Malia

And this weekend, Michelle, Malia, Sasha and I will join Christians around the world to celebrate the Resurrection of Jesus Christ and the hopeful promise of Easter.

而在本周末，米歇尔、米拉、萨莎和我将与全世界的基督徒一起庆祝耶稣基督的复活以及神赐予的复活节的美好承诺。

After visiting the Beijing Normal School, Madame Peng took Sasha and Malia, my mother, and me to the Forbidden City, which is located right in the heart of Beijing.

在访问北京师范大学第二附属中学后，彭女士带着Sasha、Malia、我的母亲和我去位于北京中心位置的故宫。

And this Sunday, Michelle, Malia, Sasha, and I will join our fellow Christians around the world in celebrating the Resurrection of Christ, the salvation he offered the world, and the hope that comes with the Easter season.

本周日，米歇尔，玛莉亚，萨莎和我将与全世界的基督徒一起庆祝基督的重生和他赐予世界的救赎，以及伴随复活节而来对于未来的希望。

The pair opted for stylish yet elegant shift dresses, Malia in a fun sunflower print and Sasha in a monochrome polka dot number, hair scraped back in a sleek ballerina bun.

两人都选择了时尚而优雅的宽松直筒连衣裙，玛利亚的是向日葵印花，萨沙的是黑白圆点，还绑了芭蕾发髻。

Malia is 16. Wow.Wow I know... That's driving age. She's driving. Is she really? "Look out D.C.!"

玛利亚十六岁哇嗯我知道…可以开车的年纪她会开车真的吗“华盛顿居民请当心”

President Barack Obama may be in for a nasty surprise when he reaches the final pages of the best-selling book Life of Pi, which he said on Monday he was reading with his11-year-old daughter Malia.

美国总统奥巴马于本周一称，目前他正在和他11岁的女儿玛丽亚读《少年Pi的奇幻漂流》这本畅销书，不过他在读到这本书的最后几页时可能会大惊失色。

mrs. obama and sasha phoned in their happy birthday wishes, followed by a lunchtime call from malia.

米歇尔和萨莎打来电话祝他生日快乐，午饭时分玛丽亚也打来了电话。

The Obamas have been to the Kennedy Center twice, once to see the Alvin Ailey dance troupe with daughters Malia, 10, and Sasha, 7 and once for a musical tribute to Senator Edward M.

奥巴马已经两次光临肯尼迪中心：一次是和两个女儿，10岁的玛利亚和7岁的莎撒去观看艾尓温。艾尓利的舞蹈，还有一次是参加答谢参议员爱德华。

and i remember malia saying ,'that's embarrassing.

我们带孩子进教室时, 有些人在欢呼.

sasha and malia i you both more than you can imagine.

小女萨沙、玛丽,余素深喜之.

just to emphasise her point, malia later donned a differently coloured t-shirt with the same symbol.

而为了强调自己的观点，玛利亚稍后穿了一件有着完全相同标志而只是颜色不同的T-恤衫。

Time to pick out the official White House Christmas tree! Alongside daughters Sasha and Malia, Michelle looks chic and casual in a mustard cardigan, white button down and checkered trousers.

跟两个女儿挑选圣诞树时，Michelle身穿芥末色开衫，外加白色衬衫和格纹裤。

She did say her husband has quit smoking, for now, and that Malia and Sasha must still do their chores& make their beds, clean their rooms and clear the dishes from the dinner table.

她说她的丈夫戒烟了，目前孩子们也还是在做家务劳动，整理床，打扫屋子和收拾盘子。

Malia, who turns 18 in July, is a senior at the prestigious Sidwell Friends School here.

马莉娅将在7月满18岁，她是华盛顿西德威尔友谊中学（Sidwell Friends School）今年的应届毕业生。

mrs. obama and sasha phoned in their happy birthday wishes, followed by a lunchtime call from malia.

