Make It To Me

Now, get moving so you can make it up to me later.

赶快走，呆会你好好弥补给我。

I set up a theoretical framework here* and I wanted to give you& I mentioned oil because it seems to make it, to me, so clear what we're talking about here.

我建立了个理论框架，然后我想讲给你们听-，我之前提到石油是因为它适用于这个框架，非常清晰阐述我们所谈到的内容。

I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse...

我原以为她会停止纠缠我，但结果她似乎是变本加厉了。

In fact, here's how you can make it up to me... freshen my drink.

这样吧，你给我倒点酒，就算补偿我了

"I don't understand all this scientific language. I'd better go see Doctor Rogers at the medical school and pick his brain; maybe he can make it clear to me."

这位记者说：“我是不懂这些科学名词。我还是到医学院去请教罗杰斯大夫吧，没准他能把问题给我解释清楚。”

He didn't make it easy for me to leave.

他并没有轻易让我离开。

Mine drank his way through my childhood.And then spent the rest of his life trying to make it up to me.

我小时候我父亲酗酒后来他用尽一生来弥补我的损失

That's all right. You'll just have to find some way to make it up to me.

没事不过你得想办法补偿我

I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse.

我原以为她会停止纠缠我，但结果她似乎是变本加厉了。

Trying to make it as a single parent raising your children would be the main concern to me these days.

我现在最关心的事情就是作为一个单亲家长，努力把自己的孩子抚养长大。

Make it up to me sometime when we're both not crazed.

等我们都不忙了你再回我个人情吧。

You really, really want to make it up to me?

你真的想和我和好？

Then you're gonna make it up to me by hacking into the CIA.

那你就得黑进中情局网络来补偿我。

A true gentleman would offer to make it up to me.

一个真正的绅士会补偿我的。

You've got brown eyes, Like no one else, Baby make it to me.

你有迷人的棕色眼睛，无人能比，亲爱的，继续吧。

It'suddenly struck me that we ought to make a new plan.

我突然想到,我们应该制订一个新的方案.

So I was trapped in the ER, waiting, harassed by Tyler's constant apologies and promises to make it up to me.

于是我被关进了急救室，等候着，泰勒没完没了地道歉，一遍遍地保证要弥补我受到的伤害，真让我听得心烦。

I did not expect this, but I, and I want it to be very clear, that I do know how hard I make it to appreciate me often.

我并没有料到这个，但是我，我想说清楚，我知道自己确实知道我常把自己弄得有多麽难以欣赏（全场笑声）。

Drivers swarm in or out of the lanes and make it difficult to me to feel safe when I cross the road.

司机涌进车道涌出车道，使我在过马路时很难觉得安全。

You have plenty oftime to make it up to me.

你有足够的时间向我补偿。