Manchuria

Chiang scurried diplomatically, making concessions to Moscow in the hope of being allowed at least to partition Manchuria.

蒋急忙在外交上作出让步，希望至少能够与中共共同占领满洲。

We Manchuria in a lot of land.

他在我们满洲占了很多土地.

The Japanese assert that they need colonies for their surplus population, yet the Chinese immigrants into Manchuria exceed the Japanese a hundredfold.

日本人声称需要殖民地容纳其余的人口而侵入满洲里。然而，中国内地迁移到满洲的移民比日本要多一百倍。

Such cities as Hailar, Manchuria, etc. have successively built more than 10 star-level hotels and restaurants.

海拉尔 、 满洲里等城市先后建起 星级 宾馆饭店十余所.

The Foundation Japanese Puppet Regime's State in Manchuria and "Sept.18" Incident

九·一八事变与满洲国的建立

As a result , Lin Biao was able to occupy northern Manchuria and make a comeback.

林彪所部割据北满且东山再起,并非偶然.

They could escape like Ahn Chang-nam in his plane to Manchuria?

会像安昌南一样开着自己的飞机逃到满洲 吗 ?

Koguryo relics are situated in North Korea and Manchuria.

高句丽遗迹位于北韩及满州.

Japan-USSR Neutrality Treaty of 1941 was an invasion incident to divide Chinas Manchuria and Mongolia.

1941年“日苏中立条约”是日、苏瓜分中国“满蒙”之侵略事件.

Promptly delimit military areas and sub-areas in western, eastern and northern Manchuria and divide our forces into field armies and regional troops.

（五）迅速在西满、东满、北满划分军区和军分区，将军队划分为野战军和地方军。

These northern lands had fallen under the control of the kin or chin, an agricultural, hunting and fishing people of the area later called manchuria.

这些北方土地已经处在一个以农业、狩猎和捕鱼为生的金人的控制之下，后来这片土地被称作满洲里。

The situation was further complicated by an Allied agreement at the Yalta Conference in February 1945 that brought Soviet troops into Manchuria to hasten the termination of war against Japan.

1945年2月雅尔塔会议使局势愈加复杂，苏联军队进驻满洲国，加速了抗战结束的脚步。

This action made a tremendous impression on the people of Manchuria.

这一条给满洲人留下极为深刻的印像.

The last king of Koryo attempted to invade Manchuria to regain the rest of Koguryo territory.

高丽的最后一位国王企图进攻满州以夺回高句丽从前的领土.

One peak appeared in the planned migration period after 1949, and the other is the migratory people of the Puppet Manchuria State.

人口增加最高峰出现在1949年后的计划移民时期，伪满时期的流民则构成了研究区近百年另一个显著的移民高潮；

Popular sentiment was vastly anti-Japanese from the moment they established the puppet state of Manchuria.

自从日本人在满洲建立傀儡政权，民众的主流情感就一直是反日的。

Investigation of the Periodical Youth Culture in Puppet Manchuria State

伪满洲国时期《青年文化》杂志考述

In 1860 Russian diplomats secured the secession of all of Manchuria north of the Heilong Jiang and east of the Wusuli Jiang ( Ussuri River).

1860年，俄国外交官将黑龙江北部及乌苏里江东部从满洲国分裂出来。

That emergency was now on them and the generalissimo , himself, flew to Manchuria.

现在局势确很危急, 蒋介石亲自飞来满洲督战.

No merchants could export goods from Manchuria without a permit from the Foreign Trade Commission.

谁要想从满洲出口商品,就必须取得对外贸易委员会的许可证.

The wild ginseng of Manchuria and korea, hunted assiduously for centuries, is now all but extinct.

人们数百年来千方百计搜寻的中国东北和朝鲜的野山参现在几乎绝迹了。

For Chiang's position in Manchuria was irretrievable.

蒋在满洲的败局明明是无法挽回的.

Under Coal Mine System of South Manchuria Railway Company Oppression Chinese Laborers Revolt Struggle ( 1906-1945);

论满铁煤矿系统压迫下中国劳工的反抗斗争（1906-1945）

Changchun is the capital of Manchuria.

如何翻译“长春市伪满洲国的首都”?

Wu Lien-teh, the Cambridge-educated physician who co-ordinated the medical response in Manchuria, commanded a corps of 600 police officers backed up by Chinese soldiers.

曾受教于剑桥大学（Cambridge）的伍连德（Wu Lien-teh）医生曾协调组织了满洲的医疗应对措施。他曾指挥过一个由600名警官组成的团队，并得到了中国军队的支援。

You went to Manchuria by your own choice, because you wanted to be Emperor again!

去满洲是你自己的选择, 是因为你想再次成为皇帝!

I decided to go to Manchuria and see for myself.

于是我决定亲身去满洲观察一番.

At the age of 15, he passed the examination and entered the children's dance class under the" Manchuria Film association"( predecessor of Changchun Film Studio).

15岁时考入了“满州映画协会”（长春电影制片厂的前身）的少年舞蹈班。

Later it propped up and made use of a puppet state of Manchuria, and colonized the northeast in all aspects of military affaires, politics, economics, culture and so on.

之后扶植并利用伪满洲国傀儡政府，开始了对东北地区军事、政治、经济、文化等全方位的殖民。

Russia was pushing down through Manchuria to Corea.

俄国正通过满洲向朝鲜推进.