McNulty

In mid-December, Phil McNulty, the BBC's chief football writer, offered us his predictions for the rest of the English Premier League season.

12月中旬，英国广播公司（BBC）首席足球作家菲尔麦克纳尔蒂（Phil McNulty）为我们提供了他对英超联赛（English Premier League）本赛季剩下比赛的预测。

writing in the journal of personality and social psychology, researchers led by james mcnulty, professor of psychology at ohio university, said:

由俄亥俄州立大学心理学教授詹姆斯·迈克纳蒂领导的研究者们在《人格和社会心理学》杂志上发表文章说：

assignment success, mcnulty concludes, depends on how well expatriate spouses can strike a balance between missed opportunities in their home country and new prospects in their host country.

麦克纳尔蒂总结称，外派任务能否圆满完成取决于在本国失去的机会和东道国新的机遇之间，随行配偶能够在多大程度上达成平衡。

mcnulty wasn't able to secure a work permit during the six years she lived in the us, so she got creative, working out a deal with a local college to lecture two seminars per semester in return for tuition to finish her postgraduate work.

麦克纳尔蒂未能在她生活在美国的6年时间内取得工作许可证，因此她创造性地与当地一所学院合作，每学期为两个研究生班授课，以此支付完成研究生课程所需的学费。

my interest in football is limited but i found mcnulty's efforts fascinating.

我对足球兴趣有限，但我发现他的预测令人着迷。

Tony McNulty, a Home Office minister, yesterday defended the use of Asbos in the face of calls from opposition parties and children's charities to rethink the way police and courts tackle youth crime.

反对党和儿童慈善团体呼吁重新考虑警方和法庭对青年犯罪的处理方式。面对这些呼声，英国内政部（Home Office）部长托尼•麦克纳尔蒂（Tony McNulty）昨日为反社会行为指令进行了辩护。