米歇尔和萨莎打来电话祝他生日快乐，午饭时分玛丽亚也打来了电话。

the dog's non-shedding coat also makes him a good choice, given malia obama's allergies.

这只狗狗不太脱毛, 就玛利亚奥巴马的过敏症来说,他确实是个好选择.

mrs. obama and sasha phoned in their happy birthday wishes, followed by a lunchtime call from malia.

米歇尔和萨莎打来电话祝他生日快乐，午饭时分玛丽亚也打来了电话。

and to every american, i want to wish you, on behalf of myself, malia, sasha, and michelle, the happiest of thanksgivings.

且我代表自己、玛丽亚、莎夏和蜜雪儿祝每位美国人有个最快乐的感恩节。

Before Saturday's show, Sasha and Malia were spotted splashing around the resort's pool.

在周六的节目之前，Sasha和Malia就被发现在度假村泳池旁边戏水。

It may also yield a less scrutinized freshman-year experience for Malia, whose parents have worked vigilantly to keep her out of the public eye during her years in the White House and hope to shield her from such attention as a college student.

此举或许也能让马莉娅的大一生涯少一些遭到放大检视；在白宫生活期间，她的双亲已份外留意使她不要置身镁光灯下，也希望她在成为大学生之后能免于这类关注。

As President Barack Obama prepares to fly his family off to Hawaii for the Christmas holidays, Sasha and older sister Malia, visited Washington's Children's National Medical Center with their mother.

当天，萨莎和姐姐玛丽亚与母亲一起探访了位于华盛顿的全国儿童医疗中心，此后她们将和奥巴马总统一同前往夏威夷度圣诞假期。

Today, like millions of other families across America, Michelle, Malia, Sasha and I will sit down to share a Thanksgiving filled with family and friends – and a few helpings of food and football, too.

今天，我们和全美无数家庭一样，米歇尔、玛丽亚、萨沙和我坐在一起，与家人和朋友分享感恩节，一同分享食品，一起看足球。

sasha and malia, it is your turn now to fill the white house with laughter.

萨沙、玛利亚,现在轮到你们来到白宫 、 用笑声充满这里的时候了.

In June, when disembarking from the plane on an official trip to London, Malia stepped out in an Alice and Olivia blue with sunflower print shift dress ($ 440) paired with Mary Janes.

今年6月，在前往伦敦进行官方访问时，马莉娅穿着Alice and Olivia无袖直筒蓝底向日葵印花连衣裙（440美元）和玛丽珍鞋走出机舱。

malia is still "a blossoming influencer," ms. bendet added, albeit already an "elegant one."

本代特补充说，马莉娅仍是“初露头角的时尚影响者”，虽然她已经“非常优雅”。

With her hair in groomed waves, oldest daughter Malia sported a sleeveless fuchsia lace dress with a scalloped hem and classic black pumps.

长女玛利亚一袭卷发，身着紫红色的无袖扇形裙边蕾丝连衣裙，配以经典的黑色舞鞋。

First Lady Michelle Obama visited China's Chengdu Panda Base on Wednesday with daughters Malia and Sasha and mother Marian Robinson.

周三，美国第一夫人米歇尔奥巴马和女儿玛丽亚、娜塔莎以及母亲玛丽安罗宾逊一家人来到中国成都熊猫基地参观。

And I'm going to give extra thanks to my mother-in-law for the role model she's always been to Michelle and the countless selfless ways in which she's helped Michelle and me raise Malia and Sasha.

我也要谢谢我的岳母，她为米歇尔树立了做一个好母亲的榜样，她无私的帮助米歇尔和我养育玛莉亚和萨莎。

mrs. obama and sasha phoned in their happy birthday wishes, followed by a lunchtime call from malia.

米歇尔和萨莎打来电话祝他生日快乐，午饭时分玛丽亚也打来了电话。

sasha and malia i love you both more than you can imagine.

萨沙和马莉娅,我爱你们,我对你们的爱超出了你们的想象.