Marguerite

said marguerite, who had been following the direction of my eyes and perhaps my thoughts.

玛格丽特对我说，她已经随着我的视线看到了这座房子，可能还有着和我同样的想法。

marguerite said the brother came here. did you meet him?

玛格丽特说他弟弟来过这儿你见到了吗

" jesus!" said marguerite," what is the matter with you, fantine?"

“耶稣！”玛格丽特说，“您出了什么事，芳汀？”

singing of songs& on the music structure of the lover of marguerite duras

远逝的歌声&论杜拉斯《情人》的音乐结构

on her return, she said to marguerite, who was at work beside her

她转来，向那在她身旁工作的玛格丽特说

At one in the morning, Marguerite got into her carriage with her three friends.

深夜一点钟, 玛格丽特跟她三个朋友一起登上了马车.

marguerite had never been seen with any flowers but camellias.

除了茶花以外，从来没有人看见过她还带过别的花。

he then said: 'did you buy anything at marguerite's sale?'

于是他对我说：在拍卖玛格丽特财产的时候，您是不是买了什么东西？

'have you come from marguerite's sister's?'

您从玛格丽特姐姐家里回来吗？

while prudence was making this remark, marguerite watched me closely.

在普律当丝发表她的高论时，玛格丽特注意地打量着我。

' until tonight,'i said to marguerite as i said goodbye.

“晚上见，”在分手的时候我对玛格丽特说。

that was how things stood with me when i met marguerite.

这就是我认识玛格丽特时候的景况。

...an autobiographical novella from French writer Marguerite Duras.

法国作家玛格丽特·杜拉斯的自传体小说

marguerite was present at all first nights and spent each evening in the theatre or at the ball.

每逢首场演出，玛格丽特必定光临。每天晚上，她都在剧场里或舞会上度过。

marguerite: you don't know armand, you wouldn't say that.

玛格丽特：你不了解阿芒，你不要那么说。

that night, i slept a little. i dreamed of marguerite.

晚上我睡了一会儿，在梦里我见到了玛格丽特。

'listen, marguerite, let me rent the house myself.'

好吧，玛格丽特，让我自己来租这座房子吧。

marguerite looked at me, as though to ask what i thought of the suggestion.

玛格丽特望着我，似乎在征求我对这个意见的看法。

marguerite duras is one of the most influential and charming female writers in the 20th century.

玛格丽特·杜拉斯是二十世纪最有影响、最富于个人魅力的女作家之一。

what did marguerite say after i left?

我走了以后，玛格丽特说什么来着？

marguerite got out and went up to her apartment alone.

玛格丽特从车上下来，一个人回到家里。

Marguerite shut her window, and Prudence shut hers.

玛格丽特又关上窗户, 普律当丝也把窗户闭上了.

i had no idea. but the first thing was to attend to marguerite.

我不知道，首先当然是要看看玛格丽特怎么样了。

what could the person who had given the book to marguerite want with me?

送这本书给玛格丽特的人要见我干什么呢？

Comment on Signification of Sensibility and Love in Marguerite Duras' Novels

浅谈玛格丽特·杜拉斯小说的情爱意义

Have a seat, Marguerite. Over there by the table.

坐吧, 玛格丽特, 坐到那边桌子旁.

i heard and saw marguerite with admiration.

我带着赞赏的心情听着和望着玛格丽特。

marguerite duras is a famous contemporary french women novelist, dramatist and director.

玛格丽特·杜拉斯是法国当代著名的女性小说家、剧作家和导演。

if marguerite was going to give me an answer, she would have done so long before.

如果玛格丽特给我写回信的话，她早就该给我写了。

i saw only the result. i thought only of the moment when i should see marguerite again.

我看到的只是我的成功，想着的只是和玛格丽特相会的时刻。