个概念就是玉是被贵族所使用和欣赏的。

Maddie: That's what I wanted to show you.

我知道你现在正和曼蒂在一起。

But Maddie didn't go in for boy scouts.

但是马德琳对童子军可没兴趣。

After an exhausting dressing-up extravaganza, baby Maddie takes a well-deserved nap, and dreams of all the magical adventures she's been having.

在一场华丽的化装游戏结束后，小宝宝曼迪也累了，好好地睡了一觉，也许会梦到她刚刚经历的那些魔幻冒险。

But Maddie was still recovering from foot surgery andcast for only a week.

但是迈迪刚刚做完脚部手术正在恢复,拆线仅一周.

I just told her that the sitter's gonna have to take her to Maddie's birthday party because Matt's feeling sick.

我就是告诉她说今天让保姆带她去马蒂的生日聚会因为马特不舒服

Maddie Bowman of the US is the first ever-gold medalist in the women Olympics halfpipes event.

麦迪·鲍曼夺得了美国队历史上首枚冬奥会女子自由式滑雪U型池金牌。

Baby Maddie dressed up as Alice in Wonderland, playing with cards and 'eat me' cakes at the Mad Hatter's Tea Party.

宝宝曼迪扮成无意间闯入幻境的爱丽丝，在疯帽子先生的茶话会上玩着扑克和写着吃掉我的蛋糕。

Maddie wants to see that we lower our debt and stop depending on countries like China for the things we need.

玛迪希望看到我们降低债务及停止依靠像中国这样的国家给予我们所需。

I am sure Maddie and the family will be thrilled when he touches down in Melbourne.

我深信，马迪和他的家庭在抵达墨尔本时会高兴得不得了。

Maddie: Hah, no, because the bronze became a commonplace thing.

曼蒂：呃，不是，是因为青铜器变成很普通的东西。

The pictures of baby girl Maddie, daughter of Nicole Lepper of Monmouth, Illinois, were taken by American photographer Wendi Riggins in Iowa.

这位名叫妮可的母亲来自美国伊利诺斯州蒙茅斯，照片中她的小宝贝名叫曼迪，照片由来自爱荷华州的摄影师文迪-瑞金斯拍摄。

Mr Brown who wore a yellow ribbon for missing holiday tot Maddie McCann also pledged to put the Great back into Britain and make the UK the "success story" of the21st century.

布朗先生今天佩带了一条象征寻找节日里失踪的玛蒂·麦坎的黄缎带，他发誓要把伟大带回不列颠，在21世纪里重塑英国的“成功故事”。

Maddie: Well , in the beginning, yes. That and other important rituals.

曼蒂: 一开始是的. 用在葬礼跟其它重要的仪式上.