Malays

Back in the old days, all the Arabs and theIndians and the Javanese and the Boyanese and the Malays came here.

早年的时候，阿拉伯人、印度人、爪哇人、波亚尼人和马来人都来到这里。

Some are of mixed ethnic origin and are descended from Turks, Iranians, Malays, and others, most of whom immigrated as pilgrims and reside in the Hijaz region along the Red Sea coast.

一些是混合的少数民族，包括突厥人，伊朗人，马来人，和其他族群的后裔，大多数人作为朝圣者移居并且在红海沿岸的汉志地区居住。

Took a bookish rather than a pragmatic approach in solving the problem. We Malays are practical Singaporeans after all.

以书呆子气的而不是务实的态度解决问题我相信新加坡的马来人会采取务实的态度。

We were surrounded on all sides by Malays, armed each with a crease.

我们被马来人四面包围了, 他们每个人都有一把波浪短刃.

We Malays are practical Singaporeans after all.

我相信新加坡的马来人会采取务实的态度.

The Orang Asli are culturally distinct from the Malays though some who venture out into the towns and cities have been known to become assimilated with the Malays through marriage.

原始人在文化上和马来人不同，其中一些人来到城里，并与马来人的通婚，成功的融入其中。

When he started publishing, Mr. Amir said, bookshops told me Malays only read romance, religion and cooking.

阿米尔说，自己刚开始从事出版业时，书店老板告诉我，马来西亚人只读爱情小说、宗教书和烹饪书。

To top it off, the Malays are specifically guaranteed all these by the powerful Article 152 in the Singapore Constitution.

这些在国家宪法的第152条有明文规定。

Why then do some Malays keep on harping that they are marginalised?

那么,为什么一些马来人一直唠叨他们被边缘化 呢 ?

The alleged solution of how to get the city's diverse population of Chinese, Malays, Indians, and Europeans-of many different faiths-to carry a Chinese geomantic bagua was ingenious.

这个传说中的解决方案非常巧妙地令来自中国、马来西亚、印度和欧洲等各国不同城市不同信仰的人都随身携带了“八卦”。

Other ethnic groups include Malays in the south, Mon, Khmer and various indigenous hill tribes.

另外是南部的马来族，汶族，高棉族以及各种本地的山民。

We have the Arabs with the shisha, we have the Malays who arestill doing the nasi padang and the nasi goreng.

我们有抽水炯的阿拉伯人，还有仍然在做印度尼西亚炒饭、巳东饭的马来人。

That image was tarnished in recent months when police used teargas and water cannon to suppress demonstrations by thousands of ethnic Indians who were protesting what they say is discrimination by the majority Muslim Malays.

最近几个月以来，警方使用催泪瓦斯和高压水炮镇压由几千名印度族人组成的示威人群，这种镇压破坏了马来西亚的形像。这些人抗议他们所说的主要民族马来族穆斯林对他们的歧视。

Analysts say the ruling coalition will have to work hard to win back the support it lost-especially among disillusioned non-Malays whose protests could lead to instability.

分析人士说，执政联盟必须努力赢回失去的支持，特别是那些大失所望的非马来族人，这些人举行抗议的话可能会导致不稳定。

The impression has been that Umno is synonymous with Malays.

长期以来,人们即有一种印象,巫统就是马来人,马来人就是巫统.

many filipinos and malays who traditionally fish for a living have erected hundreds of these homes in the celebes sea.

许多菲律宾人和马来人他们传统上搜寻一个生计已经建立数百间这样的房子在西里伯斯岛海洋。

But PR appears to have support also from the Indians and even number of Malays.

其实不只华人,印裔选民、甚至不少马来选民也转向支持民联.

mr ibrahim, who is accused by opponents of race-baiting, says malays are still not ready to compete on a level playing field.

伊布拉希姆先生被反对派谴责进行种族迫害。他说马来人仍然没有准备好在公平竞争环境中进行竞争。