McGregor

McGregor will play Camerlengo Carlo Ventresca, also known as Janus, the late pope's closest aide who initially helps Langdon in the investigation.

麦克格雷格将饰演教皇内侍，也被称为两面神，前任教皇最亲密的助手，主要帮助兰登进行调查。

James McGregor, head of consultancy Apco Worldwide, which works with a number of technology companies, said that much would depend on how the law was interpreted by regulators.

咨询公司安可顾问（APCO Worldwide）大中华区主席麦健陆（James McGregor）称，这很大程度上取决于监管者如何解释该法。安可顾问与多家科技公司有业务联系。

This is like McGregor's Theory Y.

这与麦格雷戈的Y理论类似。

In "The Tale of Peter Rabbit," Peter Rabbit's mother prepared him a tea made with chamomile to calm him down after visiting Mr. McGregor's garden.

在《彼特兔的故事》中，彼特兔参观了McGregor先生的花园后，彼特兔的妈妈为它准备了用甘菊炮制的茶水，让它平静下来。

RFC 1332 [ McGregor 1992 ] specifies the network control protocol for IP.

RFC1332 说明了IP的网络控制协议.

Mr. McGregor told The Daily Mail that he loves Scotland.

麦格雷戈对《每日邮报》说，自己喜欢苏格兰。

McGregor hung up the little jacket and the shoes for a scare-crow to frighten the blackbirds.

麦克格瑞革先生把那件小外套和那双鞋子挂在稻草人身上,用来恐吓黑鸟.

The effects of temperature, humidity and photoperiod on the development of citrus red spider mite ( Panonychus citri McGregor) were studied by means of orthogonal method in laboratory.

本文应用正交实验设计法观察了温度、湿度和光照条件对桔全爪螨生长和发育的影响。

The mite, such as McGregor has excellent control.

对叶螨 、 全爪螨等均有很好的防治效果.

McGregor summed up based on different views of human nature and formation of two theories.

麦格雷戈归纳了基于对人性的不同看法而形成的两种理论.

The cast includes Ewan McGregor, Gugu Mbatha-Raw, Kevin Kline and Stanley Tucci.

演员阵容还包括伊万？麦格雷戈、古古？玛芭塔劳、凯文？克莱恩和史坦利？图齐。

Mr. McGregor hung up the little jacket and the shoes for a scare-crow to frighten blackbirds.

麦格雷戈先生挂起小夹克和鞋子作稻草人来吓唬黑鸟.

The argument for recruiting McGregor was unanswerable.

录用麦格雷戈的主张毋庸置疑。

The24,000 kilometers they travel is rough, but McGregor and Boorman experience the adventure of a lifetime.

两万四千公里的旅程固然艰辛，但麦奎格和布尔曼却体验了一生难忘的冒险。

McGregor, meanwhile, advises China to open up bit by bit on films and other entertainment.

同时, 理觉议员建议中国逐渐开放电影和其他娱乐市场.

Mr McGregor, meanwhile, advises China to open up bit by bit on films and other entertainment.

麦克葛瑞格先生同时建议中国在电影和其他娱乐领域逐渐地开放.

Acaricidal activity of methanol extracts from 16 mangrove plants against Panonychus citri McGregor was determined.

采用叶片残毒法测定了16种红树植物甲醇提取物对柑橘红蜘蛛的杀螨活性.

Mr. McGregor tied up the sack and left it on the wall.

麦格雷戈先生把麻袋绑好,然后任它留在墙上.

David Beckham was fifth, followed by Orlando Bloom, Gossip Girl's Ed Westwick, chart-toppers JLS, Jude Law and Ewan McGregor.

大卫•贝克汉姆和奥兰多•布鲁姆分列第五、六位，紧随其后的分别为《绯闻女孩》男星爱德•维斯特维克、排在音乐排行榜上大热的JLS组合、裘德•洛和伊万•麦格雷格。

Then they all hid under a bush and watched for Mr. McGregor.

然后它们全躲在灌木丛中,并等待麦格雷戈先生.

McGregor must remain confined, on the basis of the medical reports we have received

根据我们收到的病历报告，麦格雷戈的行动仍然必须受到限制。

For the moment he forgot the letter from McGregor, James and Hay.

他暂时把麦-詹-海事务所的来信置之脑后.

But round the end of a cucumber frame, whom should he meet but Mr. McGregor!

然而,从黄瓜架子尽头一拐过去,他碰到的不是麦克格瑞革先生还能是谁!

McGregor must remain confined, on the basis of the medical reports we have received.

根据我们收到的病历报告，麦格雷戈的行动仍然必须受到限制。

Peter Rabbit's mother told him not to go into Mr. McGregor's garden.

彼得兔的妈妈告诉他，不要进入麦格雷戈先生的花园。

Ewan McGregor is in talks to square off against Tom Hanks in" Angels& Demons," Columbia's prequel to "The Da Vinci Code" being directed by Ron Howard and produced by Brian Grazer and John Calley.

伊万·麦克格雷格正在沟通与汤姆·汉克斯出演《天使与魔鬼》一片事宜。该片是哥伦比亚制作公司拍摄的《达芬奇密码》的前传，由朗·霍华德导演，布莱恩·格雷泽和约翰·卡利制作。

Emma Thompson, Stanley Tucci, Ewan McGregor, and Josh Gad will also star.

其他演员还包括艾玛·汤普森、史坦利·图齐、伊万·麦克格雷格和乔什·盖德。

McGregor's effort was enough to edge Johnson out of the top spot.

麦格雷戈奋力一搏，成功地将约翰逊从第一的位置上挤了下来。

But there are other reasons things have not gone McGregor's way.

事情没有按照麦格雷戈期盼的方式发展，还有其他原因。

Watch Long Way Down to see how McGregor and Boorman have fun and overcome difficulties along the way.

敬请观赏《长路迢迢》，且看麦奎格和布尔曼一路上是如何大玩特玩及克服万难。