Malacca

Malaysia's air force was still able to track the flight as it apparently turned, and flew over the Straits of Malacca, hundreds of miles off course.

而马来西亚空军仍然能够跟踪这架飞机，因为它显然转向飞过偏离轨道数百英里的马六甲海峡。

As China emerges as a trading giant ( one increasingly dependent on imported oil), a few of its military analysts talk about the need to protect distant sea lanes in the Malacca Strait and beyond.

随着中国以贸易巨人（一部分来自进口石油）的姿态出现，部分军事分析家则在讨论是否有必要保护保障其石油进口必经通道的马六甲海峡。

In 1832, Singapore became the administration center of the colony of Penang, Malacca and Singapore channel.

1832年, 新加坡成为槟城 、 马六甲以及新加坡海峡植民地的行政中心.

Of the74,000 vessels, carrying one-third of global seaborne trade, that passed through the Strait of Malacca last year, most also plied the South China Sea.

去年穿越马六甲海峡的7万4千艘船只承载了全球三分之一的海运货物，其中大部分船只都经常通过南中国海。

Now, I go to CKRM Malacca every Saturday to be empowered, as to prepare myself for ministry in future.

现在我每个星期六都到马六甲CKRM接受装备，为以后的事奉而准备。

Penang was one of the three Straits Settlements under British rule along with Malacca and Singapore.

槟城是三个海峡殖民地英国统治下与马六甲海峡和新加坡。

Abreu's expedition, which left Malacca for the Spice Islands in December 1511, met with little success.

阿布雷乌率领的远征队在1511年11月离开马六甲,驶往香料群岛, 但成效甚微.

In Chinese educational history, many scholars think that Chinese modern mission schools resulted from Anglo-Chinese College built in Malacca by British missionary Morrison.

在中国教育史上，众多学者在谈到中国近代教会学校的起源时，大都把它归结于英国传教士马礼逊在马六甲创办的英华书院。

The Background and Evolution of the Issue of User Cooperation on the Straits of Malacca

马六甲海峡使用国合作义务问题的形成背景及现状分析

A U.S. Navy P-3C Orion maritime patrol aircraft has been searching the northern Strait of Malacca, west of Malaysia, he said, while destroyers USS Kidd and USS Pinckney have been deploying helicopters in the Gulf of Thailand to the east.

他表示，美国海军的一艘P-3C猎户星座海上巡逻机一直在马来西亚西边的马六甲海峡北部进行搜索，同时基德号（USS Kidd）和平克尼号（USS Pinckney）驱逐舰在东边的泰国湾调遣直升机。

This paper discusses the problems in the sea-route of Malacca straitusing the framework of " common security ".

本文将用 “ 共同安全 ” 的分析框架来探讨马六甲航道安全问题.

Early Wednesday, for instance, Malaysia's air force chief issued a written statement denying that he had told local media that radar stations last tracked the plane to the vicinity of island on the other side of Malaysia, in the Strait of Malacca.

举例来说，周三早间，马来西亚空军司令Rodzali Daud发布了一份书面声明，否认他曾对当地媒体说，雷达站最后追踪到这架客机是在马来西亚另外一侧马六甲海峡的岛屿附近。

The search and rescue teams ( SAR) have expanded the scope beyond the flight path to the West Peninsular of Malaysia at the Straits of Malacca.

搜索和救援队目前已经将搜索范围扩大到飞行道以外位于马六甲海峡的西海岸。

The Strait of Malacca is one of the worlds hottest and most crucial strategic choke points.

马六甲海峡是世界上最危险和最重要的战略要冲之一。

Safety analysis on China's oil transportation at Malacca strait

中国石油在马六甲海峡运输的安全研究

We have a Trilateral Strategic Dialogue with Japan and Australia, with Japan and South Korea, and we have informal arrangements guiding cooperation in the Straits of Malacca.

我们与日本和澳大利亚、以及日本和韩国进行了三边战略对话。我们通过非正式磋商来指导在马六甲海峡地区的合作。

Locally, BSA is able to produce 1.2 million pieces from its plants in Selangor and Malacca.

在当地, BSA设在雪兰莪州和马六甲的工厂产能达到了120万.

Hydrographic in the Strait of Malacca

略论马六甲海峡的水文特点

Distribution of Ostracod Assemblages in Bottom Sediments of the Malacca Straits Area

马六甲海峡地区现代介形虫分布

LEE HOM was on a promotional tour to Penang, Malacca, the Klang Valley, Sabah and Sarawak recently to promote his latest album, Heroes of Earth.

力宏增进旅游到过槟榔屿、马六甲海峡、巴生谷、沙巴和沙捞越宣传最新专辑《盖世英雄》。

As early as 1815, London missionary John Robert Morrison set up the first bilingual school "the Anglo-Chinese College" in Malacca.

早在1815年，伦敦布道会摩礼逊就在马六甲兴办了一间双语学塾英华书院。

The Application of Marine Electronic Highway Technology in the Straits of Malacca

海上电子高速公路技术在马六甲海峡的应用

The Portuguese had a field day when they overran the ancient kingdom of Malacca.

葡萄牙人攻占了古老的马六甲王国后,大肆地庆祝了一番.

The Strait of Malacca lies between Malaysia and Sumatra.

马六甲海峡位于马来西亚和苏门答腊之间。

Whether or not Stamford-based energy traders will soon find themselves jockeying for the choicest orbits from which to count oil tankers in the Strait of Malacca is anyone's guess.

位于斯坦福德市的能源贸易商们是否会竞相争取最好的轨道来监测马六甲海峡的油轮数量，这谁也说不准。

The Latest Development on the Issue of the Malacca Strait and the Inspiration on South China Sea Issue

马六甲海峡问题的最新发展及对南海问题的启示

A spokesman for the U.S. Navy's Seventh Fleet--which has ships, helicopters and one surveillance plane taking part in the search--said it was homing in on two areas: a 120-by-120 square-nautical-mile area in the northern part of Malacca Strait and a 100-by-100 square nautical mile area in the Gulf of Thailand.

美国海军（U.S.Navy）第七舰队的发言人表示，正在对以下两个海域进行搜寻：马六甲海峡北部长120海里、宽120海里海域；泰国湾长100海里、宽100海里海域。

And these are each examples of how this kind of multilateralism can produce effective outcomes.

我们通过非正式磋商来指导在马六甲海峡(MalaccaStraits)地区的合作.

European merchants coming northwards via the Straits of Malacca and the South China Sea, particularly the Portuguese and British, traded extensively through Guangzhou.

欧洲商人，特别是葡萄牙和英国的商人跋山涉水，经过马六甲海峡、南中国海，到达广州进行贸易。

Vietnam on Wednesday suspended search flights due to reports from Malaysia that authorities there had tracked the plane to the Strait of Malacca before it disappeared.

越南周三暂停了空中搜索活动，因为此前马来西亚有报道称，马来西亚有关部门追踪到客机消失前曾出现在马六甲海峡。