Mammon

And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

我又告诉你们，要籍着那不义的钱财，结交朋友。到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。

Whiles Mammon is worshipped as never before , the rich get richer and the poor, poorer.

当财神比以往任何时候都更受崇拜的时候,穷者愈穷, 富者愈富.

milton follows many classical examples by personifying characters such as death, chaos, mammon, and sin.

米尔顿如下的化身，如死亡，混沌，玛门字符许多经典的例子，和仙。

Motives inspired by mammon were often inextricably blended with things pertaining to Caesar and to God.

物质财富所激发的动机不可避免地与有关凯撒和上帝的东西交织在一起.

Ye cannot server god and mammon.

汝不可尊奉上帝而又尊奉金钱.

It is not every day that one meets a business-person who is not obsessed with Mammon.

不贪财的生意人可遇不可求。

He's a one-man morality play about the temptations of mammon and the seduction of applause, a Faustian parable with a stethoscope.

他仿佛在上演一出一个人的道德剧，展示了钱财的诱惑力和掌声的魔力，这是个戴着听诊器的浮士德式寓言人物。

You cannot serve God and mammon.

你们不能事奉神,又事奉玛门.

Ye cannot serve God and mammon.

你们不能服事神,又服事金钱.

I should do well to conciliate this ancient Mammon of Unrighteousness.

我得尽量谦卑一些,好博得这位老谋深算的恶神的好感.

Those who set out to serve both god mammon soon discover that there is no god.

凡是存心为神服务而又兼为金钱服务者,不久会发现此地无神存在.

It was possible to serve God and Mammon at the same time.

敬上帝与拜财神可以并行不悖.

It taught only materialism, the gospel of mammon.

它只是宣扬金钱至上的物欲主义。

Being the owner of those corporations, she is regarded as an emblem of mammon.

作为那些公司的拥有者, 她被视为财富的象征.

but there's another kind of evangelizing at work too , involving a web of interests more focussed on mammon than the almighty .

不过还有其它类型的传福音工作需要做，他们逐渐被卷入一张关注金钱胜过上帝的利益网里。

One cannot serve God and Mammon.

不能既拜上帝又拜财神.