Messrs

Messrs Khadr and Hamdan were the first due to stand actual trial.

卡德和哈姆丹先生是首批需要接受真正意义上审判的囚犯.

Using evidence from extensive interviews , Messrs Liebman and Milhauptpoint to other damage too.

更广泛地调查取证后,MessrsLiebman和Milhaupt指出还存在着其他的损失.

Even more than most presidential candidates, Messrs McCain and Obama both need to err on the side of caution.

和大多数总统候选人比起来，麦凯恩先生和奥巴马先生都更需要慎之又慎。

Messrs Sharon and Barak , both of them former generals, were more relaxed.

都是将军出身的沙龙和巴拉克先生可能有些过于放松.

This changed under Messrs Chirac and Schr & ouml ; der .

然而上述的情况在希拉克和 施罗 德主政德法两国时改变.

Always it was the founders, Messrs. Brin and Page, who could play that card, he added.

他说, 能够打这张牌的, 一直是它的创始人布林和佩奇.

Unlike Powell, Ms Rice will not try to be a counterweight to Messrs Cheney and Rumsfeld.

不同于鲍威尔, 赖斯不会充当制衡切尼和拉姆斯菲尔德的角色.

We understand from Messrs. A. B.C. & Co. that you can supply fruits and nuts.

从A. B. C.公司得知,贵公司能提供水果和干果品.

I cannot allow the remarks made by Messrs Fortt and Wyre to remain unchallenged.

我不能容许无人质疑福特先生和怀厄先生所说的话。

On the conference call, Messrs. Zuckerberg and Koum said it was important the company operate separately and retain the mentality of a startup, a strategy Mr. Zuckerberg said has worked with Instagram.'

扎克伯格和Koum在一个电话会议上称，保持WhatsApp运营的独立性及其作为初创公司所具有的精神非常重要，扎克伯格称这一策略在Instagram非常成功。

Messrs. Boyce and Moore decided to try to figure out how people compare themselves with their neighbors, colleagues at work or friends from college.

博伊斯和摩尔决定设法弄清人们如何拿自己与左邻右舍、工作中的同事或大学时的朋友相比较。

For greater control over the iPhone camera than the stock Camera app allows, Messrs. Kazantsev and Mess both use the Filmic Pro ($ 5, available for iOS).

为了实现对iPhone摄像功能的控制突破现有拍摄应用所允许的范围，卡赞采夫和梅斯都使用了Filmic Pro应用程序（适用于iOS操作系统，售价5美元（约合人民币31元））。

Messrs Ford and Dobson are piano repairers.

福特和杜伯森先生是钢琴修理师.

Messrs Smith, Brown and Jones

史密斯、布朗和琼斯先生

As investors Messrs. Spitznagel and Taleb have a mixed track record.

斯皮兹纳戈尔和泰尔伯的投资经历都只能说是胜负参半.

Messrs. Luter and Wan, growing up on opposite sides of the world, both helped turn modest regional meatpackers into industry giants.

分别在东西方成长起来的万隆和卢特尔也分别将一家区域性肉类加工企业变成了行业巨头。

Messrs. Edwards & Bro. produced this product.

爱德华 兄弟公司生产这种产品.

Risking severe punishment, Messrs. McCain and Day in the prison courtyard to use as a splint.

他能从监狱生活撑过来,全凭着这样一个信念:有朝一日能回到美国 、 重返蓝天.

Messrs Tapscott and Williams sometimes get carried away with their enthusiasm for the web.

泰普斯科特和威廉姆斯有时会因他们对网络的狂热而得意忘形.

But clients and associates of Messrs. Perry and Polachi confirm their accounts.

但佩里和波拉奇的客户和合伙人证实了他们的话.

Details of the new deal have yet to be hammered out, but Messrs Lula and Erdogan seem to have convinced Iran to give some ground on where and how quickly the enrichment would be done.

新交易细节还未出炉，但是卢拉和爱尔多安似乎已经说服伊朗在提炼铀的地点和时间上留出余地。

I learn with regret of the failure of messrs. P. R . & amp co.

听说P. R. 公司破产,甚为遗憾.

Messrs. Watanabe and Shibata had been running the company since April 2008, just five months before they seized the distressed Lehman operations as a chance to realize the company's long-elusive dream of becoming a global financial player.

渡部贤一和柴田拓美2008年4月开始执掌野村控股，仅五个月后，他们收购了陷入困境的雷曼兄弟的业务，希望借此机会实现公司成为全球金融领域重要参与者的夙愿。

For specific statements a previous compendium of Messrs. Gabo could be consulted.

可以考虑请贾柏先生来对之前各位先生的概要做一个明确的陈述.

Just three months into their new jobs, Messrs McDermott and snabe have struck.

仅仅上任3个月，孟鼎铭和施杰翰便已出手。

But Messrs Patass é and Bemba, who vigorously deny any wrong-doing , are plainly in his sights.

可是博齐泽先生与本巴先生却强词夺理地否认一切恶行, 这不得不将两位的大名列入要打击的名单之内.

But Europe, and the world at large, has every reason to hope that Messrs Monti and Papademos can work miracles.

不过欧洲，甚至全世界，都有充分的理由希望蒙蒂和帕帕季莫斯能够创造奇迹。

An attempt late last year by the chairman to dilute Messrs Zhongguo and Strutt by issuing new equity was blocked by Hong Kong's Securities and Futures Commission.

去年年底赵项题想要通过发行新股来稀释孙忠国和斯特拉特所持股份，被香港证监会（SFC）叫停。

The books of Messrs. Waterman & Co. , though fairly complicated, were child's play to Frank.

华胜曼公司的帐簿虽然也很繁复, 但是在法兰克看来却是轻而易举的玩意儿.

Messrs. Kessel and Sherman use a Kinder-influenced financial-planning approach at Abacus, and say they buy stocks and bonds based on research instead of 'emotions and hot tips.' They typically prefer passive index funds to actively managed ones, and unlike panicked investors who fled equities during the financial crisis,

凯塞尔和舍曼在Abacus采取的财务规划方式受到了金德的影响，两人表示，他们根据研究，而非“情绪和热门建议”来购买股票和债券。他们一般更喜欢被动型指数基金，而非积极管理型基金。